『太平広記』第360巻の「怪物2」の原文は何ですか？

于易、于進、尚忠、甘寿、李時、西慧、于時、斉佛、赤凡、姚紹、歓珍、賈比志

江陵 趙老 諸葛 長敏 陽官 張家 王游 朱宗志 于定果 丁新 扶陽 王家 楽下 劉斌

王正、張仲書、蕭思、傅の娘、郭仲禅、劉順、王譚、周登志、黄勲、荊州人、田嗣

鄧茶司馬神段会

ユ・イー

于毅は南蛮の指揮官であり、南州の知事でした。ある夜、トイレに行ったとき、突然、便器の中に四角い頭のあるものを見つけました。その目は大きくて輝いていて、地面から現れました。すると、ユウは袖を上げて拳で彼を殴った。拳は音を出して反応したが、すぐに消えた。 （『朱宮物語』より）

ユジン

鑫野宇進の母親が病気になったとき、彼の3人の兄弟が全員で母親の世話をしました。突然、ベッドの横で犬たちが喧嘩する音が聞こえました。家族全員が一緒に見ましたが、犬の姿はどこにもありませんでした。家族は、地面に落ちた死体の頭がまだ血にまみれていて、目がまだ動いているのを見つけました。家族は恐怖に襲われ、夜中に死体を裏庭に運び、埋葬しました。翌朝見てみると、目はそのままで土から出てきました。彼はそれを再び埋めましたが、翌朝それは再び現れました。彼らはレンガで彼の頭を殴り、彼を埋めたが、彼は二度と出てこなかった。数日後、彼の母親は亡くなった。 （『冥界の記録』より）

尚忠寛

かつて晋の尚仲観が桓玄に従って旅をし、河雪に着いたとき、非常に奇妙な姿をした青い牛を操る老人に出会った。そこでカンは自分が乗っていた牛を使ってその獣と交換した。彼らが霊嶺渓に着くと、牛は突然異常に強くなったので、彼らは馬を止めて後ろを振り返った。すると牛は川にまっすぐに逃げ込み、彼らは一日中牛が出てくるのを待った。奇妙だと思いました。やがて玄は敗北し、甘も処刑された。 （『冥界の記録』より）

誕生日

晋の孝武帝の大元12年に、武君寿が道誌を出し、水辺に定住した。突然、小島に一組の生き物が生えてきました。枝も葉もない緑の蔓のように見えました。数日後、それらは完全な体になりました。それを一緒に切ると、血が流れ出て、雄ガチョウの鳴き声のような音が空中に響き、2つの音が互いに一致します。腹の中にはアヒルのような形をした卵があり、その根元は蛇の顔と目のような形をしています。 （『易源』より）

李時

蜀の王、李施の宮殿の侍女張は、魅力的な容貌をしており、李施の寵愛を受けていた。ある日、それは長さ 10 フィートを超える巨大な斑点のある蛇に変身しました。私は彼を庭に送りました、そして彼は夜私のベッドの下で寝たいと言いました。怖くなった彼は彼を殺した。鄭夫人もまた、史の寵愛を受けていた。（「之」の字は元々抜けていたが、明代の写本によって追加された。）彼女は雌の虎に変身し、一夜にして寵愛を受けた妾を食べてしまった。その後すぐに、彼は桓温によって殺されました。 （『杜易志』より）

シー・フイ

安帝の龍安年間の初め、雍州高平の太守・西慧の家に、トカゲのような生き物が突然現れました。その生き物は来るたびに、まずドアをノックし、次に数匹のドアを現し、そして明かりを消しました。老若男女の子供たちは皆怖がって習近平にそのことを伝えたが、習近平は彼らを信じず、すぐにやって来た。龍安二年、西慧と尹仲観は計画が異なり、都に逃げたが、途中で息子たちとともに殺された。 （『冥界の記録』より）

ユー・シー

宜渓年間、新野于氏の妻は滄陽毛出身であった。 5月、葦の敷物が日光にさらされた。突然、敷物の下に3歳の女の子が倒れているのが発見された。女の子は驚いて気を失い、別のベッドの上にまだその姿があった。 10日以内にその少女は死亡した。 （『五行録』より）

仏陀に祈る

西秦は仏陀の位を懇願し、長安に都を定めた。端門の外にはもう一つ井戸があり、人々はよく東屋の下に留まってそこから水を汲んでいました。ある夜、ノックする音が聞こえたので、驚いて起き上がり、中を覗くと、壺の中に血が入っているのが見えました。中には長さ3インチ、長さ1インチのライトがある赤い魚がいます。当時、東羌と西魯は互いに攻撃し合い、国はすぐに滅亡しました。 （『易源』より）

ヤオ・シャオ

後秦の姚洪の義熙13年、姚洪は叔父の将軍邵に軍を率いて漢谷関を攻撃するよう命じた。コックがシャオのために料理をするとき、蒸気と汗が血に変わり、とても魚臭くなります。この状態が何日も続いたため、シャオはうんざりして、部下に料理をしないように命じ、代わりに他の兵士に食べ物を乞うた。 80日後、邵は病死し、洪は金の将軍劉裕に捕らえられ、建康城で斬首された。 （『五行録』より）

フアン・ジェン

桓珍は淮南にいました。夜、誰かがベッドに登る音が聞こえました。耳を澄ませると、かすかな音が聞こえました。熱心に見てみると、大きな血の水たまりが見えました。ロシアは正義の軍によって滅ぼされた。桓震は玄の従兄弟であった。 （易源より）

ジア・ビジ

河東出身の賈備志は、晋の宜渓年間に鴨朗州の軍人として勤務した。夜、ある男性の夢を見ました。彼の顔はとても醜く、ひげがたくさん生えていて、鼻も大きかったです。私は彼のところに行って言いました。「あなたの外見が大好きです。頭を変えてもいいですか？」ビは言いました。「誰でも頭と顔を持っています。どうしてそんなことが可能なのですか？」翌日、私はまた彼の夢を見ました。私は彼にとても嫌悪感を覚えたので、夢の中で同意しました。翌朝起きたとき、私は気づかなかったのですが、私を見た人たちは皆驚いて逃げていきました。ビは鏡を取り出して自分自身を見て、その時初めて何かがおかしいことに気づいた。彼が家に帰ると、家族全員がショックを受けた。彼らが中に入ると、女性たちは逃げて隠れながら言いました。「ここには見知らぬ男はいません。」ビ氏は長い間話し、それを信じる前に政府庁舎に検査に送られた。その後、彼は顔の半分を笑うことができ、両手にペンを持って書くことができました。彼の言葉と意味はすべて美しかったです。まもなく、安帝は亡くなり、恭帝が王位に就きました。 （陳が編集し「幽明録」となった「西明雑録」より）

江陵昭洛

江陵出身の趙老さんはワインを売って生計を立てていた。易熙の時期に、家の中の土が突然隆起しました。彼は何か変なことに気づき、朝晩地面にワインを注ぎました。かつて、ロバのような頭を持つ生き物が出てくるのを見たことがありますが、最初は地面に穴が開いていませんでした。祖母が亡くなったとき、近所の人たちは毎朝と夕方に地面の下から泣き声のような音を聞いたそうです。その後、人々が家の中を掘っていたとき、動く奇妙な物体を見つけました。大きさは分かりませんが、しばらくすると見失ってしまいました。人々はそれを地龍と呼びました。 （『易源』より）

諸葛昌民

安帝の治世中、諸葛長敏は豫州の知事であった。洗濯物をたたく機械同士が会話をしていたが、人間の声のように聞こえ、理解できなかった。彼らは別の場所に移動し、遠くから互いに電話するように命じられました。チャンミンが豫州にいた時、家の柱と垂木の間に蛇のような（「のような」という単語は原文にはなく、明代の写本で追加された）蛇の頭があるのを見た。もし誰かが彼をナイフで刺そうとしたら、彼は刃を隠すだろう。睡眠中に驚いて目が覚め、まるで誰かと戦っているかのように飛び跳ねるという状態が、一ヶ月から数十日間続くこともありました。毛秀之は一度彼と一緒に一晩過ごしたことがあるが、ショックを受けて彼の意図を理解できなかった。チャンミンは「この生き物は非常に強くて、私には制御できない」と語った。マオは「あれは何ですか？」と尋ねました。チャンミンは「手足のあるとても黒いものを見たのですが、はっきりと見えず、形もわかりませんでした。」と答えました。しかし、彼らが来ると、彼らは一緒に戦うので、私は深く恐れます。チャンミンはすぐに処刑された。 （『五行録』より）

ヤンガン・チャン家

晋の末期、塩官で働く張という男がいました。彼は家で何もせずに座っていると、突然揚げ物の匂いがしました。しばらくすると、風が食べ物の皿を吹き飛ばし、ワイン、肉、その他のおいしい料理がすべて準備できました。黄色いローブを着た男が馬車に乗ってやって来て、ベッドに乗り、張と一緒に食事をした。名字を聞かれても、彼は笑って答えず、しばらくして馬車に乗って去っていった。その後、張は孫恩に殺された。 （『光古金無行記』より）

王宇

王宇、号は子（原文は子、明代写本と陳本によって改められた）。毛河、易渓の初めに、宇が庭を歩いていると、突然帽子が落ち、まるでまだ誰かがかぶっているかのように空中に舞い戻った。ユウの母が亡くなったとき、彼は月例会で供物を捧げました。酒器はテーブルの上に置かれていましたが、しばらくすると地面に落ち、カバーをかけてベッドに戻されました。その後すぐに、三男の綏淮（綏淮はもともと淮桓と書かれていたが、陳の版では改められた）が処刑された。 （『易源』より）

朱宗志

会稽州の太守朱宗之は、死者の葬儀によく出くわした。死者の頭から約3フィート離れたところに、ひっくり返した壺のような形の緑色の物体があった。人はそこにいると消え、去ると再び現れる。どの死体の頭にも緑色のものが付いていて、人が埋葬されると、幽霊が一時的に死体を訪れるとも言われています。 （『冥界の記録』より）

ユ・ディングオ

余姚の于定果は容貌のよい男であった。同じ県の蘇という娘も美人であった。定果は一度彼女を見て気に入った。その後、丁果がやって来て、主人は彼に一晩泊まるように頼みました。夜中、彼は蘇公に言った。「あの高潔な娘は美しく、私は彼女をとても尊敬しています。今夜、彼女をしばらく外出させてくれませんか？」主人は彼女を村の貴族とみなしていたので、娘に外出して彼について来るように頼みました。私たちの往来がますます頻繁になるにつれ、彼は蘇公にこう言いました。「あなたに報告することは何もありません。何か公的な用事があれば、私が代わりに処理いたします、殿。」主人は嬉しくて、それ以来、仕事に呼び出されるたびに定果に会いに行きました。定果は驚いて言いました。「私は直接言われたことがないのに、どうしてこんなことができるのですか？」これは違うはずだ。丁公は、事の顛末を全て話した後、こう言った。「誰かの父親か誰かの娘を尋ねたい。また私に会ったら、その人を殺してやる。」その結果が原因だ。 （『蘇神記』より）

ディン・シュアン

東陽の丁玄は城を出て、方山閣に滞在した。亭渚に劉三奇という男がいました。彼は母親が亡くなったとき、彼女を埋葬するために都に戻りました。夜中に突然、一人の女がやって来て、自分は劉女（原文では「女」の字が抜けており、明代写本と陳本によって追加された）だと言いました。彼女は傷を患っており、軍に加わって指揮を執ると聞いて、やって来ました。彼女が前に出てきたとき、彼女は優雅で魅力的な姿をしていた。彼は数人の女性を連れて、召使いたちに食べ物と飲み物を用意するよう命じた。酒を飲んだ後、彼はため息をついてこう言った。「今晩の会合で貞操を失った。」丁雲: 徳の高い娘が、なぜ老人を気にかけるのでしょうか?それから彼は妻（「妻」という言葉はもともと女中と書かれていたが、明代の写本に従って変更された）に琵琶を持ってきて演奏するように命じた。歌はこうです。「あなたの偉大な名前を長い間聞いていましたが、今、方山閣であなたに会いました。」体は朽ちて老いていても、人々を喜ばせるには十分である（これは原文であり、明代写本に従って変更された）。琵琶を置き、ひざまずいて頭を抱えます。別の歌にはこうあります。「私は醜くて卑しい人間ですが、あなたを夫にしたいです。」私たちが出会った優しく美しい夜（「觏」の原語は「观」、「夜」の原語は「觌」で、明代の写本によって変化しました）は、千年続く絆を形成しました。その声は優しくて魅力的で、見る人を圧倒させます。それから火を消して善意を示してください。夜明け前に彼は姿を消した。役人は、この亭にはかつて悪魔が出没したと語った。 （『冥界』より）

富陽王家

宋代の元嘉年間の初めに、阜陽出身の王という人がいて、瓊都でカニ切り器を作っていました。翌朝、確認しに行ってみると、長さ約2フィートの木片が切断途中にありました。それが折れると、カニが全部飛び出してきました。そこで彼らは壊れた川を修復し、資材を岸まで運びました。朝になって王様が確認しに行くと、切り口には布が戻っていましたが、切り口は以前と同じようにひどい状態でした。王様はもう一度切り、布を取り出しましたが、朝になっても前と同じ状態でした。王様は、その木が何か変だと疑い、カニのかごから木を取り出し、頭を縛って家に持ち帰り、「家に帰ったら斧で切り倒そう」と言いました。家に着く3マイル手前で、ケージの中でカサカサという音が聞こえました。振り返ると、香才の頭が人間の顔と猿の体を持ち、片手と片足を持つ生き物に変化しているのが見えました。その生き物は王に言いました。「私は生まれつきカニが好きです。昨日は水に入ってあなたのカニの爪を折りました。水に入ってカニを食べました。私はあなたを失望させました。」どうか私を許して、檻から出させてください。私は山の神です。あなたを助けてカニを捕まえてあげましょう。王は言った。「あなたは暴力的な人々に対して何度も犯罪を犯したので、死刑に値する。」この生き物は解放を懇願しましたが、王は振り返って何も答えませんでした。その生き物は言いました。「あなたの名前は何ですか？私はそれを知りたいです。」何度も質問した後、王は答えるのをやめた。家に近づくと、その生き物はこう言いました。「私を放してくれないし、名前も教えてくれないのなら、他に何ができる？死ぬしかないわ。」王様が家に着くと、家に火をつけました。すると、すべてが静かになり、正常に戻りました。地元の人たちはそれを山猿と呼んでいます。人の名前を知っていれば、その人を中傷できると言われています。そのため、彼は自分を救うために他人を傷つけることを望みながら、熱心に王に尋ねました。 （『蘇神記』より）

楽夏

元嘉9年、南陽楽霞が室内に座っていたとき、突然誰かが空中で妻と夫の名前を非常に急いで呼ぶ声が聞こえました。その声は真夜中に止まり、彼は非常に怖くなりました。数日後、妻は血まみれの服を着て部屋の後ろから戻ってきました。一ヶ月以内に夫婦は相次いで病気で亡くなった。 （『冥界記』より、明代本と陳校正本を合わせて『冥界記と現世記』となった）

劉斌

劉斌が呉県にいた頃、楼県に一人の少女がいて、夜中に突然嵐に乗って県城にやって来ました。家を出てから1時間後に、服が濡れていることに気づいた彼は、朝、玄関に立って許可を乞い、「私は天使です。主人は起きて私を迎えてください。私は裕福で力強い人間になります」と言いました。さもなければ、災害が起こるでしょう。劉さんは彼がどこから来たのか尋ねたが、彼は知らなかった。約20日後、劉は処刑された。 （『冥界の記録』より）

王正

元嘉年間、太原の王徴が膠州の太守に就任し、馬車で旅をしていると、前方から何かがぶつかる音が聞こえ、馬車が道をふさいでいるのが見えたが、他には人の姿は見えなかった。王徴は膠州に到着すると亡くなりました。 （『冥界記』より、明代本と陳校訂本は『冥界記と現世記』と呼ばれる）

張中書

張仲舒は、元嘉十七年七月中旬、朝から夕方にかけて、門のそばに真っ赤な雲が浮かんでいるのをよく見ました。その後、突然、天から真っ赤な絹の雨が降り、幅七、八寸、長さ五、六寸の庭に、すべて紙で縛られていました。志光昌も羅らに加わり、皆とても忙しかった。鍾舒はそれを嫌って燃やし、一夜後に突然の病で亡くなりました。 （『易源』より）

シャオ・シフア

肖思花が青州にいた頃、彼はよく薬庫の下に隠してあった銅の壺を使っていた。突然、その下に死んだ鳥が二羽いるのを見つけました。思花はため息をついて言った。「雀の葬式を隠すのは不吉だ。」そして彼は逮捕された。 （『歌集』より）

フーの娘

北堤の傅大臣の幼い娘は、かつて葦でネズミを作り、ネズミをだましてずる賢くさせました。そのネズミを地面に放すと、ネズミは突然動けるようになり、まっすぐ家の中に飛んできました。 （原文に限り、明代写本に準じて改変）土の中に。それから彼は葦を折って新しい葦を作り、それらを呪って言った。「もしあなたが家の中の怪物なら、前に進まなければならない。そうでなければ、動いてはならない。」土地を整備した後、彼らは以前と同じように旅を再開し、何かを探すために限界内で掘りました。地下数フィートを掘った後、何も見つかりませんでした。その後、娘たちは次々と亡くなりました。 （『列異伝』より）

郭忠燦

郭仲禅の家は、江陵枇杷寺の南側に位置しています（原典では、明代の写本によって位置が変更されています）。宋代の元嘉年間、家が建てられ、竹が窓枠として使われました。竹は次第に枝葉が数メートルに伸び、密林を形成しました。中禅はそれを吉兆だと信じていました。孝建帝の治世中に処刑された。 （『奇妙なものの記録』より）

劉順

宋代の大明年間（明の原名は元、陳本では改名）、敦丘の知事劉順は酒に酔って、朝早くに側室の許と目が合った。朝目が覚めると、ソファの上にラズベリーのような形をした血の水たまりがありました。劉は軍人だったので、まったく驚かず、人々にナズナを作らせ、自分で血を切り、それでナズナを染めて食べ、残りは捨てました。約10年後の元徽2年に、王道龍によって殺害されました。 （『奇妙なものの記録』より）

王丹

明代には、姓を斯軒という琅牙王譚が南陽の知事を務めていた。母親の死後、彼は職を辞し、郡都の南に住み、中庭に小屋を構えた。アヒルの卵ほどの大きさで、はっきりと黄色の光が東からホールに入ってきました。しばらくすると、さらに2匹がやって来ましたが、彼らの姿は以前と同じで、長い時間が経って姿を消しました。それ以来、それは毎晩やって来るようになりました。時には一回、あるいは二回やって来ることもありました。長い間やって来ないと、姿を消すこともありました。時には一晩に四、五回やって来て、十日間ほど姿が見えなくなることもありました。その年、譚の二人の侍女が亡くなり、翌年には弟も亡くなりました。譚は都に着いた時に病気になり亡くなりました。 （『光古金無行記』より）

周登志

周登の一族は都に住み、宋明帝の治世中にすべての神社を管理し、大いに寵愛された。彼の母親の謝さんは仏教徒だった。太子三年、夏に大雨が降った。煙と霧の中に、頭を垂れた物体が隠れていた。それは殿の前にあり、頭は大きな赤い馬のようで、中庭で水を飲んでいた。彼が王位に就いたとき、彼は恐怖を感じ、慈悲深い霊が彼の上に降りてきたのだと考えました。彼はさらに水を汲み、バケツで百杯以上飲みました。水がなくなると、彼は立ち去りました。 2年目に謝帝が亡くなり、半年後に明帝が倒れた。それ以降、鄧智の業績は衰退した。 （『奇妙なものの記録』より）

黄洵

北魏の宣武帝の景明年間、海陵出身の黄勲はもともと貧しかったが、突然嵐が起こり、彼の家中にお金が飛び散った。後に彼は大金持ちになり、そのお金は数万に上った。彼はその年に処刑された。 （『五行録』より）

荊州出身者

梁の元帝の天安元年、荊州で一人の男が処刑された。彼の体は硬直していなかったが、頭（元々「頭」は「手」であったが、明の写本では変更されている）が地面に落ち、口が動いて目が開き、血が矢のように噴き出し、一メートル以上もまっすぐに上がり、その後細かい雨のように落ちた。その年、荊州ではひどい干ばつが起こり、彼は晋の閔帝の交通監督官である于伯と協力して働きました。 （『光古金無行記』より）

ティアン・サオ

梁朝末期の南陽出身の田嗣は、夕方、弓矢を持って妻の家から帰ってきた。私は10マイルも離れたところにいて、同行者もいなかったため怖かった。丘の頂上のはるか先を見ると、赤い服を着た子どもがいました。私は急いで彼を追いかけ、彼が到着すると、「坊や、どこの村から来たの？」と尋ねました。その子は、「私の家は木のてっぺんにあるよ」と答えました。サオは子供が自分を騙していると思い、子供にこう言いました。「私は年長者だから、子供であるあなたにも話ができる。どうしてそんなに軽薄なことをするんだ？」彼らは約100歩ほど歩いて坂の頂上に着きました。道の脇に大きな木がありました。子供はまっすぐに木に登り、猿のように見えました。不思議に思い、弓を引き、木の周りを探したところ、数フィートの高さの旗のようなものが見え、その後消えた。家に帰ったとき、彼はとても具合が悪かったので、死にそうでした。 （『五行録』より）

デンチャ

梁の鄧茶は南郡臨州の人であり、麦城の土地を耕作して数胡の古代青銅を手に入れ、非常に裕福になった。歩いていると雨が降ってきて、ムクロジの木の下で止みました。私はある老人に会いました。彼は私にこう言いました。「あなたは金持ちだけど、来年には魂があなたから離れてしまうよ。」衰退後は必ず火の臭いで災難に遭うでしょう。役人たちは老人が魔女のふりをして施しを求めていると思い、その要求を受け入れなかった。翌年、家の中に生き物が目撃されました。その生き物は濃い青色で、カメに似ていましたが、実際にはカメではなく、体長は約2フィートでした。彼は来たり去ったり、隠れたり現れたり、足を伸ばしたり頭を上げたりします。犬たちは彼を見ると集まって吠えます。吠えられると頭を下げます。家族でさえ彼に触れる勇気がありません。この状態は100日以上続きました。その後、ある男が作物を植えていて、夕暮れ時に外から帰ってきました。男はコオロギだと思って鎌で殺し、コオロギの足を傷つけて血を流させました。コオロギは稲の山の下に足を引きずり、行方不明になってしまいました。その後、火災が発生しました。息子や甥が死亡すれば、役人も関与することになるだろう。警官は道中で再び鑑定士に出会った。二人はそれまで一度も会ったことがなかったが、道端で一緒に食事をした。肉は美味しく、味はどれも珍しいものだった。二人は宦官を呼んで一緒に飲み、こう言った。「あなたたち二人は商売をしながらあちこちを回っているようですが、あまり儲けていないのに、なぜおいしいものをご馳走するのですか？」宦官は言った。「時間は貴重です。この世での人生の目的は、体と口と耳のために生きることです。」病気で亡くなったら、どうすればまた美味しい食べ物を楽しめるのでしょうか？結局、彼は人生で一度も使われたことがなく、お金の奴隷になった林居登生ほど良くはありません。使者は名前を告げず、黙って家に帰りました。家に着くと、食用にガチョウを一羽屠殺しました。ガチョウの腱が動いて骨に噛みつき、喉を詰まらせ、彼は病気で亡くなりました。 （『光古金無行記』より）

司馬神

陳の後主帝の治世中、寵愛を受けた大臣の司馬深が右衛将軍に任命され、しばしば朝廷の役人たちを誹謗中傷した。その後、昼間に事務局で昼寝をしていたとき、鳥が口を突いて血がマットに流れ出た。当時の世論は誹謗中傷や非難に満ちており、皇帝の影響力は次第に弱まり、ついには皇帝は降伏した。 （『光古金無行記』より）

ドゥアン・フイ

段慧（姓は長左）には家を出ようとする少年がいて、慧に馬を頼みました。慧は遊び半分で少年のために木馬を作りました。少年は慧に言いました。「私は泰山の紳士です。寛大な贈り物をありがとうございます。」話を終えると、彼は木馬に乗って飛び去りました。 （魏寿の『後魏書』より）