西遊記第74章：托羅尊者は師を求め、公章長老は雲山を下る

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登が著した神と魔を扱った長編小説である。明の万暦25年（1597年）に完成された。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は全20巻、全100章から成り、鄭和の西征の物語に基づいている。明の永楽年間に鄭和が着任し、西伐の兵士を募集し、王景紅が副官となり、合計39カ国を征服した様子が描かれている。最初の 14 章では、ビフェン長老が僧侶になり、悪魔を征服し、張天師と戦う物語が語られます。第15章以降は、鄭和が西方への航海で、碧峰老と張天師の助けを受け、道中で悪魔や怪物を倒し、様々な国を平定する様子が描かれています。筋書きは不条理で、文章も凡庸だ。

第74章：トゥオラ尊者は師匠のダポ長老に雲山から降りてくるよう頼む

その詩はこう述べています。

塔船の金色の太鼓の音がゲストをドゥマンにとどまらせ、美しい船が夜には浜辺で魚釣りをします。

月は旗のまわりにあり、千の障害は静かであり、風は鐘と太鼓を吹き、九つの川は冷たい。

蛮族が先に降伏するとは限りませんし、権力者を殺すのは常に困難です。

二層の乾いた羽と五つの雲が織りなす玉庭の新しい雰囲気を見てみたい。

朝廷の老師は貨幣を取り出し、尊者に手渡して言った。「この貨幣をあなたに差し上げます。もし本当に托鉢をしているのなら、一生この貨幣の恩恵を受けるでしょう。もし托鉢をしているふりをしているのなら、この貨幣を軽々しくあなたには与えません。」 尊者は貨幣を受け取り、心の中で思った。「この僧侶はちょっとケチだ！ たった一枚の貨幣でどうしてそんなに言えるのか？ たとえ私が托鉢をしているふりをしているだけだとしても、大きな害はないだろう。」彼は貨幣を受け取り、お辞儀をして「寄付をありがとうございます」と言った。彼は向きを変えてあっという間に飛龍寺に到着し、住職の部屋に座った。雲木将軍が部屋に入って来て、すぐに尋ねた。「最近はどうなっているのですか？」尊者は言った。「鼻の大きな道士は相変わらず権力がある。あの僧侶は、千人の手のうち500人分の価値しかない。どうして彼を大事にしなければならないのか？」雲木は尋ねた。「どうして彼を大事にしないのか？」尊者は言った。「彼は慈悲深く、とても親切だ。私が施しを乞うのを見ると、私たちは本当に施しを乞うているだけだと言い、銀貨を取り出し、鄭に与え、たくさん小言を言った。どうしてこんな僧侶を大事にできようか？」どうして彼が国の守護者になれるのか？」と雲母は尋ねた。「何を言っているのか？」尊者は言った。「私が心から施しを乞うなら、そのお金は彼の一生分になるだろう、もし私が偽りの方法で施しを乞うなら、彼は私を一瞬たりとも放さないだろう、ただの銀貨に過ぎないのに、なぜ一瞬たりとも放さないのか？」雲母は尋ねた。「銀貨はどこにあるのか？」尊者は言った。「それは私の椀の中にある。」雲母は言った。「貸してくれ、見せてくれ。」尊者は椀を片手に持ち、銀貨をもう一方の手に持ち、雲母に渡した。雲母はそれを受け取り、左右に見て言った。「この銀貨を侮ってはいけません。このきらめく光と吉兆の気を見てください。これはきっと宝物です。」尊者は言った。「それがどんな宝物かはわかっています。私の手に渡った以上、対処できます。」

彼が言葉を言い終える前に、銀貨はカチャカチャという音を立てて飛び上がり、白玉でできたくびきのように、実際に尊者の首にかけられました。首に巻く締め付けが弱かったにもかかわらず、重さは300～500キログラムありました。どうやって運べばいいのでしょうか。尊者は重すぎて地面に倒れ、立ち上がることも振り向くこともできませんでした。 「おじいさん仏様、助けてください！おじいさん仏様、助けてください！」と叫ぶ以外に方法はなかった。雲母は恐怖に震えながら、仏の名を唱えながら、心の中で「南朝の人々は、何事においてもこのようである。幸い、私はいつ前進し、いつ後退すべきかを知っており、彼らを怒らせたことはない」と考えていた。尊者は「将軍、どうか私と息子を救ってください」と言った。雲母は「どうすればあなたを救うことができますか？あなたはただ心から悔い改めさえすればよいのです」と叫んだ。尊者は本当に心から悔い改め始め、「おじいさん仏様、私は二度と神や幽霊のふりをして問題を起こすことはありません。過去の罪を許し、この束縛から解放されるようお願いします」と言った。尊者は自ら悔い改め、雲母は彼のために悔い改めながら傍らに立っていた。彼は続けて五、七回告白しました。すると、翡翠の足かせがまた引っかく音がしました。足かせは下げられていましたが、その上にはまだ銀貨が一枚付いていました。

尊者はこれを見て面白く思い、三度笑いながら「世の中はなんと奇妙なことだろう！」と言いました。尊者が「奇妙だ」という言葉を発したばかりで、まだ話が止まらなかった時、銀貨がまた音を立て、尊者の首にまた三百から五百ポンドの重さの鎖がかけられたのが見えました。彼は起き上がることも、振り返ることもできず、空に向かって叫びながら再び地面に倒れた。雲木は言った。「国師よ、それはあなたのせいです。あなたはこの世で楽しく笑うために生きているのに、何を笑っているのですか。今はただ自分の罪を悔い改める必要があります。」尊者は自分の罪を悔い改めるしかありませんでした。雲木もまた彼に代わって告白した。今回の告解は前回ほど長くはなく、何回告解したか数えることもできないほどでした。2時間以上も続きました。尊者は気を失うまで唱え続け、息を切らしていたとき、何かが引っかく音が聞こえました。それは地面にぶら下がっている銀貨でした。

雲木は黙って立ち上がらなかった。彼は近づいて銀貨を見て、二度うなずき、心の中で思った。「たったこの銀貨しか持っていないのに、どうしてこんなに大きな魔力があるんだ？」彼はまた二度うなずいた。雲木倪はただ首を振って黙っていたのだろうか？ 陰千が賢い人だと誰が知っていただろうか、彼は首をうなずいてそれを知った。 音とともに、すでに雲木倪の首には玉の鎖がかけられていた。雲母は慌てて叫びました。「仏陀よ！これは私と何の関係があるのですか？なぜ私を責めるのですか？今回はどうかお許しください！」彼は叫び続けましたが、足かせは緩むことはありませんでした。だんだん重くなってきて、だんだん立っていられなくなってきました。他に選択肢がないので、彼は叫びました。「皇帝陛下、皇帝陛下！私のためにも懺悔してください。」彼は何度も叫びましたが、誰も応答しませんでした。 3、5回呼びかけた後、僧侶が住職の部屋から出てきました。足かせをつけた将軍だと分かると、僧侶は慌てて尋ねました。「将軍、なぜここにいらっしゃるのですか？あなたが持っているものは何ですか？」雲母は言いました。「私の話を一言で説明するのは難しいです。住職を呼んでください。」僧侶は言いました。「しかし、住職はここにいません。」雲母は言いました。「先ほどまでここにいたのに、なぜここにいないのですか？」僧侶は言いました。「師匠、あなたは今それを知らないのですか？ 「人々はみなおべっか使いです。あなたがこれを持っているのを見ると、彼らはそれが自分たちに迷惑をかけることを恐れますが、彼らはまず逃げようとさえしません。」 雲母は言った。「それなら、彼のことについては話さないようにしましょう。線香、ろうそく、紙の馬などを手に入れてください。」 僧侶は言った。「何のためにそれらが必要ですか？」 雲母は言った。「この足かせは私の悪いカルマによって生じたものです。線香、ろうそく、紙の馬を手に入れて、仏座に行き、私に告白してください。そうすれば私は自由になります。」 僧侶は彼が将軍であることを知り、彼をないがしろにすることはできませんでした。彼らはすぐに大小の僧侶を集め、線香や蝋燭、紙馬などを用意し、説教をしたり楽器を演奏したりしながら、一週間にわたって詳しく懺悔しました。告白が終わると、かすかな音がして、また銀貨が地面に落ちました。僧侶たちが皆、理由を尋ねに来たが、雲木は言った。「あなたたちは知らないのだから、尋ねる必要はない。ただ住職を探してくれれば、私が話そう。」 「僧侶の一人が急いでこう言いました。「住職は瞑想ホールで瞑想しているのではないですか？」雲母は僧侶にお礼を言い、銀貨を何枚か受け取ると、瞑想ホールに直行しました。そこで彼は、多羅尊者が両手を合わせ、目を閉じて瞑想しているのを見ました！雲母は叫びました。「良き国師よ、あなたはよく瞑想しています。しかし、私があなたの代わりに足かせを締めましょう。尊者は目を開けて言いました。「あなたは自分でこのことを招いたのです。それが私と何の関係があるというのですか？私は今、心を養い、人格を磨いているだけです。もう世の中の善悪など気にしていません。雲母は「銀貨と金貨はどこに置いたらよいでしょうか」と尋ねました。尊者は「昨日老禅師は、もし私が心から施しを乞うならば、一生その恩恵を受けるだろう、しかし、もし私が不誠実に施しを乞うならば、一瞬たりとも与えてはくれないだろう、とおっしゃいました。私にとって今何が問題なのでしょう？彼の恩恵を受ける代わりに、私は彼の怒りに耐えなければなりません。ただ私にお金をください。 「雲牧は金を払って裁判所に戻るしかなかった。

そこには大小の外国の役人が全員集まっていた。そこで外国の王は「最近の調査はどうだったか」と尋ねた。雲母はまず、自分の調査の全過程を詳しく語った。羅火はその後、托拉尊者の調査の全容を詳しく語った。ファンの王は、「このような奇妙なことは今どこにあるのか」と尋ねました。彼が明日南の船で私を責めるならば、ユンは「お金は逃げるのが難しい」と言った国民の船を見つけて、マスター・ジンビフェンに会うように頼むしかありませんでした。主君は、自分に会いたいと言っているのが外国の将軍だと聞いて、まずそれが銀の問題だと悟った。呼び出されて、「あなたは誰ですか」と尋ねられた。雲母は、「私の名前は雲母です」と答えた。師匠は、「ここで何をしているのですか」と尋ねた。雲母は、「王様から、あなたに敬意を表すために遣わされました」と答えた。師匠は、「あなたが敬意を表すために来たのは、何のためでもありません。何か理由があるはずです」と言った。すると雲母は、ずる賢く行動して、「実は、昨日、施しを乞うていた僧侶は、私の国の守護者でした。あなたから銀貨を賜りましたが、その銀貨は少し神聖なものでした。守護者は、「王様が病気で、あなたをないがしろにしたために、王様に危害が及んだ」と文句を言った。王様は、「危害が何を意味するのか分かりません」と言った。その結果、彼らは仲たがいした。そこで、王様は、あなたに報告するために私を遣わした。どうか、慈悲を示し、私の罪を許してください。銀貨を取り戻してください。そうすれば、王様と臣下は以前のように和合し、降伏することができます」と言った。

主人は、来る者を決して拒まず、また、去ることを強制しない、心優しい人だということが分かりました。国主と臣下の間に争いがあると聞いて、心が和らぎ、阿弥陀仏のところへ行き、「阿弥陀仏よ、何の争いがあるのですか。私が連れ戻します」と言いました。阿弥陀仏が言い終わる前に、ポンと音がして、銀貨が主の前にぶら下がっていました。師匠は「それは銀貨ですか？」と尋ねました。雲母は近づいて見、よく見てから「彼です」と言いました。師匠は雲母にそれを拾い上げて紐にかけるように言いました。そこには銀貨がありましたが、それは白い数珠で、翔日が那王神固天師から借りたものだったのです。雲母はそれが別の数珠だとわかり、この変化は予測不可能だと気づき、本当に怖くなった。彼は二度頭を下げて師匠に感謝し、飛龍寺に戻った。

私はタラ尊者がそこに座って瞑想しているのを見ましたが、銀とお金が持ち去られたとは知りませんでした。雲母は彼をからかって、「師匠がわざわざあなたを招待するために来るように私に頼んだのです。遠慮なくそうしてください。」と尋ねました。尊者は「私は世間の善悪など気にしないと言ったのに、なぜあなたはここに来て騒ぎを起こしているのですか。」と答えました。雲母は「私たちは騒ぎを起こしているのではありません。師匠があなたのお金を奪ったので、私はあなたを招待するためにここに来たのです。」と言いました。尊者はそれでも信じたくなく、「私は善悪など気にしないだけです。」と言いました。雲母は「お金が奪われたのなら、なぜまたあなたに嘘をつくのですか。」と言いました。尊者は手をこすりましたが、お金はありませんでした。目を開けて見ましたが、お金はありませんでした。ほら、彼はこの不公平から解放されたのです。まるで檻からカササギを解き放ち、ロープをほどいて船を漕ぎ出すように。彼は飛び上がって叫びました。「トゥオラ尊者よ、どうして私は彼にこんなに失望しているのでしょう。今日は彼に煩わせることはできません。」彼は大言壮語でとても勇敢に見えましたが、彼は雲のカーテンが彼を不公平から解放してくれたことを知りませんでした。

彼は王の宮殿に行き、王に会った。王は言った。「数日、国師に会っていません。まるで右手と左手を失ったようです。」尊者は言った。「このところ国のために一生懸命働いており、衛兵が恋しいです。」外国の王は言った。「この件をどう処理しますか？」尊者は言った。「将軍によると、南朝の将軍たちは天にいる者と同じくらい優れているそうです。私が見たところ、南朝の僧侶と道士は天にいる者と同じくらい優れています。」外国の王は言った。「どういうことですか？」尊者は言った。「何も言うことはありません。結局のところ、私たちは彼の敵ではありません。」外国の王は言った。「私がこれを知っていたら、一昨日到着したときに降伏文書を渡して、すべてが終わったはずです。今、私たちは前進も後退もできない地点に到達しました。 ”

尊者は言った。「主よ、心配しないでください。私には南軍を倒す計画があります。」 外国の王は尋ねた。「良い計画とは何ですか？」 尊者は言った。「私には、斉雲山の碧天洞に住む師匠がいます。彼は三界を超越し、五行に縛られない唯一の人です。自慢しているわけではありません。私の師匠は雲に乗って天地に到達できます。彼は悪魔や怪物を鎮めることができ、冥界から冥界に行くことができます。また、神々を追い払い、天将を派遣することもできます。彼は菩薩を叱り、閻魔を殴ることもできます。彼は武器も使用できますが、これは少し奇妙です。それは何の武器だと言いますか？彼が持っている2本の剣です。シンバルは、男と女の二種類。扇を一振りすれば、一匹は十匹、十匹は百匹、百匹は千匹、千匹は万匹になる。万匹どころか、彼が魔力を使えば、天地万国九州までシンバルで満たされるだろう。彼は山を下りて来ないだろう。もし彼が山を下りる気があるなら、僧侶の首を切るのは瓜を切るようなもので、道士の首を折るのは玉ねぎを摘むようなものだ。何百万もの兵士や将軍がいても、彼にぶつかれば首を切られ、彼にくっつく者は頭蓋骨を失う。千匹いれば千匹を殺せ。万匹いれば千匹を殺せ。 10万人いれば10万人を殺せ。10万人いれば10万人を失い、100万人いれば100万人を与えろ。100万人どころか、たとえ100万人の天兵と1000人の神将がいても、苦痛に叫ぶことしかできない」。 異国の王は尋ねた。「彼の名前は何ですか？」尊者は言った。「彼の一対のシンバルのため、誰もが彼をシンバル長老と呼んでいます。また、彼のシンバルは飛ぶことができるため、誰もが彼を飛シンバル禅師と呼んでいます」。 異国の王は尋ねた。「彼が住んでいる斉雲山はどこにありますか？」尊者は言った。「それは西方極楽浄土の境界にあります」。 異国の王は尋ねた。「それはどのくらい遠いですか？」尊者は言った。王は「それは十万里も離れています」と言いました。外国の王は「山や川がとても遠いので、どうやってそこへ行くのですか」と言いました。尊者は「私の力があれば、そこへ行くことができます」と言いました。外国の王は「彼を招待するためにどのような贈り物を持って行ったらよいでしょうか」と言いました。尊者は「贈り物は必要ありません。信頼できる国からの手紙だけで十分です！」と言いました。外国の王は「私たちと一緒に行くためにさらに数人の役人が必要ですか」と言いました。尊者は「将軍一人と小将軍二、三人だけで十分です」と言いました。外国の王は「問題は緊急です。遅らせることはできません」と言いました。彼はすぐに信頼できる国からの手紙を書き、将軍に渡しました。彼はまた、尊者タラに従うために3人の小さな護衛を派遣しました。

由緒ある人は、外国人に別れを告げ、すぐに100マイル離れたところにいましたYunmuは、「それはどんなアイデアですか？」と尋ねました。それは燃え上がっており、道路上の邪悪な神と幽霊は私たちを避けます。」Yunmuは尋ねました。それはシンバルのように丸く、両側がつながっています。一度巻いて開くと2枚の葉になり、一度引いて閉じると1枚の葉になります。尊者はそれを手に取り、転がして、「チェンジ！」と叫びました。すると、2 つの亜鉛製シンバルが車輪に変わりました。それはラバの荷馬車で、荷台、戸棚、カーテンなど必要な装備がすべて揃っていました。尊者は将軍と三人の衛兵を呼び、一緒に荷馬車に座らせました。尊者は如意を取り出して左の車輪に打ちつけ、叫んだ。「火を付ける！今でなければ、いつだ？」彼が叫び終える前に、煙と炎が現れ、彼のかかとの下から赤い火が燃え上がった。尊者は再び如意を手に取り、右の車輪をたたいて叫んだ。「風よ！今は時間が悪い。いつまで待つのだ？」尊者が叫び終える前に、雲と霧が立ち上り、ヒューヒューという音を立て、彼のかかとの下から突風が吹き始めた。一方では火が赤く燃え、他方では風が強く吹いていて、まるで電車に乗っているかのようでした。火は風を利用し、風は火を追いました。聞こえるのは口笛の音だけでした。とても恐ろしいことでした。尊者はまったく気にしませんでした。将軍と小さな外国人は非常に怖がっていました。幸運にも、しばらくすると丘の頂上に到着しました。尊者は叫びました。「止まれ！」風は止み、火は消えましたが、ラバの荷車はまだ止んでいませんでした。彼は再び叫んだ。「変えろ！」 荷車の車輪が回りましたが、やはり同じシンバルが鳴っていました。尊者は宝物をしまっておきました。

総大将は見上げ、険しい山々と深い谷を見ました。その高さは天と同じで、下には果てしなく続いていました。それは確かに有名な山でした。彼は尋ねました。「この山の名前は何ですか？」尊者は言いました。「この山は、斉雲山といいます。」雲母は言いました。「それは斉雲山と呼ばれ、その名前にふさわしいものです。」それを証明する詩があります。その詩はこう述べています。

祁雲は祝福された場所を表し、霧雲は澎湖に似ています。

天国の門は遠く、ゴウチェンへの道は曲がりくねっています。

鳳凰旗が山車を歓迎し、龍の天蓋が香炉を支えています。

石垣の苔はまるで印章の文字のようで、幕の上の湧き水はまるで真珠のようです。

仙人たちは五人の長老たちと一緒にやって来て、皇帝の娘は三人の叔母たちと一緒にやって来ました。

儀式殿は空に向かってそびえ立ち、祭壇は北斗七星の中心にあります。

雲の上には二つの険しい塔があり、洞窟の入り口には一本の松の木が立っている。

中庭には千年鶴が舞い、池には九節のガマが生い茂っています。

錬金術室には薬が残っており、玉箱には秘密のお守りが入っています。

起伏のある丘が目の前に広がり、木のてっぺんには飛んでいく光線が見えます。

私は賢明なアドバイスに従い、長い口で真実の姿を見たいと思います。

雲母は言った。「この山は祁雲山です。あなたの師匠はどこにいらっしゃるのでしょうか？」尊者は言った。「私の師匠は遠くありません。目の前の碧天洞が私の師匠です。」しばらく歩いて碧天洞の入り口に着くと、次の光景が目に飛び込んできた。

洞窟の扉は開いていて、月は明るく、流れる水のそばには桃の花が散っています。

低い湖の峰には数点の煙が立ち込め、高い澎湖島には3,000の島々が浮かんでいます。

鶏や犬が雲に乗ってダンの家まで飛んでいき、空にいる亀や蛇が法会を守っています。

詠み終えることができないほど素晴らしい情景が数多くあり、夜風に猿が吠える。

洞窟の入り口に着くと、尊者は「皆さん、入り口の外に立ってください。私が中に入って、まず皆さんに知らせ、それから皆さんを招きに行きます」と言いました。雲木は「どうぞ、師父。私たちはここで待っています」と呼びかけました。尊者は前に進み出て、まっすぐ洞窟に走り込みました。彼は飛北師父に会い、お辞儀をしました。師父は「弟子よ、どこから来たのですか」と尋ねました。尊者は「私は西のムグドゥス州の飛龍寺に住んでおり、住職です」と言いました。モンゴル人は私をとても尊敬し、国家の守護者に任命しました。師の仏の力により、国中は常に天候に恵まれ、事故もなく平和で繁栄してきました。最近、数千人の将軍と数百万の兵士を乗せた千人隊の宝船がどこからともなく現れ、南朝明の朱子帝からの勅使であると主張した。 「禅師は尋ねました。「彼を何のために遣わしたのですか？」尊者は答えました。「蛮族を鎮圧し、彼らの財宝を奪うために遣わされました。」我が国には彼の財宝がなく、彼は降伏文書の放棄を強制している。王はそうすることを望まなかったが、船に乗っていた誰かが邪悪な考えを思いつき、兵士と馬を率いて国中のすべての人々を没収しようとした。将軍は彼と戦いたかったが、船に乗っていた男たちはとても力強くて強かったので、彼には敵わなかった。若い弟子たちは彼と戦おうとしたが、彼の船には銀花真人という道士と金比峰という僧侶が乗っていた。どちらの家も魔法と変身を知っていたので、弟子たちは途方に暮れていた。 「禅師は言いました。「王様が降伏文書を提出するだけで、この災難は解決します。 ”

その後、由緒あることはマスターの思いやりを動かすために嘘をつき、「王は最初は降伏の手紙を受け入れることを拒否しました。そして、後で彼に手渡されたとき、彼はそれを受け入れることを拒否しました。私の王は、あなたが私のところに来たと言っていますか？ 「誰かが手紙を持って来るので、あなたは彼に来るように頼むことができます。」皆がお辞儀をして、禅師からの手紙を手渡しました。禅師は手紙を開いて読みました。手紙にはこう書かれていました。

西国ムグドゥスの王マリシは再び頭を下げ、フェイシンバル師とシャン師の仙杖に本を差し出した。「あなたの仙声は遠く広く響き渡っています。私の傍らには昼も夜も多くの弟子や尊敬すべき弟子がいます。そのため、あなたを尊敬したいという私の願いはますます深くなっています。」最近、我が国の不幸により、天からの変化が起こりました。国全体が粉々に砕け散る寸前で、本当に悲痛です！先生の大慈悲と救いをお願いします。アリの命を救えれば功徳は無限大！スクリーンキャンプの興奮が堪りません！

禅師は書物を読み、「私たちは長い間洞窟に埋もれていました。どうしてあなたの世界の善悪を知ることができましょう。どうかあなたの王に敬意を表して、別の書物をお求めください」と言いました。尊者は「私の国の王も、あなたを邪魔してはならないと言っています。人の命がかかっていると言われており、蟻でさえ生を貪り、死を恐れることを知っています。ましてやこの国には、善良な男がいないのですか？誠実な女性がいないのですか？すべてが破壊され、世界が変わります。しかも、今の世界にはあなたしかいません。あなたを除いて、誰も彼の望むことをすることはできません。手。だから私は遠くからあなたに助けを求めに来ました。あなたが人々の命だけを考え、努力を惜しまないことを願っています。これもあなたの大きな功績です。」 フェイビ禅師はトゥオラ尊者の言葉に感動し、「そうです。あなたの王様はとても誠実なので、私はこの苦しみを救うのを手伝います！」と言いました。尊者は「先生、行ってください」と言いました。禅師は「あなたが先に行ってください。私はついて行きます」と言いました。尊者は「何度も私に尋ねる必要はありません」と言って先生に別れを告げました。禅師は「それはムグ国の誰かであるべきだと思います」と言いました。

尊者は洞窟から出て、風火の車に乗り、一瞬のうちにムグドゥス王国に到着しました。すると王は言った。「こんなに早く来てくれて安心しました。」尊者は言った。「私は風火の二輪に乗って、行って戻ってくるのに三日かかりました。私は師匠から手紙をもらい、師匠に来るように頼みました。これが風火三日と呼ばれ、手紙は一万金の価値があります。」王は尋ねた。「あなたの師匠は来ますか？」尊者は言った。「私は師匠に何度も来るように頼みました。師匠が同意すれば来ます。すぐに来ます。」

彼が話し終える前に、門番は「遠くから門の外に禅僧が立っており、あなたに会いたいと言っています」と報告しました。 「尊者は言いました。「私の主人はここにいます。王は言った。「急いで行って彼を迎え入れなさい。 「托羅尊者は師を迎えて中に入れた。外国の王は彼を金宮に招き入れ、そこで師は頭を下げて平伏して言った。「私に何の徳があろうか、活仏を降ろす勇気などあるだろうか」。毘盧禅師は言った。「私は主君から大いなる恩恵を受けたが、恩返しする術がない。今日はトラブルがあり、私はあなたに奉仕しに来なければなりません。さらに、私たちは貴使から勅命を受けましたが、これをどのように処理すればよいのでしょうか？」ファン王は言いました。「私の国は不幸で、災難は天から来ました。何もできないので、遠くから騒ぎに来ました。 ”

Zenマスターは、「古代、兵士と将軍が将軍と戦ってきた。あなたの司令官はどこにいるのか、「司令官はまた尋ねたが、南船の将軍は虐待をしているかどうかを患者に殺すかどうか。 Zenマスターは、「彼は誰も傷つけずに殺すが、彼と戦うことができる」と言った。 Zen Masterは、「虎の代わりに犬を犬に変えることができますか？」と言いました。彼らは二頭の虎のように獰猛で、弟子は犬にもなりません。 「この二つの言葉だけで禅師は怒り狂い、激怒して叫んだ。「何だ！馬鹿げている！誰が虎だ？誰が犬だ？」 禅師が怒っているのを見て、異国の王は急いで謝罪し、「仏陀よ、私を許してください！仏陀よ、私を許してください！」と言いました。 禅師は言いました。「これは私の怒りではありません。私の弟子が他人は偉大で自分は小さいと思っているだけです。私が自慢しているわけではありません。 「船の兵士は蟻のようで、二人の道士と僧侶は草のようです。彼らは私の心の中にいません。今日はあなたとどのようにコミュニケーションをとればよいかわかりません。南の船から十の頭を取って、贈り物としてあなたに捧げてください。」王は喜んで言いました。「先生、あなたには不思議な力があります。これは私の国にとって祝福です！」彼が話し終える前に、先生はシンバルを取り出し、空を見上げて「変化！」と叫びました。一瞬のうちに、一つが十に変わりました。私は、10 個のシンバルが回転しながら空中を飛び回り、大きな音を立てているのを見ました。そして、それらのシンバルは実際に南の船の上にぶら下がっていました。

しかし、これが幸せなことなのか、悪いことなのかは分かりません。次回のエピソードを待ってみましょう。