『紅楼夢』で、元春の判決文に弓と柚子が描かれているのはなぜですか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。太虚の界の禍局には、元春の裁定に、弓の弦に柚子が垂れ下がった絵が描かれていた。では、なぜ袁春の判決文に弓と柚子が描かれたのでしょうか。次に、Interesting Historyの編集者が関連する紹介をしますので、皆さんの参考になれば幸いです。

以下の回答には他の回答との類似点と相違点があります。

1. 弓と柚子は元春の人生を表しています。

Citron は Yuan と同音異義語です。シトロンは元春を表します。

Citronは「yuan」と同音異義語です。ヒント: 元春は偶然宮殿に入りました。偶然にも、彼女は側室と貴妃の称号を授けられました。元春は旧正月の初日に生まれ、皇后としての運命はこうだったと言われている。そのような女性と結婚した者は誰でも皇帝になれるでしょう。この機会のおかげで、元春は人生の頂点に達した。

柚子は伝統的な漢方薬です。乾燥させた柚子のスライスは爽やかな香りがあり、少し苦くて少し甘い味がします。温かみがあり、無毒です。気を調整し、膨満感を和らげ、膨満感を解消し、痰を減らします。

柚子は、元春が役に立たない女性ではなく、役に立つ価値のある女性であることを表しています。また、元春は穏やかで無毒であることも表しています。元春は陰謀が得意ではなく、悪意のある悪女でもありません。

「元」は「yuan」と同音異義語であり、これは元春が恨みと不満を抱いていることを意味します。

「元」は「元」と同音異義語であり、これは元春が不当な扱いを受け、訴える余地がなかったことを暗示している。

「元」は「yuan」と同じ発音で、元春の夢が叶うことの比喩です。

「公」は「功」と同音異義語で、袁春が宮殿に入ると、そこは海のように深く、彼女は自分の運命を制御できなくなることを意味します。

2. 元春は不当に告発され、殺害された。

『紅楼夢』の金陵十二美人の肖像画をご覧ください。元春の肖像画には、弓を持ち、弦に柚子を垂らした美しい女性が描かれています。

この絵は、物事を文脈の中で見るということを暗示しています。これには2つの意味があります。皇帝は袁春が自分を殺そうとしていると誤解した、皇帝は袁春が毒蛇であると誤解した、ということです。

カップの中の蛇とは何ですか？

漢代の英韶が『風俗意訳』に記した「奇神」には、陳の県令が書記長の杜玄のために宴会を催した、とある。北の壁にはクロスボウが掛けられており、「カップに映ったその形は蛇のようだった。」 Du Xuan はワイングラスの中に小さな蛇がいるのを見つけ、とても怖くなりました。ワインを飲む勇気がありませんでした。しかし、上司がワインをくれたので、Du Xuan は断る勇気がありませんでした。勇気を出して飲まなければなりませんでした。

その日から、杜玄は胸部と腹部に耐え難い痛みに苦しみ、どんな治療も治すことができなかった。

その後、チェンさんはカップの中に蛇が入っていることを知りました。彼は家に戻り、飲んでいた廊下を歩きながら長い間考えていた。彼は突然見上げて、ぶら下がっているクロスボウに気づいた。

そこで彼は、シュアンを酒を飲んでいた場所に連れて行くように命じました。 [昔の場所でワインが出され、カップの中にまた蛇が入っていた]。シュアンは恐怖に襲われました。ワイングラスの中に蛇がいたのです。陳は玄に言った。「これは壁に映ったクロスボウの影だ。何も不思議なことはない。」玄はワイングラスを注意深く観察し、それが確かに弓と弩の影であることに気付きました。そして、彼は安心し、病気が治りました。

皇帝は袁春が自分を殺そうとしていると誤解した。

上司からもらったワインの中に蛇が入っていたため、部下は恐怖のあまりそれを飲んでしまった。もし上司が問題に気付いていなかったら、杜玄は県知事が自分を殺そうとしていると思っただろう！もし玄が死ぬほど怖がっていたら、陳県知事は命の責任を負っていただろう。陳は毒蛇を使って杜玄を毒殺したと言われている。これは不当なことではないでしょうか。清代の黄遵憲は『甘詩』という詩の中で、「金の輪の冷たさには隠れた苦しみがあり、杯の中の蛇の影には奇妙な不当さがある」と書いています。

『紅楼夢』の袁春に戻りましょう。賈家は武勲のある公爵家です。元春は武術が好きだったので、宮殿に弓を持ち込んだ可能性もあります。

もし袁春が皇帝のために宴会を催し、皇帝がワインの中に蛇を見つけたら、袁春が皇帝を殺そうとしていると思うでしょうか？ 皇帝はすぐにワイングラスを割って袁春を罰するでしょうか？ 袁春は弁明する機会さえ与えられずに処刑されました。

皇帝は元春を毒蛇と間違えた。

ここからあそこまで、皇宮内の争いは激しく残酷なものでした。以前の記事で、元春は気性が激しい人で、人を怒らせたことがある、と書きました。元春は罠にかけられる可能性が高い。皇帝は悪党が流した誹謗と非難を信じ、元春は人々に害を及ぼす毒蛇であると考え、元春を処刑するよう命じました。

3. 弓にぶら下がっている柚子は、元春が弓弦で吊るされていることの比喩です。元春は恨みを晴らす権利がなく、目を開けたまま亡くなりました。

公承とは宮廷の恨みを意味します。元春が両親に会いに帰省したとき、彼女は宮廷での生活に満足したり、自慢したりせず、むしろ嘆き、不平を言った。これが宮廷の恨みである。

宮廷の憤りが「宮廷の不正」を引き起こした。

おそらく袁春が賈邸で言ったこと、あるいは宮殿で言ったことが誇張されて皇帝に伝えられ、袁春が皇帝に不満を抱いているという噂が広まったのだろう。袁春が両親を訪ねて帰省したとき、彼女は言いました。「田舎の家族は野菜や布が少ししかなくても、家族の幸せを享受できます。今では私たちは非常に裕福で権力があり、親戚はあちこちに散らばっていて、人生に楽しみはありません！」皇帝はこれを聞くと、袁春が自分を嫌っていて、宮殿に留まりたくないのだと思いました。 。皇帝は激怒し、袁春を弓弦で吊るすか、絞首刑にするよう命じた。

元春の弓と柚子は、元春が宮殿で不当な扱いを受け、最終的に弓弦で吊るされたことを示唆しています。

清緒宮の儀式では、神々の前で4つの演劇が上演されました。そのうち、『斉喬』には「長勝宮の袁妃の死」という注釈がある。楊貴妃は唐の玄宗皇帝によって白絹の刑で死刑を宣告された。彼女の幽霊は彼女の胸から袋を取り出し、馬尾の土地神にそれを墓に置くように命じました。

楊貴妃を処刑する際に使用された武器は白絹であり、元春を処刑する際に使用された武器は弓であった。袁春は弓弦に吊るされ、「何もできずに、すべてを後ろに投げ捨てるのを見ていた。彼女は空中で揺れ、魂は消耗していた。」元春には恨みを晴らす権利がなく、目を開けたまま亡くなりました。彼女の魂は夢の中で両親のもとに現れ、こう告げました。「私の命はすでに冥界へ行ってしまいました。愛する子供たちよ、できるだけ早く身を引いて退きなさい。」

『紅楼夢』の作者は弓と柚子を使って元春の生涯を描写した。元春は皇帝に次ぐ、誰よりも高い位にあり、この世のどの女性にとっても到達しがたい高みに達しているように見えました。しかし、この高い宮殿の壁とこの小さな弓のせいで、元春の若さと愛はすべて閉じ込められ、彼女の命を絞め殺してしまったのです。

平常時には、あなたは私を誇りに思うでしょう。しかし、私が不当な扱いを受けたときには、あなたも私を重荷に感じるでしょう。賈一家は不当に告発され、財産は略奪され、住民は避難させられた。

香城、賈家の再興により元春の不正が晴らされ夢が叶った少女。

翔とは、閨房の少女、元春のことを指します。

Citronは「yuan」と同音異義語です。それは夢が実現することを意味します。

その後、おそらく元春の不正は明らかになり、皇帝は元春事件が単なる空想に過ぎなかったことを知ったのでしょう。そこで皇帝は賈蘭と賈一族の者たちに科挙を受ける機会を与えた。賈蘭と賈軍は皆の期待に応え、合格者の名簿に名前が載った。彼らは「頭に誇らしげな簪を、胸に金色の印章を掲げて称号を掲げていた」。彼らの母親も皇帝の称号を授かり、鳳凰の冠と赤いローブを身に着けていました。

賈蘭は大いに誇り、賈家は復活した。元春は賈家を復活させ、賈家を救うという彼女の夢は実現した。

元春は自分の命を使って賈家の第二の復興を成し遂げた…