『紅楼夢』における林黛玉と薛宝才の外見や服装の描写がなぜこんなにも違うのでしょうか？

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で120章から成っている。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。作者は「感情全般について語り、出来事をリアルに記録する」ことを自らに奨励し、自分の事実と論理のみに従い、古いパターンを打破し、新鮮で独創的であり、それによって並外れた芸術的成果を達成した。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

『紅楼夢』では、林黛玉の容姿や服装の描写は非常に抽象的である一方、薛宝才のイメージは非常に詳細に描かれている。原文を見てみましょう:

リン・ダヤユの出演：

しかめ面のようでしかめ面ではない二つの曲線の眉毛、涙を浮かべているようで涙ではない一対の目、両頬に悲しみをあらわす表情、そして病んでいるかのような華奢な身体。彼女の目には涙が浮かんでいて、少し息を切らしていました。静かにしているときは水面に映る美しい花のようであり、動いているときは風に揺れる柳のようである（注：この文章は宝玉の視点からのものである）。彼の心には畢干よりも穴が一つ多く（智評：この文は宝玉の心の中にある）、彼の病状は西施の三倍もひどい。

薛宝柴の登場：

彼女は黒くて光沢のある髪を頭に載せ、蜂蜜色の綿入れの上着、金と銀の糸が入ったバラ色のベスト、そして淡い黄色のサテンの綿のスカートをはいて、そのすべてが半分は新しく、半分は古いもので、豪華というよりはむしろ優雅に見えた。 （8回）

彼女の顔は銀色の洗面器のようで、目は水杏のようで、唇は化粧をしていないのに赤く、眉毛は描いていないのに緑色です。彼女はダイユウとはまた違った魅力と優雅さを持っています。 （全28話）

林黛玉と薛宝才はともに金陵十二美女の第一位に数えられています。なぜ彼女たちの容姿や服装の描写はこれほど異なるのでしょうか？

1. 林黛玉はあの世の仙女であり、薛宝柴は現世の金の簪です。

林黛玉は、太虚の幻界である第九天から地上に降り立った仙女紅珠であり、神である。この世俗の世界においても、彼は純粋でこの世のものとは思えない気質を保っています。したがって、いかなる容姿や服装も、黛玉の美しさと超越性を反映することはできません。作者は単に黛玉の服装や容姿の描写をやめた。

薛宝才は俗世の商人の娘で、平凡な女性だが、容姿も才能も並外れている。そのため、著者は薛宝才の服装や容姿を注意深く描写し、彼女の性格や特徴を表現しています。

2. 宝玉が林黛玉に惹かれたのは、彼女の容姿ではなく、精神的な気質でした。薛宝才が宝玉に惹かれたのは彼女の身体だった。

林黛玉の容姿に関する文章には、智艶の注釈がある。彼女の服の装飾について言及しないのは、まさに宝玉が軽蔑していることなので、彼は決してそれを見なかった。黛玉の住居と容姿も宝玉に見られ、彼は心の中で彼女を評価した。もし彼が宝玉でなければ、黛玉がどんな人であるかは決して知らなかっただろう。

ピンエルの美しさは世界でも稀有なものであり、彼女は独立心があり、優雅で、不滅の姿を持っています。彼女は先進的な考えを持っており、その考えは宝玉の考えと一致しており、驚くほど似ています。出会った瞬間、彼らはまるで以前会ったことがあるかのような、長い別れの後に再会したかのような気持ちになった。容姿も服装も宝玉を惹きつけなかった。賈宝玉が林黛玉に最も惹かれるのは、その魂だけだ。

賈宝玉が薛宝才に惹かれたのは、彼女の容姿とふくよかな体型だった。薛宝仔は恥ずかしそうに赤い麝香の珠を腕に抱えている。賈宝玉は宝仔の真っ白な腕を見て羨ましくなり、思わず触りたくなる。薛宝才について、宝玉が最も惹かれるのは彼女の体だ。

精神的なレベルでは、賈宝玉と薛宝才は反対の方向に進みます。この本には、宝仔が宝玉に勉強するように説得するが、宝玉が不満を抱いている様子が何度も描かれている。賈宝玉は言った。「善良で清純な娘も名誉や評判を求めるようになり、国家の裏切り者になった。自分が不幸な生まれだとは思ってもみなかったし、閨房の女性たちもこの風​​潮に感染している。こんなに美しい娘を育てたことは、本当に天地の恩恵を裏切った！」

結論

『紅楼夢』では、林黛玉と薛宝才が賈宝玉を心身ともに恋に落ちさせる人物である。そのため、作者は林黛玉の外見や服装ではなく、彼女の魂を描いています。薛宝才の容姿や服装については書かれているが、賈宝玉との精神的な相性については書かれていない。

これは作者がキャラクターを創造する巧妙で賢い方法です。