『太平広記』第316巻の「鬼一」の原文は何ですか？

韓忠、公孫達、項羽、季陸崇、譚勝、陳凡、劉昭、張漢志、范丹、費季、周世、陳阿伝

ハン・ジョン

呉の王扶差には、18歳の禹という娘がいた。少年ハン・チョンは19歳でした。ユウは彼に満足し、二人は内緒話をしてお互いのことを尋ね合い、結婚を約束した。彼は斉と魯の間で一生懸命勉強し、両親は彼をプロポーズするために送りました。王は怒って拒否しました。于傑は怒りのあまり亡くなり、長門の外に埋葬された。 3年後、彼は帰って両親に尋ねたところ、彼らは「王様は非常に怒ったので、于傑は怒りのあまり死んで埋葬されました」と言いました。彼らは泣き、深く悲しみ、哀悼の意を表すために犠牲の動物とお金を持ってきました。墓の脇から禹が現れ、崇に言った。「あなたは去った後、二人の親族に王に助けを求めるように頼み、あなたの大願が叶うと言っていました。」別れた後にこんな運命を辿るとは思ってもいませんでした。于左は振り返って首を曲げ、「南の山には烏がおり、北の山には嵐がある」と歌った。フォローしたいのですが誹謗中傷の言葉が多いです。悲しみは病気と死につながります。運命が私たちを創造しないのなら、私たちは不正にどう対処できるでしょうか? 羽のある部族のリーダーはフェニックスと呼ばれています。英雄を失った一日、悲しみの三年間。鳥はたくさんいるのに、お互いにマッチさせることはできません。だから私は自分の謙虚な姿を見て、あなたの輝きに出会うのです。私たちは遠く離れていても、心は近いので、決してあなたを忘れることはありません。歌は終わりました。私は自分を抑えることができず、すすり泣いてしまいました。墓を返還しようとしたとき、チョンはこう言った。「生と死は別の道です。非難されるのが怖いので、あなたの命令は受けられません。」ユウは言った。「生と死は二つの異なる道であり、私もそれを知っています。」しかし、この別れより遅くはありません。私が幽霊になってあなたに害を与えるのではないかと心配していますか？私は誠意を持ってあなたに仕えたいのです。信じたくないですか？彼の言葉に深く共感します。それを墓場に送り返せ。禹は三日三晩彼と宴会を共にし、夫婦としての義務を果たした。彼は去る前に、直径一インチの真珠を取り出して崇岳に渡した。彼の名前は汚され、彼の願いは断たれてしまった。他に何を言えばいいだろうか？ どうかお体に気をつけて。私の家に来れば、王様に敬意を表すことができる。チョンは外に出ると、王様のところへ行き、事の顛末を話しました。王様は激怒して言いました。「私の娘は死んだ。チョンは娘の魂を中傷するために嘘の告発をしたのだ。」これは、墓を掘り返して物を盗み、幽霊や神のせいにする行為に他なりません。彼はチョンを連れ戻そうとしたが、チョンは逃げ出し、ユの墓に行ってユについて文句を言った。ユウは言った。「心配しないでください。私は今から白王のところに戻ります。」突然、翡翠の化粧櫛が現れたとき、王は驚き、悲しみ、喜び、こう尋ねました。「なぜあなたは生まれたのですか？」玉はひざまずいて（ひざまずくは元々「帰」と書かれ、明代の写本によって変化した）、言った。昔、学者の韓充が玉を求めに来たが、王は拒否した。今や彼の評判は台無しになり、道徳的誠実さも失われ、彼自身の死につながっています。長い旅から帰ってくると、禹が亡くなったと聞き、供え物とお金を持って墓に行き、弔問しました。彼の忠誠心に心を動かされ、彼はできる限り彼と会いました。私は彼に真珠を残し、彼が墓を調べないことを願って、墓を掘り返さないでほしいと頼みました。女性はそれを聞いて出てきてそれを掴みましたが、それは煙のように消えてしまいました。 （『奇談録』より）

公孫達

甘禄年間、仁城の公孫達は陳県で在職中に亡くなった。彼が埋葬される際、彼の息子たちと数十人の県の役人が葬儀に参列した。 5歳の子供が突然、父親に似た霊の声で話し、父親は皆を叱り、泣き止ませました。それから彼は息子たちを呼び、一人ずつ教えました。子どもたちは悲しみのあまり自分を抑えることができず、こう言って慰めました。「四季の循環には始まりと終わりがある。」身長も短さも人それぞれなので、こんな風でない人はいるでしょうか？ 1,000 語以上ありますが、そのすべてが記事に収まります。子どもは再び尋ねました。「死んだ人は何も知らないけど、大人は特別で賢い。彼らは霊なの？」彼は答えました。「あなたは幽霊や神様について何も知らない。」彼は手紙を書くために紙とペンを要求し、手紙に書きたい言葉をすべて書き終えると、それを地面に投げ捨てて亡くなりました。 （『列異伝』より）

仙宇基

後漢の建武2年、西河の献于記が清河太守に任命され、官邸を建てた。彼は任務を完遂する前に亡くなった。その後、彼は趙高を警護し、その貢献は200万銭と計算され、一方、王室の役人である黄冰と公曹の劉世燕は彼に400万銭を与えた。ジは幽霊に見られ、真っ昼間に宮殿に連れて行かれました。ガオ、ビンらと合計金額を調べた結果、その品物はシ・ビンが隠したものだと判明した。その後、季氏は自己管理を表明する手紙を書き、その中で「高潔な人は細かいことにも気を配るべきである」と簡潔に述べた。野原に住み、尾根を占領している人々は古代人の子孫です。秘密を研究する機会は失われました。女中や妾の本質は、世間に媚びて名声を求め、盗みを働き残酷な行為をすることです。それは天官たちにとって侮辱的であり、嘲笑されやすく、倒されやすいものであり、それが真に高尚であると言われるものである。幽霊の言葉は聞こえないので、数千マイル離れた郵便局を通じて陛下に報告しました。それから北西に30マイル進みます。戦車と馬はすべて破壊されました。二度と見ることはない。ビンらは皆地面にひれ伏し、ガオは皇帝に状況を報告した。勅令が発布されると、彼の田畑、家屋、妻子は西和に返還され、また、彼は紛争の解決のために代理を務めた。 （『ウォータークラシック』より）

ルー・チョン

呂充は樊陽出身であった。私の家から西に30マイルのところに崔少福の墓があります。彼は20歳でした。冬至の日、チョンは家を出て西へ狩りに出かけました。彼はジャコウジカを撃ち、命中させました。鹿は倒れましたが、その後立ち上がったので、チョンはそれを追いかけました。突然、道路から1マイルほど北に、高い門とタイル張りの家が見えました。周囲はまるで大邸宅のようでした。鹿はもう見えませんでした。ドアのベルが鳴り、男がゲスト歌手の前に新しい衣服の束を投げて言いました。「主人がこれを置いていったんだ。」チョンは着替えた後、皇帝に会いに行きました。少夫はチョンに言いました。「貴族の君主は私の貧しい家柄を軽蔑しません。最近、娘との結婚を求める手紙を受け取ったので、私に会いに来ました。」それから彼はその本をチョンに見せた。父が亡くなったとき。チョンさんは幼かったにもかかわらず、すでに父親の筆跡を認識できた。彼はすぐにため息をつき、拒否しませんでした。そして、呂浪が到着したので、娘に化粧をして東の廊下に行くように命じるように内廷に命じた。夕暮れまで。内衣の白衣の少女が化粧を終えると、崔玉崇は「東の廊下へ行ってください」と言った。彼らが到着したとき、その女性はすでに車から降りてテーブルの頭に立っていました。彼らは3日間一緒にお辞儀をしました。 3日間餌を与えた後、崔維崇はこう言った。「もう家に帰ってもいいですよ。」女が男の子を産んだら、疑わずにその子を返すべきである。女が男の子を産んだら、その子を産んで育てるべきである。御料馬車に客人を見送るよう命じる。その後、チョンは去り、崔は彼の手を握り、泣きながら中門まで見送った。外に出ると、子牛に引かれた荷馬車が緑色の服を着た運転手によって運転されているのが見えました。 （明代本には衣服に「牛」の字がある）また、元の持ち主が着用していた衣服や弓矢が見えるので、扉の外にある。それから彼は宣教師を遣わして衣服の束を持って来させました。彼女は互いに尋ねました。「私たちの結婚はあなたから始まりました。（『蘇神紀』と明代の写本『广記』によると、「尔」の後の「源始」は削除されました。）私たちは別れるのがとても悲しかったです。」したがって、私はあなたに衣服一式と寝具一組を差し上げます。チョンさんは車に乗り込み、電光石火のように出発し、すぐに家に到着した。母親が彼を見て理由を尋ねると、チョンは母親にすべてを話した。別れてから4年後の3月、チョンさんは水辺で遊んでいたとき、子牛に引かれた荷車が近くで浮かんでは沈んでいくのを突然目にした。荷車はその後岸に打ち上げられ、そこに座っていた全員がそれを目撃した。チョンさんが馬車の後部ドアを開けると、崔さんの娘と3歳の男の子が一緒に乗っているのが見えた。娘は子供を連れ戻し、金の鉢を渡し、次のような詩を贈りました。「それは霊芝のように明るく、とても美しく壮麗です。」その時、その素晴らしさが明らかになり、その美しさは奇跡的なものとして示されました。花が咲く前に、真夏の霜で枯れてしまいます。栄光は永遠に失われ、この世界には前進する道はありません。陰陽の働きを理解していない哲学者が突然現れる。別れてしまった今、どうしたらまた会えるのでしょう。子供の椀と詩を持って行ったら、突然消えてしまいました。その後、彼はボウルを売るために市場に車で出向き、知識のある人を探した。女中がこれに気づき、主人に報告しました。「市場で、馬車に乗った男が崔さんの棺に入っていた茶碗を売っているのを見ました。」あなたは崔さんの叔母さんですね。息子に調べてもらいましたが、メイドさんが言った通りでした。彼は車に乗り込み、自分の名前を名乗り、チョンにこう言った。「昔、私の叔母は若い役人と結婚しましたが、娘が生まれる前に亡くなりました。彼女の家族はそれをとても悲しみ、彼女に金の鉢を贈り、棺の中に入れました。」ボウルの起源と終わりを説明することができます。チョンさんがその話をすると、子供も泣き出し、お金を持ち帰って母親に話した。母親はすぐに人々にチョンさんの家に行って息子を連れ戻すよう命じた。親戚全員が集まりました。その子は崔さんに似ていましたが、チョンさんにも似ていました。叔母は、器と子供の食べ物をチェックした後、こう言いました。「これは私の甥で、名前は文秀です。」文秀は秘密結婚です。その後、彼は優れた才能を発揮し、郡の知事を務めました。その子孫は今日までその名前を受け継ぎ、後に木を植えて世界中で有名になりました。 （『蘇神記』より）

人生について語る

盛について話している男性は40歳で独身、いつも読書に感謝している。突然（この本は元々『詩経』という題名でしたが、明代写本に合わせて変更されました）、真夜中に、美しい顔立ちときちんとした服装をした、おそらく15歳か16歳くらいの少女が現れました。世の中にあなたのような人はいません。私たちは夫婦になるために生まれてきたのです。内（内は原文。明代本に修正）は言った。「私は他の人とは違うので、火で私を照らさないでください。」写真は3年後にしか撮れません。彼らは夫婦で、2歳の息子がいます。我慢できず、夜寝た後に待ち伏せしてこっそり写真を撮って見てみたところ、腰には人間のように肉が生えていたが、腰から下は乾いた骨だけだった。女は目を覚まし、「あなたは私を裏切り、私はもうすぐ死にます。なぜあと1年だけ我慢して私の面倒を見てくれないのですか」と言いました。男は断りました。彼女は泣き止むことができず、こう言いました。「法律のせいであなたと永遠に別れなければならないけれど、私はまだ子供のことを気にかけています。」自活できないほど貧しい場合。しばらく私と一緒に来てください。私の荷物はあなたに預けます。盛は彼の後について壮麗なホールに入った。そこには並外れた家具や調度品が置かれていた。イエスは彼に真珠の衣を与えて、「これであなたは自活できるでしょう」と言いました。彼はその男の服の裾を引き裂き、それを持って立ち去った。若者はその衣服を市場に持って行き、綏陽王家から一千万ドルで買い取った。王志之は言った。「これは私の娘の衣服です。彼女の墓から掘り出したものに違いありません。」それで彼は彼を捕らえて拷問した。盛は王に正直に答えたが、王はそれでも彼を信じなかった。それから彼は少女の墓を見たが、それは以前と同じように無傷だった。棺を開けて中を覗くと、棺の蓋の下に衣服の裾が見つかった。彼がその子を呼ぶと、彼女は王の娘にそっくりだったので、王は彼女を信じました。彼はすぐに譚生を呼び出し、残っていた衣服を与えて婿にした。彼は息子を世忠に推薦した。 （『列異伝』より）

チェン・ファン

陳凡は幼い頃、ホストの黄申の家に泊まったことがありました。沈夫人は夜に出産したが、ファンはそれを知らなかった。夜の3時。誰かがドアをノックしました。しばらくして、誰かが出て、「ドアに誰かがいます。中に入らないでください」と言いました。彼は私にこう言いました。「裏口から入ってください。」突然、そこに行った人が戻ってきたという音が聞こえました。門の内側の人は彼に尋ねました。「どの子供を見ましたか？名前は何ですか？何歳ですか？」戻ってきた人は言いました。「それは阿全という名の男の子で、15歳くらいのはずです。」彼はまた尋ねました。「あなたは将来どのように死ぬのですか？」答えは、「私は他の人のために家を建て、そして地面に倒れて死ぬでしょう」です。ファンはそれを聞いたが信じなかった。 15年後、彼は虞章の知事に任命され、役人を派遣してシエル・アヌの居場所を尋ねた。ジアユンは家主の家を建てるのを手伝ったが、菩提樹が倒れて亡くなった。 （冥界の記録より）

劉昭

劉昭は建安年間に河間知事を務めた。その女性は死亡した。棺は政府の庭に埋葬された。彼は黄巾賊の襲撃を受け、渭県に逃亡した。知事が到着した後、彼は夜、ある女性が彼のところに来る夢を見た。その後、もう一組の鍵が残されたが、知事はそれに名前をつけることができなかった。女性は言いました：「これは金でできた錠前で、金の糸で結ばれていて、人の体に曲げたり伸ばしたりすることができます。本当に貴重な品です。」もうすぐ出発するので、さようならを言います。誰にも言わないように気をつけてください。 20日後。葬儀を迎えるために子供たちを送りなさい。守ることは悟りなどにつながる。子供は鍵を見て、とても感動してどうしようもなかった。 （『奇談録』より）

チャン・ハンシク

陳の張漢之は南陽に行き、景昭の知事顔樹堅の指導のもとで左伝を学んだ。旅の数か月後、幽霊が妹を捕らえ、こう脅しました。「私は病気で亡くなり、遺体は道中に埋められました。」彼はよく飢えと寒さに苦しみ、他人からお金を借りることができなかったので、家の裏の紙にお金を掛けていました。傅子芳は私に五百枚の貨幣をくれたので、私はそれを北側の窓の下に置いた。誰もがそれを取ることを望んでいます。私もLi Youさんから牛を購入しました。証明書はブックボックスに入っています。私たちが探しに行ってみると、まさに彼の言った通りでした。その女性はそれについて知りませんでした。妹は家に帰ってきたばかりなので、彼の手の届かないところにいる。家族は悲しみながらも、それは良いことだと思った。両親や兄弟は、一緒に頭を結び、葬儀を迎えます。修道院から数マイル離れたところで、私はハン・ジーと他の学生たちに会いました。韓志は家族を振り返って、彼らのしたことに驚いた。私は家でハン・ジーに会いました。梁はそれが幽霊だと思った。一瞬の混乱の後、ハン・ジーは前に進み出て、父親に事の顛末を説明した。怪物を手に入れる目的は何ですか？（『風蘇堂』より、明代写本は『蘇神記』に）

ファン・ダン

外黄の范丹、陳柳、名は世雲、若い頃は中尉の補佐官であり、勅命を持って屯所の巡察に赴いた。ダンは高い志と誠実さを持った男であり、この機関で下級職員であることに憤慨していた。陳柳の大きな湖に着くと、彼は乗っていた馬を殺し、官帽を投げ捨て、盗賊のふりをした。神が彼の家に来て言った。「これは石雲が言ったことだ。」私は強盗に殺され、彼らはすぐに陳流湖から私の服を奪い、私の家族から帽子を奪いました。ダンはナンジュンを追ってサンフウへ移住した。英賢に師事。彼は13年後に帰国した。家族はもう彼を認識できなかった。陳柳の人々は死ぬまで彼の野心と行いを尊敬していた。彼のニックネームはミスター・チャスティティーです。 （『蘇神記』より）

フェイ・ジ

呉出身の費済は、数年間客商として活動していた。この時期は災害が多く、妻はいつも心配しています。ジとその仲間たちは廬山の麓に滞在していた。彼らは互いにいつ家を出たのか尋ねた。ジは「私は何年も家を離れていました」と答えた。ここに来る前に、私は妻に別れを告げ、彼女の意図が私と同じであるかどうかを確認するために、金の簪を持っていくように頼みました。ヘアピンを手に入れてください。それは今でもドアの鴨居の上に置かれています。出発前に道を忘れなさい。このヘアピンはドアに付けるべきです。エルシー。妻は夢の中で、ジが「旅行中に強盗に遭い、死んでから2年が経ちました」と言うのを聞いた。もし私の言葉を信じないなら、私はあなたのヘアピンを奪って立ち去りません。まぐさの上に留まります。取りに行ってもいいですよ。妻は目を覚まし、ヘアピンを見つけました。家族はその後喪に服し、1年以上経って紀星さんは帰ってきた。 （『蘇神記』より）

周スタイル

漢代の夏邑の周氏。東シナ海を味わう。私は道で役人に会いました。私は本を​​持っており、それを運ぶ許可を求めています。 10マイル以上歩いた後、彼はShiに言った。「しばらく通り過ぎなければならないので、あなたの船に手紙を残しておきました。」離さないように注意してください。立ち去った後、シーは本を盗んで見た。そこには死者全員の記録が書かれており、その下にシーの名前も書かれていた。やがて役人が戻ってきたが、石はまだ手紙を見ていた。役人は怒って言った。「私はあなたにこれを言ったのに、なぜ無視したのですか？」石は血が出るまで頭を下げた。しばらくして、彼は言った。「遠くから私と一緒に来てくれてありがとう。この手紙を削除するわけにはいきません。」あなたは今日出発します。家に帰って、3年間外出しないでください。そうすれば救われます。私の本を見たなんて言わないでください。儀式は2年以上も終わっておらず、家族全員が困惑していた。隣人が突然亡くなり、父親は怒り、弔問に人を送ったが、石さんは止められなかった。外に出るとすぐに、役人が目に入った。役人は言った。「3年間は外出しないように言ったのに、今は外出している。どうすればいいか分かるか？ 会わないでくれと懇願したのに、二人とも鞭打たれたんだ。」あなたに会ってしまった以上、私にできることは何もありません。3日後の正午にお会いしましょう。シーは泣きながら、すべてを話しました。父親はそれを信じなかったので、母親は昼も夜も父親と一緒にいて泣き続けました。そして三日目の正午に、誰かが自分を連れ去りに来るのを見て、母親は亡くなりました。 （『法源竹林』より）

チェン・アデン

彼は漢代の会稽居章出身で、東鄂に帰った。夕暮れだったので、まだ家に帰れませんでした。道端に火のついた小さな家があったので、そこで一夜を過ごしました。夫と一緒に寝たくない若い女性がいたので、彼女は隣の女の子を呼んで一緒に寝てもらいました。夜、私たちは一緒に琴を弾きながら歌いました。「葛の蔓は絡み合っていて、一本はゆっくり、一本は速く」。私の姓を知りたいなら、それは Chen で、名は A'den です。明は東果の外に到着した。店内には食べ物を売っている人たちがいます。この人はここに滞在します。それで昨日見たことを話したんです。母親は驚いてこう言いました。「これは私の娘です。最近亡くなり、町の外に埋葬されました。」 （『幽霊と怪物コレクション』より）