雷峰塔伝説第10章全文：延津山で戦う二匹の蛇と積み木橋の上の二匹の怪物

『雷峰塔奇譚』は、玉山法師あるいは玉花堂法師という雅号を使った清代の学者によって編集された章立ての小説である。清代の四大神話小説の一つで、清代の雍正・乾隆年間に編纂された伝説の『雷峰塔』と民話『白蛇伝』を基にして作られた。馮夢龍が編纂した『世に警告：白蛇は雷峰塔に永遠に閉じ込められる』という本を参考に、このラブストーリーの悲劇的な結末をハッピーエンドに変え、白蛇が雷峰塔に永遠に閉じ込められるという結末とその後の物語を書き直した。それでは、次の興味深い歴史編集者が第10章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

燕津山で二匹の蛇が戦い、二匹の怪物が積み木橋の上で感情を表現する

その詩はこう述べています。

僧侶に徐浪を解放するよう頼むのは困難で、有名な山は波にひっくり返されました。

春のそよ風が長く続いていて、私の出会いは夢のようでした。

その日、韓文が去った後、白は落ち着かなくなり、日暮れまで待ったが、彼は戻ってこなかった。彼女は目がピクピクと動き、耳がヒリヒリして非常に不安になったという。彼女は叫んだ。「小青、私の夫は今朝徐家へ行きました。なぜまだ戻ってこないのですか？とても心配です。」小青は言った。「陛下が心配しているなら、私が行って見ればわかります。」そして魔法の雲に乗って空中で辺りを見回した。徐家は静かで、人の気配はなかった。振り返って金山寺を見ると、自分が寺の中にいた。それから彼女は振り返って戻ってきて、「奥さん、夫は金山寺にお参りに行ってしまったようで、家に帰っていなかったんです」と叫びました。これを聞いた白さんの顔は悲しみでいっぱいになり、目から涙が流れ落ちました。小青が慌てて尋ねると、白はため息をついて言った。「小青、どうして知っているの？金山寺には法海老という老僧がいて、とても不思議な力を持っているの。夫が寺に遊びに行くと、きっと私たちの関係のことをあなたに話すわ。きっとあなたは彼に拘束され、これから夫婦の愛は断ち切られるわ。」そう言うと、白は泣き出した。小青は助言した。「陛下、悲しむ必要はありません。2年前、茅山の荒々しい道士が自分の能力を自慢していましたが、それでも陛下に絞首刑にされました。なぜ今日の金山の禿げた僧侶を恐れる必要があるのですか？」 白は言った。「小青、あなたは一つのことしか知らず、他のことを知らないのです。法海の仏教の教えは奥深く、茅山の教えよりもはるかに優れています。今は力を使うことはできません。あなたと私は金山に行き、禅師に頼んで、釈放してくれるかどうか聞いてみましょう。」 小青は言った。「陛下、あなたの考えは正しいです。」 2人の悪魔はすぐに雲に乗って金山寺に行き、雲に降り立ち、山門まで歩いて行き、寺の前に座っている小さな僧侶を見ました。 白は近づいて叫びました。「兄さん、中に入って、私たちが徐さんの親戚であり、徐さんを探しに来たことを師に報告してください。これを聞いた若い僧侶は住職の部屋に行き、報告しました。「岐尚法師は、二人の女が山門の外に来たことを知りました。彼女たちは徐氏の愛妻であり、徐氏を連れ戻したいと言っていました。法海は笑って言った。「この無知な獣め！ 死ぬことも知らないのに、どうしてここに来たんだ？」それから法海は維摩帽をかぶり、紫の法被をまとい、左手に龍の禅杖を持ち、右手に金の鉢を持ちました。法海は気を取り直して山門から出て行き、白を指差して呪いました。「この邪悪な獣め！私は慈悲深い仏教徒であり、あなたが長年修行してきたことを考えると、あなたを傷つけることはできません。漢字を混同できればまだいいのですが、今日は私の金山に登ってくるほど大胆ですね。もし静かに退却するなら、私はあなたの命を助けよう。さもなければ、千年の修行が灰になってしまい、後悔しても手遅れになるのは残念だ。 ”

白はひざまずいて泣くしかなかった。「仏陀様、年小初は韓文を騙していません。あなたと彼は何年も結婚していますが、それはすべてあなたの過去の関係によるものです。仏陀様があなたを助け、韓文を解放してくれることを願っています。とても感謝します。」法海は言った。「あなたと彼は確かに過去の関係で親戚関係にあることは知っていますが、あなたは今妊娠しています。あなたはもう韓文に執着する必要はありません。できるだけ早く山に戻って妊娠を待ちましょう。ここでくだらないことを言い続けても、私が不親切だと言って私を責めないでください。」白は何度も懇願したが、法海はどうしても同意しなかった。

これを見た小青は怒りを抑えきれず、呪いの言葉を吐いた。「ハゲロバ！ お前は仏教徒だから、都合を優先すべきだ。この世の愛を壊したら、永遠に地獄に落ちる。ハゲロバ、お前を捕まえてバラバラに切り刻んでやる。そうすれば、この憎しみを消し去ってやる。」そう言うと、小青は体の横にあった赤い絹のハンカチを脱いで空中に投げた。すると、ハンカチは火の龍に変わり、法海の顔に向かって燃え上がった。法海はそれを見て笑いながら言った。「君はこんなに小さな技を持っているのに、専門家の前で自分の技を披露したいのか。」そして右手に持っていた鉢を持ち上げ、火龍を鉢の中に入れた。白も怒って叫びました。「和尚さん、宝物を見てください！」宝石が口から飛び出し、明るく輝きながら彼女の顔に当たりました。法海はこれを見て怖くなり、再び鉢を空中に投げ上げざるを得ませんでした。私が見たのは、何千ものバラ色の光線と吉兆のオーラだけで、それが真珠を遮り、白の頭上を通り過ぎていった。白は仏宝を見て、あまりの恐怖に魂が抜け、急いで珠を持って小青とともに雲に乗って逃げた。

法海は鉢を片付け、向きを変えて寺に入り、本堂に座り、太鼓を打ち鳴らし鐘を鳴らして寺の僧侶全員を集めるよう命じた。法海は話し始めた。「皆、私の指示をよく聞いてください。今日、魔蛇は私と戦いましたが、仏の宝物を見ると飛び去りました。諦めようとせず、今夜再び戻ってきて、金山を洪水に襲わせ、鎮江の無数の命を溺れさせるでしょう。これは運命です。私は皆に護符を一つ与えます。今夜、それを手に挿してください。私は寺の入り口を紫の衣で覆います。そうすれば、魔蛇や水難を恐れることはありません。今夜、私は山門を守って、魔蛇の行動を見守ります。皆、気をつけてください。」皆は彼の指示に従い、護符を受け取り、準備に向かいました。

それから白さんと小青さんは涙を浮かべながら家に逃げ帰りました。小青は叫んだ。「奥様、残念なことに、ハゲロバの法海は夫を外に出すことを拒み、宝物も持ち去りました。今夜、あなたと一緒に金山に行き、このハゲロバを連れて夫を探しに行きませんか？」 白はため息をついて言った。「小青、彼には大きな魔力があり、この鉢はとても強力です。あなたも自分の目で見ました。幸い、私たちは逃げて鉢の下で死なずに済みました。今夜もう一度行っても、彼に頼んで考えが変わるかどうか見るしかありません。」

西に沈む赤い車輪と東に昇る玉鏡を見てください。2匹の怪物は今も雲に乗って金山に向かっています。法海は寺院の前に座り、寺院の扉は閉められ、門の周りには引き網が張られていた。白と小青はひざまずいて懇願した。「仏陀よ、どうかお慈悲をかけて、徐浪を解放してください。私たち小動物は永遠に喪に服すことになります。」法海は叫んだ。「邪悪な獣よ！徐は頭を剃って寺の僧侶になった。もう彼のことを考えるな。命を無駄にしないために、できるだけ早く墓場に戻りなさい。」彼の口調があまりにも厳しいのを見て、白は彼が彼を放さないことを知った。彼女は小青と一緒に立ち上がり、「この残酷なハゲロバ！夫と私を捨てて。私たちは決して共存しません。」と呪った。そして彼女は真珠を噴き出し、彼の顔にぶつけた。法海は急いで鉢を持ち上げ、真珠を集め、次に禅杖を上げて白を殴った。幸いなことに、空から救世主がやって来ました。救世主が誰だか知っていますか？それは上界の奎星でした。白は一流の学者を妊娠しており、これは非常に重要なことであったため、奎星はペンの先を使って禅杖を掲げ、白を救った。白は命令を受け、小青を連れて雲に乗って飛び去った。法海はこれを見て何が起こっているのかを知り、杖をしまって紫色のローブで寺の門を覆い、何も言わずに魔法の階段を踏んで金山を守りました。白と小青は歯を食いしばって憎しみながら家に逃げ帰りました。「このハゲ男は本当にひどい！私の恋人を捨てて宝物を奪った。よし、全力を尽くしてやる。あいつを殺して金山を水没させてやる。寺院にいるハゲ男たちを全員溺れさせて、私の憎しみを晴らしてやる！」小青はこれを聞いて、彼を褒めました。その後、白は小青とともに雲に乗って空を飛び、四海の龍王を駆逐する真言を唱えた。やがて、四海の竜王たちがやって来て、「女王の命令は何ですか？」と尋ねました。白は、「水を取って金山を洪水にしてほしい」と言いました。竜王は命令を受け入れ、すぐに魚とエビの兵士を率いて雲と雨を作りました。突然、地面は銀色の波と雪のように白い波で覆われ、金色の山が水浸しになりました。法海は水が流れてくるのを見て、真言を唱え、僧衣を振り払った。僧侶たちが水の中にお守りを投げ入れると、水は引いて山を転がり落ちていった。竜王たちは洪水を制御することができず、水は山を駆け上りました。鎮江市では貧富に関わらず、すべての家庭が苦しみ、数え切れないほどの命が溺死したのは残念なことだ。

白はこれを見てショックを受け、急いで小青に言った。「海水は金山を浸水させることはできませんが、鎮江では数え切れないほどの命を溺れさせています。私は凶悪な罪を犯しました。だから、あなたと一緒に青峰洞に逃げて一時的に避難し、後で対処しましょう。」小青は言った。「陛下のおっしゃる通りです。」白は龍王に感謝し、龍王はすべての水の生き物を海に戻しました。白と小青はすぐに雲の中へ飛び上がり、青峰洞に戻った。

その通り：

この日は何千マイルも離れたところから波を引き寄せ、雷峰山で休むこともあります。

金山寺の僧侶たちは一晩中忙しくしていたが、夜明けに法海は法門を離れ、袈裟を脱ぎ、寺に戻って住職となった。僧侶たちが挨拶を終えると、法海は韓文に言った。「あなたの妻子は鎮江に洪水を起こし、数え切れないほどの命を奪いました。あなたは凶悪な罪を犯し、今は青峰洞に逃げ隠れています。ここはあなたが長く住む場所ではありませんし、あなたの罪は時効になりました。あなたは家に帰ってください。私の同弟子に杭州の霊隠寺の住職がいます。私はあなたに手紙を書いて持っていかせます。あなたは彼の寺で悠久の時を過ごし、現世の災難を避けることができます。」そう言って、彼は手紙を書いて韓文に渡した。ハンウェンは命を救ってくれた法海に感謝し、本を受け取り、法海に別れを告げて山を下りた。鎮江を遠くから見ると、一面が白い土で覆われていました。徐家も同じ災難に見舞われるのではないかと思い、とても悲しくなりました。お腹が空いたら食べ、喉が渇いたら飲み、夜寝たり朝散歩したりすることは何も言っていませんでした。

その上、白は洞窟の中で韓文のことを考えていて、一日中悲しかった。小青は進み出て、「陛下、ご心配なく。金山寺に行ってご主人の近況を伺い、それから計画を立てましょうか」と助言した。白はうなずいて同意した。その後、小青は雲に乗って金山に行き、蛾に変身して寺院に飛び込み、漢文の状況を全て知りました。彼はすぐに青峰洞に飛んで戻り、法海が寒文に杭州に戻るよう命じた経緯を白に詳しく伝えた。白はこれを聞いて大喜びし、小青とともに急いで洞窟を出て、雲に乗って杭州へ向かった。 2人の悪魔は雲の中にいて、韓文星が杭州の濰木橋という場所に着くのを見ました。そして、雲から降りてきて、道中で韓文星に挨拶しました。彼は叫んだ。「どこへ行くのですか？」ハン・ウェンは顔を上げて恐怖に震えた。白は涙を流して叫んだ。「殿下、あなたは邪悪な言葉を信じ、私が悪魔であると疑ったのです。結婚してから何年もあなたと一緒にいて、家族を支えてきました。たとえ私が悪魔であっても、少しもあなたに危害を加えることはありません。よく考えてください。」 韓文は言った。「私はもう僧侶になったので、もう私を煩わせる必要はありません。」 白は冷笑した。「殿下、あなたは本当に愚かです。あなたが僧侶になりたいなら、誰が徐家の家系を継承し、あなたを崇拝するでしょうか？ それに、あなたのお腹の中の子供はあなたの血肉です。夫婦の感情を気にしなくても、父と子の愛を忘れてはいけません。」 その後、彼女は泣き出しました。

ハン・ウェンは彼に頭を掴まれ、長い間言葉が出なかったが、二人が共有してきた長年の愛情を思い出し、少しためらった。小青は前に出て叫んだ。「ご主人様、疑わないでください。お嬢様は名誉を重んじており、他の男に処女を捧げるつもりはありません。ご主人様が遊びに金山へ出かけて数日帰ってこなかったため、ご主人様と女中様は心配して金山へご主人様を探しに行きました。突然水位が上昇し、鎮江市全体が被害を受けました。幸い私たちは金山で一緒にいたので、魚の腹の中で死ぬことはありませんでした。しかし、家が崩壊し、私たちは窮地に陥っています。ご主人様が2年前に蘇州で被害に遭っていたとき、お嬢様は杭州の李さんに密かに数百金を預けていました。今はどうしていいか分からず、杭州に戻りたいと言っています。幸い、ご主人様とここで会えました。ご主人様が考えを変えて、お嬢様を失望させないことを願います。」; 中国語これを聞いた後、彼は悲しくなり、叫んだ。「愛しい妻よ、私は一瞬無知で、ハゲロバの悪口を聞いて、あなたを誤って疑っていました。どうか私を許してください！」白はハンウェンの手を握り、叫んだ。「もしあなたが考えを変えて、私を老けさせないのであれば、それはあなたの親切です。私は罪を犯すことはありません。」ハンウェンは大喜びして叫んだ。「愛しい妻よ、私たちはこれからどこに住めばいいですか？」白は言った。「愛しい妻よ、私たちは叔父の李にいくらかのお金を預けています。一緒にそこに行って、そのお金で生計を立てるのはどうですか？将来話し合おう。」ハンウェンは言った。「愛しい妻よ、あなたの考えは正しいです。」そこで、3人は一緒に銭塘に戻った。

この旅行には二つの結果が伴う。親族はより親密になり、敵はより敵になる。次に何が起こるかを知るには、次の分析を聞いてください。