七剣士と十三英雄の第151章：十三人の剣士がフェイフェイの陣形を破り、すべての剣士が反乱軍の陣地を攻撃する

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第151章：13人の命がフェイフェイの陣形を破壊し、すべての剣士が反乱軍の陣を攻撃する

玄真子は配置を終えると、将軍たちに全員テントに留まり、時が来たら軍隊が派遣されるのを待つように命じたと伝えられている。夜になると、玄​​真子は部下に大砲を連射するよう命じ、敵陣にいる徐明高に知らせて早めに準備を整えさせた。玄真子は畳の上に座り、崗布斗を踏み、十二本のきれいな瓶に入った水を八卦炉に注いでいた。彼は八卦炉を見つめてしばらく詠唱した後、八卦炉から水を取り出し、柳の枝を水に浸し、テントの四方の陣地にそれを撒いた。この水は各陣営に撒かれ、兵士全員が戦線に入るときに悪霊から守られることになる。これも仙人の素晴らしい方法であり、深く追求することは便利ではありません。玄真子は全ての任務を終え、軍隊を派遣する適切な時期を待つのみである。

これを2つの側面から説明しましょう。伝えられるところによると、22日、匪賊の陣地では、徐洪如、飛環道士、于其が王元帥の宣戦布告と陣形を崩す許可を受け、徐洪如は準備を整え、于秀英、那雲、卓月らに羅渾閣の担当を命じ、飛環道士に風、砂、水、石の四門を担当させ、于其に生、傷、死、滅びの四門を担当させ、自らは開、明、優、暗の四門を担当させた。各門の警備には 400 人の兵士と 2 人の衛兵が配置され、盗賊の将軍たちはこう告げられました。「もし政府軍が侵入してきたら、戦う必要はありません。彼らを死に至らしめるだけで、それはあなたたちの大きな功績とみなされます。」盗賊の将軍たちはこれに同意し、さまざまな方向から門の警備に向かいました。徐洪如はすでに準備を整えており、全軍を殲滅させるために将兵の到着を待っていた。

徐明高さんは昼夜を問わず于秀英さんの世話を受け、徐々に元気を取り戻した。その晩、政府軍の陣地から砲撃が次々と始まるのを聞いたとき、彼は陣形を崩すための攻撃が行われていることを知った。幸いなことに、于秀英はテントに入ったときに用事があったので、彼は内通者として行動して飛び出せるように、于秀英に一刀を頼みました。于秀英も真剣に言った。「将軍、明日出撃するときは、まず羅漢閣に行って私と一緒に行ってください。その方が安全です。勇気に頼らないでください。それは多くの不便をもたらします。」徐明高も同意した。于秀英は再びテントから出て羅渾亭へ向かった。

時刻は真夜中近く、官軍陣地の3軍はすでに食事の用意をしていた。しばらくして食事が完成し、兵士たちは一緒にボリュームたっぷりの食事を食べた。次第に夜が明けていった。 4月2日午前3時12分、玄真子はすべての陣営に撤退命令を出した。我々に聞こえたのは、各陣営から聞こえてくる砲撃の音だけで、その轟音は谷間を揺るがした。続いて太鼓の音が聞こえ、その音は遠くから聞こえた。将校と兵士はそれぞれ自分のチームを率いて自分の部下とともに出撃しました。命令は厳格で、軍隊としての威信は高かったです。私が目にしたのは、太陽を反射する剣と槍、霜で覆われた鎧、空にたなびく旗、そして背景で鳴る鐘だけだった。各チームは自分のチームに続いて一斉に前進しました。すぐに彼らは敵の陣地に到着した。玄真子の命により、兵士たちは全員仙人に従い、飛飛陣の十二門に向かった。彼らが一列に並び、四方八方に巻き付く巨大な隊列を形成しているのが見えました。

この時、徐洪如はすでにそのことを知っており、直ちに賊や兵士を各門から導き出して官軍をおびき出しました。玄真子はこれを見て、再び命令を出し、兵士全員に陣形を整えて戦うよう命じた。将兵たちは命令を聞き、軍の中央で太鼓が鳴るのを聞くと、躊躇することなく、すぐに叫び声を上げて一斉に突入した。数万人の叫び声は地滑りのようで、誰もが先頭を争い、勇敢に叫んだ。「道士の魔を捕まえろ！反逆の王を殺せ！」徐洪如、道士飛環、于奇と他の3人は、政府軍が一緒に突入するのを見て非常に喜び、彼らと戦わず、部下を最も絶望的な場所に連れて行き、死んだ。徐明高は戦場に初めて出ることになり、状況を知らないので、彼をそこに誘い込むことができると考えた。今の将軍や兵士たちは本当に自信を持っているのだろうか。戦闘中でも、彼らはすべてを熟知しているのに、どうして彼に惑わされるのだろうか。

易塵子は易知梅と金瑞兵五百人を率いて門を突破したが、偶然徐洪如と遭遇したという。私は徐洪如が四つ足の獣に乗って、手には剣を持ち、背中にはひょうたんを抱えているのを見た。易塵子は大声で叫んだ。「この大胆な悪魔よ、どこへ行くのだ？私の剣を見ろ！」そう言うと、彼は剣で徐洪如を斬りつけた。徐洪如は急いで剣を抜いて敵と対峙し、数ラウンド格闘した後、剣で偽の斬撃をし、向きを変えて歩き去り、まっすぐに羅渾閣へと向かった。ほんの二、三度曲がったところで、彼は突然姿を消した。易塵子は彼を捜すこともせず、易知梅と兵士たちを連れて羅渾閣を攻撃した。徐洪如は暗闇に隠れ、易塵子が羅渾閣に向かっているのを見て、大喜びし、すぐに陣形から抜け出しました。幸運にも飛雲子に出会って、「お前は死ぬためにここにいるのだ！」と叫びました。そう言うと、彼は彼を殺すために前に進むことはせず、代わりに向きを変えて飛雲子を羅渾閣の方へ連れて行きました。費雲子は狄紅道を命の門に導き、徐紅如が出てくるのを見て、剣を振りかざして駆け寄って彼を殺そうとした。ディ・ホンダオも松葉杖を振りながら駆け込んできた。彼が徐洪如と戦おうとしたまさにその時、徐洪如は彼と戦わず、振り返って逃げていったのに気づいた。費雲子はその策略を知っており、勇敢に彼を追いかけた。二、三角を曲がった後、徐紅如がどこに行ったのか分からなくなった。費雲子はまだ彼を探さず、まっすぐに羅渾閣へ向かった。

徐洪如は横から見守っていたが、費雲子が再び羅漢閣に向かうのを見て、とても嬉しくなり、心の中で言った。「彼らがこの災難に遭うのは当然だ。そうでなければ、なぜ彼らは皆そこに向かっているのか？七子十三命は優れた道士の技を持っていると人々は言うが、このことからは名ばかりのようだ。」彼が心の中で考えていたとき、突然、幽安門を守る盗賊将軍が家を失った犬のように駆け寄ってきて、息を切らして彼の前でひざまずいているのが見え、慌てて言った。「斉師：敵はすでに幽安門を突破しました。私たちは彼を行き止まりに導こうと最善を尽くしましたが、彼はまったく恐れませんでした。彼は暗闇の中を歩き、ここよりも10倍明るい光の世界に変えました。今、2人の道士は「徐洪如はこれを聞いて恐怖し、こう思った。『この二つの門を破れるのは光明鏡だけだ。訪問者の話によると、地上全体を照らす小さな鏡があるそうだ。この鏡は光明鏡に違いない。しかし、彼はこの光明鏡をどこから手に入れたのか？世界には3つしかないのに、そのうちの1つは今于秀英のところにある。盗んだのだろうか？』彼はそう思い、急いで駆け寄った。

幽門に到着すると、凌雲生と徐寿が四方八方に突進してくるのが見えた。まるで何もない空間にいるようで、暗闇は異常に明るかった。凌雲生は小さな鏡を手に持ち、それを左右に振って、深い暗闇をまるで昼間のように照らしていた。徐洪如は大いに驚き、すぐに叫んだ。「なんて大胆なの、この悪党め！よくも私の魔法を破れたものだ。行かないで！私の剣に気をつけろ！」そう言うと、彼は剣を振り回して、背後から凌雲生を切りつけた。 Seeing Xu Hongru coming at him from behind, Ling Yunsheng turned around hastily, exhaled a stream of white air from his nose, blocked Xu Hongru's sword, and cursed: "You evil Taoist, you don't even know that you are going to die! Do you know whose Bright Mirror belongs to? You are still ignorant and ignorant. If you can repent and reform, get off your horse and be tied up quickly, this master may be merciful and spare your life. If you continue to be obsessed, you will inevitably suffer the pain of death." Before he finished speaking, Xu Hongru glared at him and cursed: "You are a shameless evil Taoist. You secretly stole other people's magic weapons. This is a dog-stealing act. You still dare to show off your power and boast! If you can win my magic weapon, this magic master will spare your dog life; if not, I will see what ability you have to get out of my formation!" Ling Yunsheng smiled and said, "Don't say too much. If you have magic weapons, just let them out so that this master can collect your magic weapons."

徐紅如がヒョウ皮の袋から魔法の武器を取り出そうとしたとき、突然頭のてっぺんから白い光が落ちてくるのが見えた。徐洪如は心の中で「それは問題ではない」と思った。彼が手で指さすと、空中の魔法の武器はすぐに剣に変わり、白い光を掲げて、再び空中で飛び、戦い始めた。徐洪如は再び豹皮袋から宝物を奪おうとしたが、郝子全勝と王能が再び襲い掛かってきた。王能は手にナイフを持ち、理由もなく、旋風のように徐紅如を切りつけた。この時、徐洪如は武器を持っておらず、剣は空中に掲げられていた。どうやって敵と戦えるだろうか？彼は再び指を空中に向け、「早く！」と叫ぶことしかできなかった。そして別の剣に持ち替えた。その時になって初めて彼は空中で剣を取り戻し、王能と戦った。 4本の剣が空中で戦い、1本の剣が王能の剣と戦った。

4人の男が殺し合っていると、突然、北西の角から大きな叫び声が聞こえた。それは、尼尚子が王鳳姑、孫丹娘、鮑三娘を率いて突撃してきたことだった。彼らは多くの人を殺したので、鬼神たちは吠えていた。隠れていた鬼や霊、そして悪霊たちは、出産したばかりの女性である鮑三娘を見て、彼女の悪霊を恐れた。隠れる者もいれば、逃げる者もいて、騒々しく泣いた。徐洪如はこれらの声を聞いて何かがおかしいと悟り、剣で王能を偽装攻撃し、四匹の獣を押し戻し、叫び声が聞こえた北西の角へとまっすぐに向かった。

歩いていると、怒った兵士たちが報告に来るのが見えた。「師匠、尼僧が三人の女を率いて陣形に突撃しています。彼女たちはとても凶暴で、多くの兵士を踏みつけました。神兵と将軍は皆逃げています。あの三人の女と尼僧はとても強力で、抵抗するのは不可能です。彼女たちはすでに落魂亭に向かっています。」徐洪如はこれを聞いてとても怖くなり、自分も落魂亭に向かいました。

歩いて間もなく、彼らは莫存宇が楊小芳を率いて明門に突撃し、海王子が鮑行宮を率いて四門から突撃するのを目撃した。そこでは于其が海王子、莫存宇、鮑行宮と戦い、彼らの行く手を阻んでいた。徐紅如は渡ることができなかったので、前に出て于其が敵を殺すのを手伝わなければならなかった。この死の門にはあらゆる悪臭が充満しており、陣形を組んだ者でさえそれに耐えることはできない。しかし、カモメは悪臭を防ぐ万能薬を持っていて、悪臭を消すだけでなく、鼻に良い香りを満たしてくれました。徐紅如と于其は大変困惑し、心の中で考えた。「この悪臭を放つ風はどこから来るのだろう。この悪臭を放つ風は、汚れた空気を完全に吹き飛ばすことができるのだろうか？」二人が驚いたちょうどその時、突然、空中に五つか六つの白い光が徐紅如と于其に向かって飛んでくるのが見えた。二人の悪魔はあまりにも怖くて、「ああ、やばい！」と叫び、立ち去ろうとしましたが、白い光が稲妻のように徐紅如の頭に向かって飛んでくるのが見えました。徐紅如は逃げようとしたが、白い光はまっすぐ彼に向かって来ていた。徐紅如に何が起こったのかは分かりません。次の章でわかるまで待ちましょう。