『太平広記』第362巻の「怪物4」の原文は何ですか？

長孫一衛 許新 裴景衛 李宇 武徳県の女性 淮州市民 武徳県民 張司馬 李時之

李林甫、楊申金、江嬌、趙良鎮、李世、張周鋒、王鳳芳吉、張隠、燕鳳祥、王盛

梁中鵬

チャン・スンイー

長孫易の親戚は鄭士君と呼ばれていました。士君には二人の息子がいましたが、彼は二人の息子をとても愛していました。子が15歳のとき、鄭芳は郡の知事を務めていました。彼には10人以上の召使が仕えていました。夜、召使たちが全員食事を終えると、子は一人で座っていました。突然、窓の東から何かがやってくるのが聞こえました。足音は非常に重く、一歩一歩が重かったです。彼はドアに到着し、ベッドの下に入りました。それは鉄の少年で、身長3フィート、非常に力強く、赤い目と大きな口を持っていました。彼は使者に言いました。「こんにちは！あなたのお母さんが、来て私に乳を飲ませるように呼んでいます。」子供は悲鳴を上げて家の中に飛び込んだ。老人はそれを見て、すぐに使者に報告した。使節は十数人に石を打つように棒でそれを打つように命じた。ゆっくりと階段を下りて、南側のドアから外を眺めます。ナイフや斧で鍛えても決して壊れません。彼は彼に火をつけるよう命じ、火が彼の体を焼いたとき、彼は口を開けて叫びました。その音は雷のようで、それを聞いた人々は衝撃を受けました。そこで彼らはそれを火で追い出し、それは官邸から出て行きました。車輪の跡を踏むとすぐに車輪は追い払われ、彼の家族も災難から解放されました。 （『Ji Wen』より）

魏旭新

税務大臣の魏旭鑫には三人の息子がいたが、全員が成人する前に亡くなった。子供が死にそうになると、ベッドの下から怒った目と開いた口を持った巨大な顔が現れ、まるで神か幽霊のように見えました。ジは怖くなって逃げましたが、ダミアンは巨大なフクロウに変身し、翼でジを覆い、井戸に飛び込むように強制しました。家族が目を覚ますと、急いで彼を外に連れ出した。彼はすでに口がきけなくなっていたが、見たことは覚えていた。彼は数日後に亡くなった。三人の息子たちは皆このようで、それが何の幽霊なのか全く分かりませんでした。 （『ジ・ウェン』より）

ペイ・ジンウェイ

河東の裴景衛はある軍人と友人であり（「汝」という単語は原文では抜けており、明代写本で追加された）、彼らは近くに住んでいた。戦士は夜、弓と矢を持って馬に乗って農場に戻る途中、何かが近づいてくる音を聞きました。振り返ってみると、それは大きくて四角い形をしていて、ただ喉が渇いていると書いてありました。それが戦士に近づいたとき、戦士は弓を引き、弓を射て、それを撃ち、怪物は止まりました。しばらくするとまた近づいてきたので、また撃ちました。モンスターはまた止まり、しばらくしてまた来ました。戦士は急いで家に帰り、ドアが閉まっていることに気づいたので、壁を乗り越えて中に入りました。中に入った後、彼はドアから覗いて、奇妙なものがまだそこにあったのを確認した。戦士は馬を連れて行く勇気がなく、翌朝門を開けると、鞍は門に残され、馬は消えていた。墓地の森で数マイルにわたって馬を捜索した後、彼らは馬が完全に食べられ、骨だけが残っていることを発見した。 （『ジ・ウェン』より）

李宇

李玉は誠実な人で、大きな馬が好きでしたが、若いながらも奔放ではありませんでした。彼の父親はかつて郡の知事を務めており、ユウは父親の跡を継いで役所を回りました。彼は毎晩洞窟から抜け出して他の人たちと酒を飲んだ。その後、彼は洞窟に到着しました。誰かが彼を背負って、お尻で窒息させました。Yu Pai は動けなかったので、剣で彼を刺しました。剣は彼の額に刺さりましたが、彼はまだ同じでした。すると彼はそれが人間ではないことに気づき、恐怖を感じながら戻ってきました。年末になると、野生の鳥たちは墓地の森の鳥たちを追っていきました。森を訪れた時、彼は顔を上に向け死んでいる男を見た。彼の体は腫れ上がり、とても不気味で、大きな鼻と大きな目を持っていた。彼の目はまっすぐ前に動いていて、ユウをまっすぐに見つめて輝いていた。ユウはあまりにも怖かったので死にそうになり、それ以来二度と狩りをしようとは思わなくなった。 （『ジ・ウェン』より）

武徳県の女性

開元28年、武徳の妻は妊娠しており、男の子を出産しようとしていた。叔母さんは彼のことを心配して、食べ物と飲み物を用意しました。彼の家族は貧しく、小麦粉と豆と田んぼを持っていました。彼女が生まれた夜、夫は家にいなかったので、叔母は近所の母親と一緒に食事をしました。男の子が生まれると、叔母と近所の母親が食事を用意してくれました。食べ物はまだ届いていません。 （原文では「夜明け前」とあるが、明代の写本では変更されている。）女性は（明代の写本では「苦しんでいる」とある）空腹と喉の渇きに苦しみ、食べ物を求め続けた。私は彼に食べ物を与えましたが、数人分の食べ物を全部食べた後でも、彼はまだお腹が空いていると言いました。それから叔母は女性に麺を出したが、女性はそれを全部食べたが、まだ満腹ではないと文句を言った。叔母は怒って、さらに詳細を付け加えました。叔母が帰った後、部屋にはケーキの入ったボウルがありました。叔母はベッドに戻り、自分でボウルを持ってケーキを取って食べましたが、ケーキは全部なくなっていました。叔母は再び彼女を見たとき、怒りと恐怖を感じ、隣人の母親に尋ねました。「この女性は一体何なの？」母親は言いました。「私は子供の頃から、こんな女性を見たことがないわ。」叔母はその後、怒りについて尋ねましたが、花嫁は「叔母さん、怒らないでください」と言いました。（「怒り」という言葉は原文にはなく、明代の写本に従って追加されたものです）、そして子供を食べ、やめました。 （「已」という文字は原文では抜けており、明代の写本では追加されたものである。）彼は息子を連れてそれを食べようとしたが、叔母はそれを奪うことができず、ショックを受けて逃げてしまった。家に入ると、その女性は既に子供を食べており、その口は血でいっぱいだった。そこで彼は叔母に言った。「花嫁は横たわって死ねば、何も残らないはずだ。」横向きになっていても回収可能です。彼は話を終えると仰向けに横たわり、亡くなりました。 （『ジ・ウェン』より）

淮州人

開元28年春2月、淮州の武徳、五直、秀武の3県の人々が何気なく地元の料理を食べて、その味は他の場所の料理よりも美味しくて違うと言った。まず、呉徳城村の女性たちが稲刈りをしていました。彼女たちは集まって言いました。「今、米は高く、人々は飢えています。どうやって生計を立てればいいのでしょうか。」紫色の服を着て白い馬に乗った老人が10人を連れてやって来ました。老人は女性に言いました。「食べ物がないことを心配する必要はありません。運河のそばの土はとても良くて食べられます。試してみてください。」女性は食べ物を食べて、味がまったく違うことに気づき、老いた父親を失いました。彼は土を家に持ち帰り、小麦粉と混ぜて、とても香りのよいケーキを作りました。それ以来、近くから遠くから人々がこの運河を占拠しました。運河は東西に5マイル、南北に10歩以上あり、土はすべて消えてしまいました。その時、牛蘇は彼の腕の中にいて、彼は牛蘇と直接会った。 （『ジ・ウェン』より）

武徳郡住民

武徳県の旅館で、誰かが部屋に鍵をかけ、荷物を積んだカートを置いた。数十日も戻ってこなかったため、飼い主は驚いて袋を開けた。中には人間の顔をした服がいっぱい入っていた。飼い主は恐ろしくなって袋を閉じた。その日の夕方、ドアがひとりでに開き、そこに置いておいたバッグの中の持ち物がすべてなくなっていた。 （『ジ・ウェン』より）

張司馬

開元28年の夏、定州の張司馬は真夜中に妻とともに野外に座っていました。何かが空中を飛んで、ガチャンという音を立てる音が聞こえた。それはメインルームを通り抜け、タイルに遮られた。それは家の端に沿って曲がりくねって進み、ついには軒先に着地した。逃げる彼を、司馬は部下に追わせました。追ってきた人々は司馬を蹴り、司馬は犬のような声を出しました。彼らがその犬を捕まえて火をつけて見ると、その犬は赤くて毛並みが明るく、体はとても長く、足はとても短く、長さは1～2インチほどの老犬であることがわかった。司馬はそれが怪物かもしれないと深く心配し、それを燃やすように命じました。それから一ヶ月余り後、彼は神州の書記長に任命された。 （『ジ・ウェン』より）

李時志

李時之は高貴で裕福な人物で、食事の準備をするときはいつも目の前に三脚を置いていた。ある日、庭の三脚が飛び出して喧嘩を始めました。召使いは士志に知らせ、士志は彼らのところへ行き、酒を注いで誓いを立てましたが、喧嘩は止まらず、三脚の耳と足が落ちてしまいました。翌日、士之は国務大臣の職を解かれ、太子の護衛に任命された。当時の人々は災害がまだ終わっていないことを知っていた。間もなく彼は李林甫に陥れられ、宜春の知事に降格された。彼は李林甫の息子である荘と結婚し、彼を近衛少書記に任命した。彼もまた巴陵県北家へ降格された。士之はこの州に到着して10ヶ月以内に亡くなった。当時の人々は、リン・フーが死に追い込まれたと信じていました。その後、荘は葬列を迎えるために都へ向かった。李林甫はそれでも怒り、魔女に事件を報告させ、河南省で李林甫を殴り殺させた。世之は酒好きで、宮廷を退くとすぐに友人や親戚を訪ね、話をしたり詩を作ったりしていたが、それは林甫の予想外のことだった。朱時之が初めて首相に就任したとき、彼は次のような詩を作ったことがある。「裕福な家庭はいつも準備ができておらず、親戚や友人は自由に訪問できる。」私はもう50歳を超えていますが、飲まなければ他に何ができるでしょうか?彼は職を解かれたとき、「賢者を避けるために職を解かれたが、聖者と酒を飲んでいる」という詩を作った。今日は何人の方が来られますか？彼が亡くなったとき、それは彼のせいではなかったのに、当時の人々は彼が不当な扱いを受けたと嘆いた。 （『明帝雑録』より）

李林甫

李林甫の家にも奇妙な怪物がたくさんいた。南北の溝には大きな火が燃え、子供たちがたいまつを持って出入りしていた。林復はそれを嫌って、その地に嘉有寺を建てるように請願した。林福は病気になりそうになったとき、朝早く起きて宮廷へ行き、家来たちに普段必要なものが入った書類カバンを持ってくるように命じた。突然、書類カバンがいつもより重いと感じたので、ウェイターがそれを開けると、中から2匹のネズミが出てきました。ネズミは地面に落ちて犬に変わりました。灰色で力強く、目はしっかりしていて、歯をむき出しにして、リン・フーを見上げていました。彼は弓を射るように命じました。すると大きな音がして、犬はすぐに姿を消しました。林福はそれを嫌って病気を理由に朝廷に出廷しなかった。その日のうちに病に倒れ、一ヶ月以内に亡くなった。 （『明帝雑録』より）

平岡坊の南通りには、李林甫の旧居である廃墟の曼園もあります。林復は主寝室の後ろにもう一つのホールを建てました。その構造は湾曲していて、消えゆく月のような形をしていたため、炎月ホールと名付けられました。建物や木材は壮大で、彫刻は独創的で、当時としては比類のないものでした。林復が家族の家を破壊したいと思ったときはいつでも、彼は月堂に入り、よく考えてから喜んで出て来て、彼の家族はもはや存在しなくなりました。彼らが敗北しそうになったとき、リン・フーはホールで人間のように見える生き物を見ました。それは豚のように逆立った毛で覆われていました。鋸のような体と瓜のような鉤を持ち、体長は3フィート以上で、手には戟を持っていました。その目は稲妻のように明るく、怒って彼を睨みつけていました。林福は叫んでも止めることができず、すぐに弓矢を引くよう命じた。毛深い男は笑いながら玄関に飛び込んだ。玄関にいた青い服を着た男たちは彼に会い、突然死んだ。馬小屋を通過すると、馬小屋で最も優秀な馬でさえ死んでしまい、一ヶ月以内にリン・フーは敗北した。 （『開天伝心記』より）

ヤン・シェンジン

楊深は兄たちの富と地位について常に不安を抱いており、毎朝仏像を拝んで冥界の守護を静かに祈っていた。ある日、彼は像の前の土の寝台の上に土が三つ山積みになって土の山になっているのを見ました。彼はそれがとても嫌で、また子供たちが遊んでいるのを心配したので、土を掃くように命じました。一晩中、すべてが以前と同じでしたが、その後、災害が発生しました。 （有陽雑祖より）

江嬌

蒋嬪は頻繁に長定寺を訪れ、景昭政権は非常に繁栄した。飲んでいると、とても美しい娼婦がテーブルに現れました。彼女はワインを勧め、髪を整えましたが、手は見えませんでした。皆は驚きました。客の一人が酒に酔って冗談で「それは指じゃないか」と言った。そして、売春婦にそれを見せようとした。売春婦は引っ張られて倒れ、それは乾いた死体だった。江さんは結局、困ったことになった。 （有陽雑祖より）

チャオ・リャンジェン

趙良鎮は判断力に優れ、性格は強くて気性が激しく、幽霊を恐れないことで有名でした。毎年、彼らは地面に穴を掘って家を建てました。（家を建てるという原文は「掘る」でしたが、明代の写本によって変更されました。）すると、突然、一番上の肉よりも大きな肉片が見つかりました。梁震はそれを何百回も鞭打ち、通りに送りました。その夜、彼は人々に物陰に隠れて聞くように頼んだ。午前3時過ぎに騎兵が肉のあった場所に来て、太遂に尋ねた。「兄さん、なぜこのような屈辱を受けても復讐しなかったのですか？」太遂は言った。「彼はまだ全盛期です。私たちに何ができるでしょうか？彼がどこにいるかは明らかです。」 （『光一記』より）

リー

上元の終わりに、太歳を信じていない別の李家がいたので、掘り起こして肉片を見つけました。伝説によると、太歳に恵まれた人は災難を避けるために何百回も鞭打たれるはずだ。李さんは彼を90回以上鞭打ったが、突然彼は飛び上がって行方不明になった。李一家には72人家族がいましたが、幼い快公を除いてほとんど全員が亡くなりました。李兄弟は家族が全滅することを恐れ、夜になると奴隷たちに幽霊の格好をさせて、幼い快公を誘拐し、隠すように命じました。この息子だけが生き残り、後に快公の位を継承した。 （『光一記』より）

寧州で太歳を掘り出した人もいました。太歳は正方形ほどの大きさで、赤いキノコのような形をしており、何千もの目がありました。家族は彼を知らなかったので、幹線道路まで移動して、彼を知っている人に尋ねました。胡僧は驚いて言った。「これは太歳だ。すぐに埋葬すべきだ。」男は急いで元の場所に戻りましたが、1年後にはそこにいたほぼ全員が亡くなっていました。 （『光一記』より）

張周鋒

工部省の張周鋒氏は、古い村は市東部の古家嘴の西に位置していたと語った。かつて太歳に壁が築かれたが、一夜にして崩壊した。さらに、その基礎は空洞であり、仕上がりも標準に達していません。彼は村人たちを率いて街を再建するよう命じた。それが数フィートもの高さにならないうちに、コックは驚いて叫んだ。「何か変なことが起きた！」 急いで調べてみると、数個の米の入ったバケツが壁から飛び出し、列をなして（「列」という単語は原文にはなく、明代写本で追加された）、地面に落ちていた。蚕の卵のように均等に散らばっていて、ひとつひとつの重さもそれほどではなかった。それらは壁の半分の高さにあって、境界線のようだった。それから私は魔女を訪ね、感謝の気持ちを表すために地面に供物を捧げました。それだけでした。 （有陽雑祖より）

王峰

莱州即墨県に王峰という名の兄弟が三人いた。馮は方角の禁忌を信じていなかったので、太歳に穴を掘ってみたら、バケツほどの大きさの肉片がうごめいているのを見つけた。そこで彼らは穴を埋めました。そして、埋めると同時に肉が出てきたのです。フェンは怖くなってそれを捨てました。しばらくすると、肉は長くなり、庭を塞いでしまいました。兄弟と召使全員が数日のうちに突然亡くなり、生き残ったのは一人の女性だけだった。 （有陽雑祖より）

ルームセット

唐の粛宗皇帝の治世中、尚書郎芳記は非常に権力を握っていました。ある休みの日に、弟が一人で廊下に座っていたところ、突然、髪と眉毛を剃り、布製のバッグを持った、14、5歳くらいの小さな男の子がどこからともなく現れ、弟の前に立ったのです。方楚は、親戚か古い友人が子供を送って来たのだろうと思ったが、尋ねても返事がなかった。袋の中に何が入っているのか尋ねると、子供は微笑んで「目だよ」と答えました。それから彼は数リットルの目玉が入った袋を空にし、地面や壁や屋根に撒き散らした。家族全員がショックを受け、子供が行方不明になり、目が見えなくなっていたことに気づきました。その後、ジ氏はその罪で処刑された。 （『原初変身記録』より）

張 銀

かつて樊陽出身の張銀さんは、洛陽古城の南方を旅していました。日が暮れてきたので、古い友人の家に泊まりたいと思いました。狭い道を通り抜けると、馬は突然驚いて振り返りました（元の「gu」は「tou」で、明の写本によって変更されました）。馬は前に進むことを拒否しました。インは前方に何かがおかしいと疑い、道の脇の墓を見ました。大きな柱の端に、橋の柱のプラットフォームと同じくらいの大きさの、ガーゼケージのように見える物体がありました。それは次第に大きくなり、数胡のようになりました。地面に到達すると、流星のように飛び、その音は雷のようです。森で眠っていた鳥たちは驚いて散り散りになり、百歩以上も走って、ついには一軒の家に落ちてしまいました。陰はそれを密かに覚えて立ち去った。 1か月以上経って、私は彼の家に戻りましたが、老人も若者も追い出されていませんでした。彼は近所の人に尋ねたところ、彼らはこう言いました。「彼の妻は叔母に対して失礼な態度をとっていたため、叔母が亡くなった後にこの惨事が起こったのです。」 （『光一記』より）

ヤン・フェンシャン

平陽の燕鳳祥は六芸に精通しており、弟子を集めて六芸を教えた。ある夜、彼が妻と一緒に家にいたとき、突然外からくぐもった音が聞こえた。泥棒だと思い、靴を脱いで中を覗くと、庭に長さ約1メートルの白いものが見えた。急いで家の中に忍び込んだ。次第に、誰かが階段を上ってきて鳳翔を呼ぶ声が聞こえた。「まだ遅くないのに、なぜドアを閉めるんだ？」鳳翔は黙ったまま、答える勇気もなく、明かりをつけたままにしていた。しばらくすると、ドアの隙間から猿のような物体が現れ、突入してきました。彼は数百人の仲間を呼び、彼らは皆その隙間から入って来た。彼らは全員身長が2フィート以上あり、ヒョウ皮のローブと子牛の鼻のローブを着て、唇は突き出て目を細めており、非常に醜い外見をしている。家の壁をよじ登っている者もいれば、梁の間にいて、後ろでジャンプしたりためらったりしながら、無理やり押し入ろうとしている者もいた。鳳翔は左右に枕と妻の琵琶しか持っていなかったので、それを二人に投げつけ、当たった者は逃げていった。夜明けになってようやく戦いは終わり、彼はようやく脱出することができた。トランス状態になると、部屋の中で身なりのよい大人たちが四方の壁際に立って、「私は平陽の姚平の使者です（明代の写本では姚平は姚神と書かれている）」と言っているのがよく見えます。魔女たちは儀式を行い、それに祈りを捧げたが、追い払うことはできなかった。彼は寺院に隠れ、仏陀のベッドの下に巨大な顔を見つけました。彼はそれを見つめました。彼は別の場所へ逃げようとしたが、外に出ると、路地で遊んでいる幽霊の群れが再び目に入った。鳳翔へ直行するが行けない。治療法がなかったため、病気はさらに深刻になりました。そこで彼らは多くの僧侶を招き、菜食の食事を用意し、祭壇を設置し、マントラを唱えてもらいました。また、道士の劉丁を招いてお守りや呪文を唱えてもらうと、幽霊は徐々に去っていった。数日後、鳳翔は赤い服と黒い帽子をかぶった男が空中に住み、「あなたの魂をあなたに戻します」と言う夢を見ました。そこで、彼は鳳翔に女性の髪の毛ほどの大きさのものや、深紅のドレスほどの大きさのものなど、数十個の物を投げつけました。鳳翔はそれをすべて受け止め、翌日には回復しました。 （『光一記』より）

王勝

永泰年間の初め、揚州の孝感寺の北に王勝という人が住んでいました。ある夏の日、彼は酔っ払って、両手をベッドにぶら下げて横たわっていました。妻は彼が風に打たれるのではないかと心配し、両手を上げました。突然、ベッドの前に巨大な手が現れ、王の腕をつかんでベッドから投げ落とし、王の体は徐々に地面に沈んでいきました。彼の妻と召使たちは彼を引きずり、止めようとしなかった。地面が割れたようで、最初は服とベルトが見えましたが、すぐに消えてしまいました。家族が協力して約2メートルの深さまで掘り、何百年も前の乾いた骨の山を発見した。何がそんなに変なのか分からない。 （有陽雑祖より）

梁中鵬

梁仲鵬さんはイェ県出身で、汝州市西果の街路の南側に住んでいた。運河の西側に小さな村があり、私はよく朝そこに行って夕方に帰ってきます。大理時代の初め、8月15日には、空にも地にも塵はなかった。 15 マイルか 16 マイル離れたところに、裕福な家族の墓地の大きな森があり、そこにはポプラの木が植えられています。当時は秋で、木の葉が落ちていました。鍾鵬は馬に乗ってここに来ました。 2回目の見張りの時、森の中のカエデの木の音が聞こえ、突然森の中から何かが飛び出してきました。鍾鵬は最初、驚いた鳥だと思ったが、すぐにその鳥は鍾鵬の腕の中に入り、安橋の上に止まった。月はバケツ5個分の木ほどの大きさで、髪は黒く、頭は人間のような形をしており、目と肌は真珠のようでした。彼は鍾鵬を「兄弟」と呼び、「兄弟よ、恐れることはない」と言った。彼はかなり凶暴な雰囲気を持っており、人間のように話します。汝州の門に着くと、いくつかの家はまだ起きていて明かりがついていました。怪物は突然南東へ飛び去り、どこへ行ったのか誰も知らなかった。鍾鵬は何日も家にいたが、そのことを誰にも話そうとはしなかった。ある夜、夜遅く、月が昇り、天気も良かったので、鍾鵬は弟と妹を呼び集め、中庭で酒を飲みました。ある者は口笛を吹き、ある者は詠唱し、昨夜の出来事を語り合いました。突然、怪物は屋根から飛び降りてきて、鍾鵬に言いました。「おじいさん、私に何を言いたいのですか？」それから若者と老人は別れ、鍾鵬は一人残されました。ユン：弟の主人になってください。彼は酒を頼み続けた。鍾鵬はよく見ると、彼の首の下にメロンほどの大きさの甲状腺腫を見つけた。翼は耳で、それは翼だった。彼の鼻はガチョウの卵ほどの大きさの黒い毛で覆われていた。彼は宴会でワインを何杯も飲み、まるで眠っているかのように酔っ払った。鍾鵬はこっそり起き上がり、幅広の刃を研ぎ、彼の首を刺し、血を吹き出させた。それから彼は立ち上がって言いました。「お兄ちゃん、お兄ちゃん、どうか後悔しないで。」しかし、それは屋根に映って見えなくなり、中庭は血で満たされました。 3年のうちに、鍾鵬の家族30人が全滅した。 （『千千子』より）