七剣士と十三英雄第163章：明朝の武宗皇帝が自ら軍を率い、朱晨昊が密かに暗殺者を派遣する

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第163章：明朝の武宗皇帝は、密かに暗殺者を派遣した朱晨昊に対して自ら遠征隊を率いる

王守仁は知らせを聞いて、武宗皇帝が自ら軍を率いるつもりだと知り、非常に不満だったと言われています。これはどういう意味だと思いますか？実は、王守仁には自分の意図があったのです。実は、劉飛が留守の間、内外ともに心配なことがありました。内は宦官が権力を握っていました。劉金は処刑されましたが、権力を握る者も多くいました。皇帝が留守の間、彼らが問題を起こさないとは言い難い。外では、陳昊が没落したため、皇帝が巡視する必要がなくなりました。さらに、陳昊は皇帝の側近とつながりがあったため、内官と個人的に接触することはないだろうと確信していました。陳昊は、途中で武宗を密かにスパイするよう頼みました。何か予期せぬことが起こるかもしれないからです。そこで王守仁は考えた末、反対しました。アドバイスするために特別な嘆願書を提出しても、もう遅すぎます。王守仁の心配は間違っていたとは言わないで下さい。後に武宗皇帝が途中まで来た時、陳浩に計算されそうになりました。これは後の話なので、今は触れません。

その日、武宗は王守仁から追悼の辞を受け取ったと伝えられている。陳浩がまだ回復していなかったため、武宗は自ら軍を率いることを決意した。当時、内閣の学者であった楊廷河が強く訴えたが、皇帝は聞き入れなかった。安辺伯の徐泰が勇将に任命され、先鋒を率いて南京に向かい、宦官の張忠と左太守の劉慧が江西に向かい、王守仁が太守の職務を兼任するよう命じられた。彼らはそれぞれ10万人の兵士を率いていました。彼は林軍3万を指揮して南方へと軍を進め、正徳14年秋8月に遠征に出発することを決めた。辛邑の日に、太守は大軍を率いて都を出て、軍を二つに分けた。勇猛な副将軍徐泰はまっすぐ南京に向かい、自らは宦官の張忠と左太守の劉慧が王軍を率いて江西まで進軍した。今はそれについては話さないようにしましょう。

また、陳昊は木こり小屋に退却した後、雷大春に九江を占領するよう命じ、軍には十分な食料と資金があった。彼らはまた、海岸にキャンプを設営し、20以上の柵を築きました。雷大春は九江の刑務所に侵入し、多くの死刑囚を釈放した。中には二人の泥棒がいて、一人は趙虎、もう一人は千龍と呼ばれていました。二人とも腕と肩が広く、体力も強く、一万人にも負けない勇気があり、壁を登ったり屋根の上を走ったりもできる。陳昊はこの二人が来たことをさらに喜んだ。趙虎と千龍はもともと安徽省寿州県都風山の盗賊であったが、九江で罪を犯して逮捕され投獄された。二人には兄弟も二人おり、現在は二龍山に1000人から2000人の兵士を集め、家や村を襲撃することを専門としている。その時、趙虎と乾隆は陳昊に言った。「閣下、私たちはあなたにとても感謝しており、お返しする方法がありません。今、あなたの陣営には多くの将軍がいますが、派遣するには足りないかもしれません。私には二人の義兄弟がいます。一人は周姓で石雄、もう一人は呉姓で雲宝です。二人とも一万人と戦う勇気があります。彼らは今二龍山に住んでいて、1、2千人の兵士を指揮しています。私は二龍山に行って、この二人の義兄弟と彼らの兵士全員を募集し、お返ししたいと思います。どう思いますか？」陳昊は派遣する将軍が足りないのではないかと心配していたので、これを聞いて喜ばないわけにはいきませんでした。彼は大喜びしました。彼は言った。「あなたたち二人の兵士が私の家族を守りながら、兵士を募集しに行くのは珍しいことです。ここで貢献してくれたことは非常にうれしいです。私はあなたたち二人を遊撃将軍に任命します。問題が解決したら、さらに昇進させます。」 乾隆と趙虎は彼に感謝し、「時間を無駄にすることはできません。すぐに兵士を募集しなければなりません。」と言った。陳昊は「しかし、二龍山に行くのにどれくらい時間がかかるかわかりません。往復に何日かかりますか？」と言った。乾隆は「十日で十分でしょう。」と言った。陳昊は「早いほどいいです。」と言った。乾隆は「少なくとも千年の重要な問題を見逃すことはありません。」と言った。その後、二人はキャンプを離れ、二龍山に急いで行った。

十日も経たないうちに、周世雄と呉雲宝は千人か二千人の兵士を率いて銭・趙とともにここに到着した。彼らは銭龍と趙虎に率いられて陳昊と会見した。二人とも背中が強く、腰が太く、ヒョウの頭と丸い目をしていて、とても力強いことが分かりました。陳昊はこれを見て大いに喜び、二人を遊撃隊長に任命し、四人に皇帝の護衛を務めるよう命じた。 4人はとても感謝していました。彼は2,000人の歩兵を連れて行ったが、彼らは護衛兵に転向し、依然として趙、銭、周、呉の指揮下にあった。陳昊は命令を言い終えた。

翌日、ある大隊の将校が突然、一人の男を陳昊のもとに連れて来て、こう言った。「荊陛下、昨日陣地を巡回して、スパイを捕らえました。陛下の裁決を得るために本陣に送ろうとしたところ、スパイは突然、張宦官が首都から派遣したと言い、機密事項を報告し、手紙を届けると言いました。」陳昊は尋ねた。「この男は今どこにいますか？」大隊の将校は言った。「この男です。」陳昊は男を連れて来るように命じ、大隊の将校はすぐに男を連れて来た。男は陳昊を見ると、まず頭を下げ、ひざまずいて言った。「私の姓は呂豹で、張宦官から機密事項を報告するために、今夜ここに派遣されました。殿下、従者を帰らせてください。そうすれば、私はすべてをお話しできます。また、直接、殿下にお渡ししたい手紙があります。」 陳昊は言った。「皆さんは私の腹心ですから、手紙を持ってきて読んでください。」 呂豹はこれを聞いて、腰から本を取り出して渡した。陳昊さんはそれを手に取り、本を開いて最初から最後まで読み、とても幸せな気持ちになりました。尹は「分かりました。外に出て休んで、明日また来てください。」と言った。呂豹はすぐに立ち上がって外に出た。

陳昊はすぐに李子然らを招いてこの件について話し合い、こう言った。「私は張睿から密書を受け取りました。愚かな王が都を出て、自らここに来て王守人らと力を合わせて私を攻撃しようとしているとのことです。張睿は私に忠誠を誓っているので、途中で刺客を送って私を殺させることができます。この計画は非常に良いのですが、そのような人物を見つけるのは難しいです。あなたと将軍たちは、誰か刺客になる人を思い浮かべていますか？愚かな王が刺殺されたら、なぜ王守人など恐れる必要があるのですか？」 李子然はしばらく考えてから、「この人物は本当に見つけにくいです」と言った。彼が話し終える前に、乾隆と趙虎が前に出て陳昊に言った。「陛下がこの手紙をご覧になれば、喜んでこの任務を引き受けます。」 陳昊は彼らが新参者だと見て、彼らが偽善的で信用できないのではないかと恐れ、ためらって答えなかった。乾隆帝と趙虎は陳昊が返事をしないのを見て、自分たちに能力がないのではないかと心配したのかと思い、こう言った。「殿下が返事をしなかったのは、我々に能力がないのではないかと心配されたからでしょうか。まずは私の技量を見せて、殿下の信頼を強めてはどうでしょうか。」この言葉を聞いて、陳昊は突然思い出し、「まずは私が試してみよう。とても上手なら、放っておいてもいい。」と思った。そこで彼は言った。「あなたの武術ではこの任務に十分ではないのではないかと心配していました。今、あなたが私に技量を見せてくれるなんて、素晴らしいことです。」彼は誰かに大きな旗を持ってくるように命じ、旗のてっぺんに「命令」と書いた旗を結び、大きなテントの前に立てた。そして二人に上って行って命令旗を下ろすように命じた。男たちは同意し、すぐに旗を立てた。銭と趙はすぐに上着を脱ぎ、陳昊に挨拶してからテントに歩いて行った。乾隆は体を曲げてすぐに竹竿から登り、瞬く間に「霊」と書かれた旗を降ろし、陳昊の前に歩み寄って旗を差し出した。陳昊は乾隆がそのような才能を持っているのを見て、密かに喜び、絶え間なく彼を称賛した。乾隆帝は脇に退いたが、趙虎が再びやって来て「陛下、この旗に『命令』と書いて奉呈いたします」と言ったのを見た。彼はそう言うと旗を受け取り、すぐに向きを変えてテントに向かった。陳昊は彼がどうやって立ち上がったのか注意深く見守った。しかし、彼は乾隆帝よりもさらに速く、一瞬にして大旗に乗り込んでいた。しかし、彼は片手に大旗の竹竿を持ち、もう一方の手に指揮旗を持っていた。彼はすぐに旗を掲げ、竹竿の上から地面に飛び降りた。彼はとても軽かったので、音もしなかった。

乾隆帝は趙虎の演技を見て、自分よりも優れていると思った。乾隆は再び陳昊のところに歩み寄り、ひざまずいて言った。 「大旗を使わなくても、地上から空中に飛ぶことができます。指揮旗を降ろすのに大旗を使う必要はありません。」陳昊は言った。「もう一度試してみて、私に注意深く見守らせてください。」乾隆は同意し、すぐにテントから出て行き、足を踏み鳴らして空中に飛び立った。ちょうど指揮旗を取ろうとした時、趙虎は乾隆の態度を見て、自分も競争心を持つようになった。ちょうど乾隆帝が旗を降ろそうとしたとき、趙虎はすでにそこに飛んでいた。二人は向かい合って、両手に大きな旗を持ち、枝にしがみつく二匹のトンボのように足を伸ばしていた。陳昊はこれを見て非常に喜び、大声で言った。「将軍たち、降りてきてください。直接お話ししたいことがあります。」 乾隆帝と趙虎はすぐに飛び降りて、陳昊の前に歩いた。陳昊は彼を賞賛した。「将軍、あなたの武術は昔の剣士に劣りません。私はあなたを友とし、私を助けてくれることは天からの贈り物です！ あなたが努力して偉業を成し遂げることを願っています。あなたが愚かな王を途中で殺すなら、私は将来必ずあなたたち二人を平間王にして、あなたの比類ない功績に報いてあげます。」

その時、乾隆帝と趙虎は大いに誇らしげに言った。「あの愚かな王は一体どこから来たのだろう？」 陳昊は言った。「きっと湖北省を通って陸路を通ったのだろう。将軍、湖北省の井郷で待っていなさい。」 乾隆帝と趙虎はすぐに同意して、テントを出て行った。私たちはその日出発する準備をしました。陳昊は旅費としてさらに銀貨四百枚を与えた。二人はそれを受け入れた。翌日、彼は荷物をまとめ、鋭いナイフをその中に隠し、木こりの小屋を出て、まっすぐに静郷に向かった。今はそれについては話さないようにしましょう。

その上、その日、斥候から王守仁は陳昊が雷大春に九江を占領するよう命じたという報告を受けた。現在、九江は雷大春によって征服され、城中の金と食料はすべて反乱軍に奪われ、食料や賃金として木こり小屋に運ばれた。これを聞いた王守仁は衝撃を受け、「陳昊が九江を占領できたのは、私が病気で出兵が遅れたからだ。反乱軍が橋社に撤退した今、早く進軍しなければ、反乱軍が分断されて他の郡を攻撃し、事態が拡大して制御が困難になる恐れがある」と言った。彼は翌日、直ちに全軍に橋社に向けて進軍するよう命じた。命令を受けて、軍隊は翌日出発し、昼夜を問わず行軍し、1日も経たないうちに木こりの小屋に到着した。しかし、私たちは対岸に多くの盗賊の野営地が見えました。それらは岸に集まっていました。約20の要塞があり、それらはすべて山の上や水辺に建てられており、非常に強固でした。王守仁はすぐに対岸に陣を張った。王元帥が陳昊をどうやって攻撃したのかは分かりません。次の章で明らかになるのをお待ちください。