『太平広記』第228巻：ギャンブルゲームの登場人物は誰ですか？

将棋をする楊玄宝、王吉新とその取り巻き、魏延有、日本の王子

端斉 漢の成帝 魏の文帝 倉狗煥 宣高英 世民

バラエティ番組チェス

ヤン・シュアンバオ

宋の文帝はチェスが得意で、よく太平の楊玄舒とチェスをしていました。玄宝は賭博で宣城知事の地位を獲得したが、皇帝の勅令により偽りの任命として解任された。 （タン・シュウより）

王吉新

玄宗皇帝が南方へ狩りに出かけたとき、すべての官僚が朝廷に駆けつけ、翰林学院の将棋の専門家である王継心も彼らに従いました。蜀への道は狭い。旅人が休憩するために立ち止まるたびに、道中の宿場には高官や有力者がまず訪れることが多い。薪を積んでも住むところがなく、長い川を辿っていくと、山の中の寂しい老婆の家に泊まりました。しかし、女性や義母がいる場合は、すべてのドアを閉めて、水と火の供給のみを提供する必要があります。夜になるとすぐに、女性たちと義母たちは全員ドアを閉めて眠りにつきました。彼は軒下に薪を積んで休んでいたが、夜遅くまで眠れなかった。突然、廊下にいた叔母がその女性にこう言うのが聞こえた。「今夜は何もすることがないので、一緒に囲碁でもやりませんか？」女性は「いいですよ」と答えた。季欣は内心驚いた。ホールには明かりもろうそくもなく、女性と義母はそれぞれ東の部屋と西の部屋にいたのだ。薪の山が耳の扉に立てかけられています。突然、妻がこう言うのが聞こえました。「東から5つ、南から9つ、息子を置きました。」顧英は言った。「東に5つ、南に10つあります。」顧氏はまたこうも言った。「西の8と南の12から始めて、そこに子供を置きなさい。」叔母は再び答えた。「西に9人、南に10人が子供を預けました。」私は子供を預けるたびに、長い間そのことを考えます。夜の4時に、積み上げられた薪を一つ一つ丁寧に目盛りをつけていったところ、その数はたったの36本でした。突然、叔母がこう言うのが聞こえました。「あなたはすでに負けました。私はチェスの駒を 9 個しか勝ちませんでした。」女性も喜んでいました。薪も積まれて朝も遅い。正装で伺います。おばあさんは言いました。「自分の考えに従って、状況に応じてピースを配置してください。」積み上げられた薪は袋の中のゲームであり、人生のあらゆる秘密がそのピースを配置するために使われます。彼が10歳になる前に、老婦人は振り返って妻に言いました。「この子は普通の習慣で教えることができます。」その後、その女性は攻撃、防御、殺害、捕獲、救出、抵抗の方法を教えましたが、彼女の考えは非常に簡潔なものでした。済欣が再度説明を求めると、老人は笑って言った。「これだけあれば、あなたはこの世で無敵になれるでしょう。」彼は薪を積み、去る前に敬意を表して感謝した。十数歩歩いて再び到着したが、来た家を見失っていたことに気づいた。これは他に類を見ない薪積みの技術です。ブの記録によると、義母と姑は敵と対決し、全力を尽くして九つのチェス盤のゲームに勝とうとしたが、結局勝つことができなかった。鄧艾は蜀の国を創始したので、彼の名がつけられました。彼の将棋盤の図は今でも残っていますが、それを解読できた人は世界中に誰もいません。 （『ジ・イー・ジ』より）

1行

易航は最初は将棋の遊び方がわからなかったが、燕公の家で王継鑫と出会い、将棋の試合を見て、彼のライバルになった。彼は笑って、ヤン公爵に言いました。「これはただの1位を争う競争だよ。」私の掛け算と割り算の4つの文を暗唱すれば、誰でも達人になれるでしょう。晋の時代の羅石が誰かとチェスをしていたとき、敵の死んだ駒を拾い、空いたスペースを龍と鳳凰の形にしました。王継馨は玄宗皇帝と将棋をし、対局が終わると皇帝の財産をすべて奪ったという説もある。 （有陽雑祖より）

魏延有

魏延有は囲碁を打っており、李世秀のライバルであった。石秀は自分の評判を重んじ、先に行くことを拒否した。両方の道を残すよりは、Yanyou に負けるほうがましだ。延有は儒教の経典に精通していたとされ、途中で大良を通りかかった。彼の護衛は彼がチェスが上手いことを知っていた。それを前に示してください。そのため、江淮には多くのチェスプレーヤーがおり、その中にはチェスに精通し古典を理解できる人が多かったと彼は語った。 （『嘉華録』より）

日本の王子

唐の太宗皇帝の治世中、日本の皇子が宮廷に赴き、貴重な楽器や音楽を献上しました。皇帝は礼儀として様々な公演や美味しい食事を用意しました。太子は囲碁が上手だったので、皇帝は従者の顧（顧は元々はヤンと書かれていたが、明の写本では変更された）に太子の先生になって対戦相手について話すように命じた。王子は、冷たい翡翠の駒と温かい翡翠の駒を使ってチェスのゲームをします。我が国の東方三万里に吉真島があり、島には寧夏台地があり、台地には寿潭池があり、池には玉玉があると言われています。もしそのシステムがなければ、当然のことながら、正しいことと悪いことは明確に区別されるでしょう。冬は暖かく、夏は冷たいので寒暖玉とも呼ばれます。また、ニレ材に似たニレ翡翠のようなものも生産されます。チェス盤のように磨くと、鏡が見えるほど滑らかになります。師匠が自分と戦うと言ったとき、戦いは33ラウンド続き、勝敗は未だ決まっていなかった。先生は皇帝の命令に背くことを恐れ、指を下ろす勇気が出るまで深く考えていたため、手が汗ばんでいたと言いました。これは「震神頭」と呼ばれ、2つの力を解消するために使用されます。王子はそれを見つめ、すでに敗北したように腕を引っ込めました。彼は洪禄に答えた。「侍臣の中であなたの地位は何位ですか？」洪禄は巧みに答えた。「それは三番目の手だ。」先生はまさに国民的選手です。王子は言いました: 最初のものを見てみたいと思います。彼は言い​​ました。「王子が3位を倒せば、2位が見える。2位を倒せば、1位が見える。」今、あなたは最初のものを見たいのですが、それを手に入れることは可能ですか？王子は状況を覆い隠し、ため息をつきました。「小さな国での最初のものは、大きな国で3番目のものほど良くはありません。」本当です！今でも、顧師がおっしゃった三十三枚の神々の頭の絵は、興味がある人たちが持っています。 （Duyang Bianより）

ダンキ

漢の成帝

漢の成帝はお辞儀や叩頭を好んだが、大臣たちはお辞儀や叩頭は疲れるし、尊敬される皇帝にふさわしくないと考えていた。皇帝は言いました: 私はそれが気に入りました。 似たようなもので、提示するのにそれほど手間がかからないものを選んでください。劉翔は皇帝への贈り物としてチェスのゲームをし、皇帝は喜んだ。彼は敬意を表す際に着用する青い子羊の毛皮と紫色の絹のローブを与えられました。 （小説より）

魏の文帝

単騎は魏の宮殿でチェスを使って行われるゲームです。文帝はそれがとても上手でした。タオルの角を使ってブラシをかけると、ブラシはすべて的を射ていました。能力があると主張する客人がいたので、皇帝は彼にそれをするように頼みました。麻のスカーフを巻いた客人は頭を下げてチェスの駒を打っていましたが、その腕前は皇帝のそれよりも優れていました。 （石碩より）

文帝はかつてこう言った。「私はチェス以外では、あまりからかわれるのが好きではない。チェスはある程度マスターしている。」若い頃、私はそれについて詩を書こうとしました。昔、都には二人の優れた職人がいました。一人は貴族の東方世安、もう一人は張さんです。私はいつも彼らに太刀打ちできないことを残念に思っていました。現在、タンチーのゲームでは、高貴な色と卑しい色に分かれた 24 個のチェスの駒が使用されます。そして魏の魔法。まずチェスの駒を盤上に置き、残りの白と黒の駒をその周りに置き、18 個の駒でゲームが終了します。 （石碩より）

フックを隠す

昔、隠し鉤は鉤矢から始まったと言われています。新の『三琴紀』には、次のように書かれています。「鉤矢をしていた漢の武帝の妻が拳を握りしめ、当時の人々はそれを真似て隠し鉤と呼んだ。」尹景順の『景訓』には、「彄」と「挖」は同じである、人々がグループに分かれて、手で物を隠し、探す方法で取り出すとある。また、鉤針を隠しておき、一人がその鉤針に乗って、2つのグループの間を行ったり来たりするように命じました。これは「誐鸱」と呼ばれていました。 「Fengtu Ji」はこう言いました。「フックを隠すゲームでは、2つのチームに分かれて勝敗を競います。」それが操り人形であれば、敵対的になります。それが見知らぬ操り人形であれば、そのうちの 1 人が従者になります。それは上曹または下曹に属し、飛ぶ鳥である可能性があります。彼はまた、この劇は年の最初の月に上演されなければならないと命じた。鳳土記によれば、それはラ祭の後だそうだ。于然の「隠しフックの福」にはこう書いてある。「新年が明けて、国内外の人々にフックで遊ぶように命じた。」 （有陽雑祖より）

フアン・シュアン

Yin Zhongkan さんと Huan Xuan さんはフックのコレクションを共有し、友人の 1 人は 100 個のチップを持っていました。虎の斥候だけが残り、桓鵬は敗北寸前だった。顧凱之は尹仲観の配下の軍人として勤務していたが、病気のため入院していた。桓は顧に手紙を送り、病気が治って虎の斥候を撃つように頼んだ。来て座ってください。彼は顧雲に言った。「フックを取ってもいいよ。」顧は答えた。「布百枚で報酬をあげます。すぐに釣り針をもらいます。」結局、Huan Peng が勝利しました。 （『朱宮物語』より）

Yin Zhongkan と Huan Xuan は、チップのセットごとに 100 枚のチップで構成される隠しフックのゲームを一緒にプレイしました。 Huan Xuan は負けそうだった。Wu Tan だけが、反対側で推測されていない唯一の人物だったからだ。当時、顧凱之は尹仲観の下で武官を務めており、体調不良のため官庁で静養していた。桓玄は、病気にもかかわらず出てきて、虎探偵のどちらの手がフックを持っているかを推測するように頼まれたと伝えるために人を遣わした。顧凱之が到着してちょうど座った後、歓玄は言いました: 虎探偵のどちらの手にフックを隠しているか推測してください。顧凱之は言いました: 布百枚を褒美にくれれば推測してみます。 Gu Kaizhi はすぐにそれを推測し、フックを獲得しました。結果、Huan Xuanのグループが勝利しました。

高英

昔から、矢を隠すと人との縁が切れる、占いの的になるなどと言われてきました。十人族のガオ・インは心優しい人です。殷承世は荊州によく釣り針を隠しており、一組当たり50人以上で、10人中9人が的中した。曹狗も彼の居場所を知っており、当時彼には何か別の策略があるのではないかと疑っていた。英さんは、彼を訪ねたとき、まるで泥棒を観察するかのように、彼の行動と言葉だけに注意を払っていたと語った。 （有陽雑祖より）

シ・ミン

隠者のシ・ミンは特に剣の技が得意です。彼は張有新兄弟と仲が良い。夜に自由時間があるときは、ゲストと会って彼らのアイデアを試します。彼らが賭ければ、間違いなく正解します。張さんはその後、フックをタオルの折り目に差し込んだ。ミンさんは長い間笑いながら、「張さんの空拳は最高だ」と言った。張軍の帽子の左翼にはアイフックが付いていて、とても素敵です。その後、ミンホウは揚州に住み、ドゥアンチェンシは彼女と知り合った。曽が彼の技術を尋ねると、石は成石がまず数十人の人間の頭を描き、それから胡と越から奇妙な容貌の者を派遣して議論させ、教えさせると言った。彼はまだそれを見始めたばかりで、まだ描き終えていないのではないかと私は疑った。 （有陽雑祖より）

バラエティ番組

武帝の治世中、郭氏は壺投げが得意でした。竹を棘ではなく矢として使いましょう。昔、壺投げをするとき、人々は的を狙うだけで、それを返さなかった。そのため、矢が飛び出さないように、玉の中央に小さな豆を入れた。郭司人は矢を放ち、彼らに帰るよう命じた。一矢が百回以上命中し、勇敢とみなされた。それは、仲間の中でも勇敢で傑出したプレイヤーであるボーの中で、イーがチェスをプレイしているようなものです。武帝の前で壺投げをするたびに、褒美として金や絹が与えられた。 （『西京雑録』より）

寸劇では、ユウが両側に5つの駒を置いたチェス盤を用意し、2人のプレイヤーがゆっくりとプレイします。彼の名前は朱栄でした。段成世は座席の右側で本を読んでいて、眉をひそめていた。 （有陽雑祖より）

鎮元の時代に董樹如は経典を一冊帝国図書館に寄贈したが、これは当時としては革新的であったものの、あまり人気がなかった。洛陽の知事であった崔世本も古代の散文や詩を書くのを好んだ。方法は、駒を 360 の 3 つの部分に分割し、2 つのレベルに制限します。各プレイヤーは 6 頭の馬と 5 個のサイコロを持ちます。上は黒、下は白です。黒い方には子牛を表す文字が2つ刻まれており、白い方にはキジを表す文字が2つ刻まれています。サイコロを投げて、黒がすべて魯なら色は16、キジが2羽で黒が3羽なら色は14、子牛が2羽で白が3羽なら色は10、白がすべて白なら色は8、4つは貴色です。開いているのは 12 個、ブロックされているのは 11 個、タワーは 5 個、ハゲは 4 個、フクロウは 2 個、突き出ているのは 3 個です。 （2と6は混合ピックです。）高貴な色は連続して投げることができ、馬に当たることができ、レベルを通過できますが、他の色はできません。新たにLiu Liang Caiが追加されました。 （『郭世武』より）

鎮元の時代に、長詩を好んだ杜全という人がいました。どれも良い名前がついており、それぞれに独自の繊細さがあります。夏に使われるものは、バナナやクズに似た軽さと強さから、冷子と呼ばれています。 （『嘉華録』より）

今日のギャンブルゲームの中で、最も人気があるのは長時間プレイできるゲームです。ボードには黒と黄色の駒がそれぞれ 15 個ずつと、サイコロを振るための 2 個の駒があります。この方法は、槍を握ることから始まり、二重の六に変化しました。かつて、王太后は二つの六では勝てないと夢を見ました。そして、帝良公は宮殿には子供がいないと言いました。後世の人々によって新たな思想や長編詩が生み出されました。小双六、衛頭、大点、小点、有譚、鳳凰翼などの名前もありますが、どれも長星ほど良いものではありません。時事問題の比喩なので、危険に直面するのは簡単です。順応性と柔軟性を備えた人だけが世界を容易に理解することができます。王子や貴族たちは、時には祝賀や追悼を無視し、食事や睡眠を忘れるほど享楽にふけることもあります。ギャンブラーがこれを使用すると、互いに勝利を競い合うことになります。これは「遼凌」と呼ばれます。画数の区分からナンジャと呼ばれています。人の収入の10分の1を奪うことは物乞いと呼ばれます。一晩中戦う人もいれば、破産して負ける人もいます。この分野の最近の専門家としては、Tan Hao 氏や Cui Shiben 氏がいます。囲碁は遠距離戦に次ぐ競技であり、近年では魏延有と楊鵬が初めてこの競技で熟達した。たとえば、タンチーというゲームは非常に古くからあるものです。ルールは決まっていますが、実際に行われることはほとんどありません。労働者はジェッダ近郊にいます。最初に出てきたのはガオ・ユエだった。 （『郭世武』より）