『紅楼夢』の英児はなぜ大観園のルールに従わず、自由に花や柳を摘まなかったのでしょうか？

英娥（本名：黄金英）は、『紅楼夢』に登場する薛宝齋の侍女である。今日は、Interesting Historyの編集者が新しい解釈をお届けします〜

『紅楼夢』の大観園の改革以来、すべての植物や木には管理する人がいます。毎日、各主人の部屋に責任者がいて、主人に果物を届けて食べさせたり、花瓶に入れたり、頭にかぶったり、口紅として使ったりしています。そのため、個人が勝手に花や柳を摘むことは許可されていません。

Ying'er も Grand View Garden のメンバーなので、このルールに従う必要があります。しかし、インアーさんは規則を守らなかっただけでなく、規則を守らない権利があると主張した。英児が挙げた理由は、恒武園が大観園の花や植物、果物を頼んだことが一度もなかったため、管理人たちはたくさんの花や植物を節約できたから、「今日摘んでおけば、彼らは何も恥ずかしがらないだろう」というものでした。英児は、花を摘んだり、柳を折ったりするのは自由だと思っていました。

恒武園は本当に花や植物を使わないのですか？

英児の言ったことは完全に正しいわけではなく、宝仔も花瓶に花を挿していた。例えば、劉おばあちゃんが大観園を訪れたとき、彼女は宝仔の庭に来て、家の中の花瓶に菊の花が飾られているのを見ました。

恒武園にはあらゆる種類の外来雑草が生えていますが、花は一つも咲いていません。もちろん菊もありません。これらの花は他の場所で栽培されているからです。つまり、宝仔にも花が必要であり、英児の言葉は嘘である。

英姐は客の使用人であり、主人の家の花や植物を摘む権利はない。

たとえ宝仔が花や植物から得られる利益の分け前を望まなかったとしても、英児は自由に花を摘むことはできない。結局のところ、彼女はここの客であり、これらの花や植物は彼女のものではありませんでした。王希峰は、宝仔は親戚であり、英児は親戚の家に住んでいるので、良心の呵責なく花を摘んだり柳を折ったりする理由はないと語った。

薛家とその使用人たちは賈邸を自分たちの家のように扱い、ここでやりたいことを何でもします。

薛叔母さんが賈邸に引っ越したとき、彼女は王夫人と話し合い、すべての費用を自分で支払うことに同意した。つまり、薛家は賈家からの針や糸を一本も必要としないのです。

薛家は自分たちの費用を自分で払っているため、賈家には薛宝仔に花や植物を贈る義務はなく、宝仔のために食事を用意する必要もない。

実際、薛宝才さんがグランドビューガーデンに引っ越したとき、食事と住居は賈一家によって提供されていました。小さなキッチンは薛宝仔の料理にも使われます。ただ、賈家は宝仔に毎月の利息を払っていないだけだ。

英児が良心の呵責なく花を摘んだり柳を折ったりするのは本当に無理がある。

インアーには同情心がない。他人の努力の成果など気にしないし、友達が殴られても気にしない。

春燕の叔母は、六葉竹の花や植物、木々の世話をしています。春燕の叔母と春燕の母と義姉は、毎日朝早く起きて遅く寝ます。自分たちが一生懸命働くだけでなく、誰かが花や植物を壊してしまうのを恐れて、春燕と妹に毎日花や植物の世話をさせています。誰も一本の草にも触れてはいけません。チュニャンはすでにインエルにそのことを伝えており、この人たちが一生懸命働いているのでインエルが早く立ち去ってくれることを望んでいる。しかし、インアーはただそこに座って花かごを編んでいました。

チュニャンの叔母がやって来ると、叔母はわざと老婆を怒らせ、花や植物を摘んだのはチュニャンだと言ったため、チュニャンは叔母に杖で殴られました。彼女は叔母からも叱られました。その時、チュニャンの母親もやって来て、チュニャンのところに歩み寄り、顔を平手打ちし、叱り続けました。

英児は老婆の努力を無視して、その労働の成果を無駄にするべきではなかった。春燕も良き友人であり、英児が春燕を殴らせるのはなおさら不適切である。

英兒さんが花を摘んだり柳を切ったりするのは間違っている。さらに間違っているのは、彼女と彼女の友人たちが他人の努力を無視して、殴られたり叱られたりしてはいけないということだ。