薛仁貴東征編第36話：扶余が二度目の借兵、朱丞仙が魔力を使う

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛仁貴東征記』は全部で41章から成り、内容はおおよそ薛仁貴の生涯を経度、東征での功績を緯度として描かれている。薛仁貴はもともと平民だったが、志願して軍隊に入り、消防隊に入隊した。彼は多くの優れた功績を残したが、その功績はすべて、裏切り者の大臣張世桂の婿である何宗賢に奪われた。その後、玉池公元帥による度重なる調査の結果、ついに真実が明らかになった。そのため、張世桂は有罪となり、平遼王に任命され、東征の物語は終わりを迎えました。

第36章: 扶余が二度目の軍を借り、朱丞仙が魔力で遊ぶ

その詩はこう述べています。

蘇文は飛刀を精錬し、祭壇を設けるために何度も仙山へ行った。

しかし、唐王はあまりにも恵まれていたので、彼の計画を実行するのは無駄でした。

蓋素文は魔法で唐軍を倒そうとしていました。荘王は「どうやって倒すのですか？」と尋ねました。蓋素文は「唐軍は兵が多いが、私は彼らを恐れない。しかし、非常に強い薛曼子は怖い。私は再び仙山に行き、主君に薛人貴を捕らえるように頼みます。たとえ唐軍が強力であっても、城は破られる可能性があります。」と言いました。荘王は喜んで「一刻の猶予もない、早く行け」と言いました。蓋素文は馬車に別れを告げて陣営を去り、彫刻が施された鞍に乗って一人で仙山に向かいました。今はこのことについては話さないようにしましょう。

唐軍は城内に撤退し、4つの門を閉じ、3つの軍を訓練場に配置した。兵士の数を数えると、45人の中将を含む2万人以上の死傷者が出た。薛元帥はその後、貴族や将軍らとともに銀宮に上り、土の上にひれ伏して、撤退する外国兵が陣地を攻撃した事件を報告した。宮廷は大喜びし、「これはすべて我々の兄弟たちの多大な貢献のおかげです。あなた方は陣営に戻り、鎧を脱ぎ、帽子と法服で宮廷に行くことが許可されます」と言った。将軍たちは命令に従うと言った。彼はキャンプに戻り、宮廷服に着替えて、銀の宮殿に戻りました。朝廷は見回して程耀進がいなくなっているのを見て、驚いて慌てて尋ねた。「薛兄さん、程兄さんは墨田嶺に助けを求め、兵を召集しに行ったのですか？それとも、薛兄さんは城に戻って外国兵と戦ったのですか？」 仁貴は言った。「陛下、もし程先生が来なかったら、どうしてわかるのですか？墨田嶺でまだ遅れているかもしれません。」 朝廷は尋ねた。「そうだとしたら、なぜ程兄さんは来なかったのですか？」 仁貴は武進を選んで墨田嶺を警護した件について詳細に報告した。唐王は非常に喜び、勅令を出し、弟の王于池に墨田嶺に行き、黒金を届けて王に渡すように命じた。景徳は「命令に従います」と言い、馬に乗り、槍を抜き、8人の家族の兵士を率いて東城から出て、摩天嶺に向かった。

翌朝、于池公と程耀進は勅令を提出するために金貨十両を宮殿に運びました。皇帝は黒金を保管するよう勅令を出し、広禄寺に銀宮で宴会を開くよう命じ、兄の王、弟、大臣たちに安楽小窯の酒を飲ませて彼らの功績を祝った。将軍たちは西に日が沈むまで酒を飲み続けた。大臣たちが酒に感謝した後、宴会が始まり、夕暮れ時に東遼を平定する方法について議論した。仁貴は快く同意し、「陛下、今回異国の兵士と遭遇すれば、必ず成功し、彼らを降伏させるでしょう」と言った。朝廷は歓喜し、「薛公兄上、あなたの勇敢さは天下に並ぶものがありません。私は蓋素文に何度も辱められ、歯ぎしりするほど彼を憎んでいます。もしあなたが彼の首を切って私に差し出し、私の深い憎しみを晴らすことができれば、それは大きな功績となるでしょう」と言った。仁貴は「あなたが他の将軍のことを言っているのであれば、私はあなたの命令に従う勇気はありません。蓋素文のことを言っているのであれば、彼の首を取ることは難しくありません。私は彼の首を取って陛下の憎しみを晴らします」と言った。皇帝は「あなたの兄のおかげで、以前の憎しみは報われました」と言った。君主と大臣たちは午前3時まで話し合い、その後、陣営に戻って休息した。翌日、薛仁貴は司令官に昇進し、副将軍4名と兵士5,000人を率いて摩田嶺の砦を守らせた。薛仁貴は自由で気楽な生活を送り、半月以上も城中で楽しく過ごした。

異国の元帥蓋が三度も仙山に赴き、木襄仙に助けを求め、さらに扶余国から二十万の兵を借りた話をしましょう。ある同胞の張大王は叫びました。「元帥蓋、唐の薛仁貴はどれほどの力を持っているのですか？あなたは何度も兵士と将軍を失い、私の国の強い兵士はすべて動員されました。今日、仙人が自ら山を下りてきて、東遼国を助けました。私は仁貴が捕らえられると信じています。私は精鋭部隊を率いて元帥と一緒に唐の兵士を殺しに行きます。」蘇文は言いました。「そうすれば、私たちの国は復興します。」張仲建はすぐに兵士に移動を命じ、大砲を三発発射し、道中で旗や幟がなびいていました。彼らが東遼国に到着すると、高建荘王は既にその知らせを聞いて遠くから出迎え、こう言った。「私の家族は狭い土地に閉じ込められており、隣国を助けるつもりはありません。あなたがわざわざ私の国まで来て助けてくださって、とても不安です。どう恩返ししたらいいでしょうか？」 張仲堅は急いで馬から降り、高建荘王の手を取り、微笑みながら言った。「殿下は第一国の王様です。私の土地は小さいですが、それでも殿下の忠臣です。今日、あなたの国は軍隊を送って侵略し、私は私の側にいて助けなければなりません。まだ何の貢献も見ていません。どうしたら殿下のご尽力に恩返ししたらいいでしょうか？」 二人は談笑し、それから皇軍の陣地に入り、お辞儀をして、主客として着席した。

馭者が茶を勧めると、荘王は「兄上、唐の薛仁貴は勇敢で勇敢です。我が蓋兄元帥が率いる多数の兵士が失われたことを、私は本当に心配しています」と言った。 鍾堅は答えた。「兄上、軍隊に勝ち負けはつきものです。戦争では、当然犠牲者が出ます。蓋兄元帥は勝てないかもしれませんが、いつも負けるとは限りません。薛仁貴は頻繁に力を見せつけるかもしれませんが、連続して勝つとは限りません。今、あなたはとても幸運です。仙人たちが山から降りてきて国を助けています。薛曼子は今日捕らえられ、あなたが失った峠と砦は自然に回復されます。何か問題がありますか？」 彼が話している間に、元帥と仙人の穆嬌が皇帝の陣営に入り、「狼殿、私はあなたに頭を下げます」と言った。荘王はこれを見て喜んだ。 、「大規模な不滅、私は小規模で貧しい都市であるユエフ市を守ってきました。天の帝国はそれを抑制するために大きな軍隊を育てると考えていました。国境の10人のうち9人が殺されました。残念なことに、私の見習いは、空飛ぶナイフを2回目にしたいと思っています。 Ziは解決されます。」Zhuangは大喜びし、偉大な不滅を楽しませるために帝国のキャンプに宴会を行いました。

翌朝、元帥は陣営に入り、仙人に都市を包囲するつもりなのか、それとも何か他のことをするつもりなのかを尋ねました。仙人は言った。「今回は城を包囲する必要はありません。彼と戦うだけでいいのです。私は薛仁貴を捕らえて山に戻るだけです。」 異国の将軍は大勢の隊を集め、師匠とともに月湖城に向かった。半日も経たないうちに、彼らは街から数マイル離れた東門に到着し、野営地を設営した。すでに正午を過ぎていたので、軍隊を動員する時間はなく、その夜、彼らは軍隊を歓迎するために陣営でワインを準備しました。彼らは宴会で楽しく話をし、半分酔うまで飲んでからキャンプに戻って休憩した。

翌朝、軍隊はキャンプから出発した。仙人は馬に乗り、剣を持ち、その後ろには鎌と鉤の槍を持った20人の男たちが続き、刺繍が施された緑の旗と吹流しの一団が一列に並び、風になびいていた。弓兵が隊列に向かって矢を射、太鼓が雷鳴のように鳴り響いた。蓋素文は馬に乗り、部隊を率いて陣地を襲撃した。不滅のムジャオは、川に近づくように促しましたUe Renguiは立ち上がって、ヘルメットと鎧を着て、全身を固定し、将軍はすべて服を着ていました。口、先の尖った耳、そしてあごひげはありません。彼は金糸の縁取りが施された水色の道士のローブを着て、茶色の靴を履いていた。彼は馬に乗り、剣を持ち、その力を誇示した。

任貴の左側にいた周青は叫んだ。「元帥、この道士は弱いと思う。どうしたらいい？城から出て、彼の命を奪おう。」 任貴は言った。「兄弟たち、無謀なことをしてはいけない。彼らを軽蔑してはいけない。僧侶や道士は決して簡単には手出しできない。悪意を持って来る者は来ない。この道士は弱いが、人を傷つける邪悪な魔法を持っているかもしれないので、敢えて挑戦してくるのだ。出かけて行って直接会いましょう。兄弟たち、城の外まで私について来て戦いを手伝ってください。」 兄弟たちは同意した。「はい。」 元帥は城を開くために大砲を発射するよう命じ、跳ね橋が落ち、24組の白い絹の旗が左右に分かれ、太鼓が鳴った。江星覇は旗を掴み、李清賢は太鼓を打ち、周青は馬に乗って両手に二本の棍棒を持ち、吊り橋から見守っていた。仁桂は馬に乗って駆け寄って叫んだ。「魔王よ、何を言うのだ？」仙人が顔を上げると、確かに威厳に満ちていた。しかし、私が見たのは薛仁貴の姿だけだった。

彼女は白いシルクのスカーフを巻いており、頭には金色のヘッドバンドを着けています。そして、2匹のドラゴンが冷酷な鉄の塊をめぐって戦っています。彼は、蚕が吐き出した糸で編んだ白い絹のニシキヘビのローブを着て、銀の輪の付いた鎖かたびらを身にまとい、胸の周りに鴛鴦結びを結んでいた。左の頭には弓が下げられ、右の頭には矢が刺さっており、3フィートの銀の鞭は血で覆われていることが多い。彼は馬を風のように駆り立て、手に色塗りされた戟を握っていますが、これは衝撃的です。

木嬌仙人は微笑みながら言った。「あなたは薛仁貴ですか？」 仁貴は言った。「そうです！ 私の名前を尋ねるということは、どこかの魔術師に違いありません。 私が城を離れたらどうするのですか？」 木嬌仙人は怒って言った。「おい！ その魔術師は誰だ？ 私は竹皮山の沐嬌仙人だ。 私は仙境に入り、現世に戻っていない。 弟子の蓋素文が飛刀を精錬していたが、あなたが彼の魔法を破ったので、私は彼を殺そうと決心し、あなたに会うために現世に降りてきた。 私が非常に強力であることはあなたも知っている。 もしあなたが馬から降りて私に降伏せず、狼王に降伏して一緒に唐王を捕らえなければ、私はあなたの命を助けよう。少しでも躊躇したら、剣で真っ二つに切り裂いてやる」と任桂は笑って言った。「お前はただの魔道士だ、よくも馬鹿なことを言って私を見下しているな。お前は仙人クラスに入り、天文学や地理を知っているというのに、私がどれほど勇敢であるか知らないのか？なぜこの凡人の世界に落ちてきて国のことに口出しするのか？山に戻って大騒ぎを避けるように勧める。もし私と競争したいのなら、何年も練習してきたのに残念だ。私の戟で傷つけられたら、後悔しても手遅れだ」任桂は叫んだ。「こっちに来て私の剣を受け取れ」。そして、任桂の頭に剣を振り下ろした。薛仁貴は戟を脇に寄せ、二人は10ラウンド以上も戦ったが、誰も薛仁貴を倒すことはできなかった。道士の技量は平均的だ！二撃で剣技が緩み、馬は数歩後退した。レンギは何も知らず、ただ手からハルバードを無理やり下ろした。道士が剣を押し当てて戟を開き、口からコップの口ほどの太さの赤い珠を吐き出し、それがまばゆい光とともに王仁貴の顔に当たるとは誰が想像しただろうか。元帥の目はぼやけてよく見えなかったため、頭を下げたところ、額を包んでいた無慈悲な鉄に殴られた。その鉄は二匹のドラゴンが争った小さな鏡だった。予想外に、その玉は彼らに激しく当たり、鏡は彼らの肉に六、七センチほど深く埋め込まれた。血がにじみ出て、彼らの銀色の鎧を赤く染めた。レンギは叫んだ。「殺してくれ！」彼はすぐに体を震わせ、ドサッと地面に倒れ込んだ。仙人は口を開けたが、赤い珠を口の中に入れたまま、剣を抜いて馬に乗り、仁桂を傷つけようとした。突然、吊り橋の上に立っていた周青はこれを見て、とても怖くなり、「邪悪な道士！ 元帥を傷つけないでください」と叫びました。 彼は馬に乗って、メイスを振りかざして道士と戦いました。薛仙図は突進し、元帥を救出し、まっすぐに城中へ入った。彼女は将軍の邸宅に到着すると、ベッドに横になり、手早く薬を塗り、包帯を緩めた。ナ・シャオレングイは意識を失い、胸に一筋の命の糸だけが残っていた。薛仙は急いで銀鸞宮へ行き、そのことを報告した。朝廷は衝撃を受け、毛公に見に来るよう命じた。レンギは目と口を閉じ、顔は青ざめ、額の傷跡は周囲が紫色だった。徐茂公は尋ねた。「この傷は、魔の口から出た精髄によるものでしょう。毒は心臓に達しており、治療法はありません。他に誰が戦場にいて戦争を仕掛けたのかは分かりませんが、このようなことは起こってはなりません。このように傷ついたら、間違いなく危険の方が大きいでしょう。まずは戦闘免除の旗を掲げて城を守るしかありません。奉仕しなければなりません。3日以内に救世主が来るでしょう。」将軍たちは「はい」と答えた。徐茂公は銀宮に行き、仁貴が負傷し、命が危険にさらされていることを詳しく報告した。皇帝はこれを聞いて心配しました。

薛仙の弟子は軍顧問の言葉を聞いて東城に急ぎ、金の銅鑼を鳴らしたとだけ言おう。外では周青と道士が8、9ラウンドも戦った後、城壁から銅鑼の音が聞こえ、双棍を放ち、叫んだ。「邪道士よ、お前をぶちのめしてやろうと思ったが、城壁から銅鑼が鳴って軍隊を呼び戻した。運命はお前を助けた。明日お前を殺しに出て来る」。彼は馬を向けて城に向かった。跳ね橋が上げられ、城門は閉ざされた。薛仙図は高条に戦闘免除のカードを出すよう命じた。仙人の穆嬌はこれを見て大笑いした。彼らが司令官の陣営に戻ると、蓋素文は彼らを中に招き入れ、座るように言った。そして「師匠、あなたは今日、軍を率いてご苦労されたことでしょう」と言い、酒を出すように命じた。仙人は言った。「お前は何度も敗北し、人貴の能力を称賛した。お前は数万の兵を育てたが、一度も戦って勝ったことがない。今、私は一人で山を下り、半日も経たない戦いで薛人貴を殺し、唐の将軍を破り、戦いを避けて城に留まるようにした。」蘇文は言った。「薛人貴は私の師匠によって馬から落とされたばかりで、唐の将軍は明らかに彼を助け、彼の命を傷つけなかった。どうして彼が殺されたと言えるのか？」仙人は言った。「あなたは知らないでしょう、私の口にあるこの赤いビーズが当たって外れても大丈夫です。それが彼に当たれば、彼がどんなに強力であっても、蓋素文はこれを聞いて大喜びし、「師匠、この珠はとても強力です。ここで唐の将軍をあと何名か傷つけるのを手伝って、唐を滅ぼし、東遼を復興し、中原を占領したいと思います」と言った。仙人は言った。「私が今回山を下りてきたのは、凡人の世界に執着して人を殺し始めたからです。人貴を傷つけるためだけに来たのではありません。元々は狼王を助け、唐の兵士を全滅させ、中原を占領し、中国の皇帝になってから山を登るつもりでした」蓋素文は大喜びし、彼をもてなすために陣営に酒を用意した。

翌日の夜明け、仙人は野営地を出て、城壁に向かって大声で叫び、罵りながら戦いを要求した。唐江はそれを無視した。仙人は陣地に戻り、馬を降りて司令官の陣地に入った。蘇文は言った。「師匠、唐の将軍たちは城を封鎖し、戦闘を拒否しています。いつ城を占領できるのでしょうか。長い間待たなければならない場合はどうすればよいのでしょうか。」 仙人は言った。「問題ありません。城の高い壁を見ると、唐の将軍たちは非常に恐れているに違いありません。3日間待って、仁貴を殺してください。その後、大砲を4門設置して城を攻撃してください。彼らの王と大臣たちが中原に逃げ帰るのではないかと心配していますか。」蘇文は言った。「師匠、あなたの意見は非常に良いです。」そこで彼らは彼のアドバイスに従い、毎日陣地で酒を飲んだ。

予想外に時間が経つのが早く、休戦は3日目に終わった。象山族長の弟子である李静は驚いた。座布団に座っていたとき、突然一つの考えが浮かんだ。指で数えてみたら、白虎将が困っていることがわかった。すぐに雲に乗って月湖城にやって来て、仁貴元帥の邸宅の前に着陸した。周青は外にいた。空から道士が落ちてくるのを見て、驚いて叫んだ。「この邪悪な道士はどこから来たのか？早く捕まえろ。」 李静は言った。「周青、無謀なことをするな。私は香山老子の弟子、李静だ。今日は薛仁貴が困っているので、助けに来た。早く報告しろ。」 周青は李静の名前を聞くと、頭を下げて言った。「恩仙だ。知らなかった。大変申し訳ない。元帥は寝たきりで意識不明だ。どうか一緒に中に入って見舞いに行け。」 李静は周青の後について奥のホールに行き、ベッドまで歩いてカーテンを上げた。李静は額の傷を見て、それが邪悪な道士の竹皮山の仕業だと分かった。彼はすぐにひょうたんから魔法の水を取り出し、傷口に塗りました。そして丸薬を取り出し、そのスープを口に注ぎました。それはすぐに胃の中に入りました。お腹が3回鳴り、レンギはゆっくりと目を覚まし、「ああ、めまいがする」と言いました。目を開けると、気分がすっきりして、突然ベッドに座りました。周青と薛仙は大喜びして叫んだ。「元帥様、李先生があなたを助けに来ました。」 仁貴は李静が隣に座っているのを見て、ベッドから起き上がり、衣服を整え、地面にひれ伏して言った。「先生、あなたは何度も薛李の命を救ってくださいました。感謝しています。」彼はベジタリアン料理を出すように命じた。李静は言った。「断食する必要はありません。私はもう食物を食べません。今、竹皮山の魔物が天意に逆らって暴れ回っています。だから私は山を下りて魔物を鎮め、脅威を取り除きました。そうすれば董遼を鎮め、勝利して帰って来られるでしょう。」薛仁貴は大喜びし、すぐに部隊を編成して城を出て魔物と戦うよう命令した。各大隊の将軍たちは甲冑を身にまとい、薛元帥も完全武装していた。彼らは李静を追って東城に向かった。大砲の音とともに城門が開き、跳ね橋が落ち、一群の兵馬が飛び出してきた。弓兵が射て陣形を遮った。薛仙が旗を奪い、周青が陣形を駆け抜け、戦鼓が鳴り響いた。薛仁貴は馬にまたがり、戟を持ち、吊り橋の上から見守っていた。

リージンは、キャンプに向かってキャンプに歩いて、「キャンプの同志、Zhupi Shanpo Daoistにすぐに報告し、キャンプの前の若い警備員が私に会うように頼み、キャンプの外にいると報告しました。報告書を聞いて、ガイ・スウェンは、「マスター、彼らが道教の司祭をどこに招待したのかわからないので、彼は私たちに挑戦するためにここに来ることを敢えてします。ガイ・スウェンは命令を出し、人々と馬のグループを動員しました。旗の門が開かれたとき、不滅の門が彼の馬を取り付けて剣を引いた。李静は彼を止めて言った。「竹皮山桂陵洞の道士よ、馬を急がせないでください。私にわかりますか？」 木喬仙人は桂陵洞の名を聞いて、とても怖くなり、冷や汗をかいた。彼は心の中で思った。「桂陵という二つの文字は秘密の名前です。彼は道士の友人であり、愛弟子です。彼は私の秘密の名前である桂陵を知りませんでした。どうして私の名前を推測できたのでしょうか。彼は道教に非常に熟達しているに違いありません。」そこで彼は尋ねた。「道士よ、これはどの有名な山や洞窟ですか？なぜあなたはこの世に来て陣形に入ったのですか？」 、どうして私と会う勇気があるのか​​？」と尋ねると、李静は微笑みながら言った。「私は香山老子の弟子、李静です。あの高建荘王は、外国の小さな国の君主に過ぎません。蓋素文は有能ですが、外国の島の王を抑えて国を助けなければなりません。規則に従って中国に毎年朝貢し、毎年王に敬意を表し、国境を守るべきです。しかし、今は暴れ回っており、道士の仲間である九刀流に頼り、上国の名将を傷つけ、すべての人を見下し、中国を軽蔑し、天の意志に逆らって反撃しています。戦争の手紙は聖帝にとって大きな屈辱でした。そのため、唐朝は彼を征服するために強力な軍隊を編成しましたが、それは理にかなっています。蘇文は唐朝の建国の父と数十人の将軍を繰り返し傷つけ、皇帝を怒らせました。鳳凰山では、神がすでに彼が間もなく薛仁貴の手で死ぬことを決定しており、それは神の意志に沿っています。今日、別の道士の友人が精霊の珠で仁貴を傷つけました。幸いなことに、私はそれを事前に知っていて彼の命を救いました。そうでなければ、彼が冥界に戻ったら、誰が蘇文を救うのでしょうか？この罪は道士の友人のせいですが、彼が仙山に登って償いをするのは難しいのではないかと心配しています。 「それは結実しました。このため、私はあなたを特別に招いて、あなたに何かを話します。あなたは竹皮山で結跏を学んでおり、数千年の功徳がありますが、人間界に入らなくても正しい結果を得ることができます。しかし、天の卦は、なぜあなたが一瞬心を乱し、悪を助け、天の道を犯したのかを知っているはずです。あなたは罪から逃れることはできません。したがって、私はあなたに人間界を離れて仙山に戻り、災難を避けるように勧めます。拒否した場合、あなたの本当の姿が明らかになったときに後悔しても遅すぎます。」大仙人木跏は李静の言葉を聞いた。彼はそれを信じなかったが、心の中で慌てていた。しかし、彼に辱められるのが恥ずかしかったので、彼は叫んだ。「李静、あなたは香山族長の力に頼って、私が無能だと言って私をいじめている。私は街角の出身で、私の魔法の力はあなたより弱いわけではない。私は人間界に来て、殺人を始めたので気にしない。しかし、あなたは正統な宗教の出身なのに、なぜ人間界に来て国のことに干渉するのですか？私は今山を下りてきました。唐王を捕らえるまで戻りません。」これは正確には：

香山の弟子たちは大きな魔力を持っており、道士の朱皮仙人である私を刺激します。

結局、桂嶺洞の主と李静の戦いはどのように展開するのでしょうか？次の章で待ちましょう。