『太平広記』第421巻の龍思の原文は何ですか？

蕭鑫の『千湛の遺産』、劉観の詩集、魏石、任旭、趙啓松

シャオ・シン

唐代の元陸軍大臣である蕭欣は、しばしば荊昭知事を務めた。当時、都ではひどい干ばつが起こり、蒸し暑い空気が激しく蒸気を吹き上げていました。代宗は宰相と官僚たちに山や川に祈るよう命じた。一ヶ月以上経って、夏の暑さはますます厳しくなった。当時、インドの僧侶である不空蔵菩薩が静珠寺に住んでいました。三蔵法師は、龍を呼び出して雲や雨を起こす詠唱が得意でした。信は寺に行き、三蔵に言った。「もう何ヶ月も太陽が焼けるように暑いです。皇帝は心配しています。楽を止め、食事も控えています。悪い年になるのではないかと考え、人々は結核を心配しています。幸い、私の師匠は雨を降らせるための祭壇を設けてくれました。」三蔵は言った。「それは簡単です。しかし、龍を召喚して雲と雨を降らせたら、雷と稲妻が植物に害を及ぼすのではないかと心配です。それでは収穫に何の役に立ちますか？」信は言った。「雷と大雨では作物は育ちませんが、夏の暑さを消し、人々の病気を和らげるには十分です。断らないでほしいです。」三蔵は仕方なく、弟子たちに一尺ほどの中国の木の皮を取ってきて、それに小さな龍を結びつけ、その前に香炉を置くように命じた。三蔵法師はマントラを唱え、舌を震わせながら祝福の言葉を叫びました。呪文を唱え終わった後、呪文を唱えた者は尊龍を信に手渡し、「これを曲江に投げ入れてください。投げ入れた後は、すぐに戻って来てください。風雨にさらされないようにしてください」と言いました。信は言われたとおりにしました。突然、わずか 30 センチほどの白いドラゴンがたてがみを震わせ、鱗をはためかせながら水面から現れました。突然、彼の体は数フィートの長さに成長し、一枚の絹のように見えました。突然、それは空を横切って広がります。シンは馬に鞭を打ち、馬を急がせたが、数十歩も行かないうちに雲が集まって暗くなり、突然激しい雨が降ってきた。私たちが永崇里に着いた頃には、道路の水は堤防を決壊したようでした。 （玄師志より）

イチタン

昆山県の宜池潭は大理時代に建てられました。村の娘が皇太子の最初の妻となり、玉器を残していきました。玉器は龍に変化し、それ以来池のままになっています。 （『川仔』より）

劉 観慈

唐代の洛陽出身の劉観の詩。大理の時代に、彼は食べ物を乞うために蘇州に行き、聡明でハンサムな蔡霞という学者に出会った。会うなり彼はとても気を配ってくれて、私を兄と呼んでくれました。その後、彼は宴会に羊肉とワインを持ってきました。酒を飲んだ後、彼は尋ねた。「兄さん、なぜ今、川や湖をさまよっているのですか？」彼は言った。「物乞いをしているんです。」夏は言った。「どこかに着いたのですか？郡や州をさまよっているのですか？」彼は言った。「たださまよっているだけです。」夏は言った。「では、いくつか手に入れたらやめます。」彼は言った。「10万です。」夏は言った。「歩き回って10万を望むのは、翼のない空を飛びたいのと同じです。たとえ確実に手に入れることができたとしても、数年かかります。夏は羅中に住んでいて、貧乏ではありません。私は他の理由で隠れていて、長い間あなたから連絡がありません。あなたに戻ってきてもらいたいことがあります。私はあなたの旅費と旅への希望を無駄にしません。」 「一ヶ月で手に入れました。どう思いますか？」と聞くと、彼は「それが私の望みです」と答えた。すると夏は10万元と封書を残して行き、「この宿に来られて光栄です。跡形もないので、誠意を見せます。夏は爬虫類の女性で、渭橋の下に住んでいます。目を閉じて橋の柱をたたいて、反応する人がいたら、私の家に招きます。彼女に会ったら、妹に会わせてください。私たちは兄弟なので、疎遠になってはいけません。手紙には、出てきて挨拶するようにとも書いてあります。彼は若いですが、とても頭がいいです。私が亭主として手伝ってほしいと頼めば、100元の贈り物をあげます。きっと受け取ってくれるでしょう」と書いてあった。関はそう言って家に帰った。衛橋のたもとに着くと、澄んだ池が見えました。どうやってそこに行けるのでしょうか？長い時間が経って、龍神様が私を騙すはずがないと思い、目を閉じて池を叩いてみました。突然誰かが反応したので見てみると、橋も池も消えていました。豪華な門や様々な形の塔を備えた邸宅があります。紫色のローブを着た使者が彼の前に立ち、何を意味するのか尋ねました。関慈は言った。「私は呉県の者です。若者は手紙を持っています。」質問した人は手紙を持って中に入った。しばらくして彼は再び出てきて、「奥様、ここに来られて光栄です」と言い、ホールに入って行きました。その女性を見た男は40歳を超えていて、その服はすべて紫色でした。 、かわいい表情。彼は彼女に頭を下げ、女性も挨拶を返した。彼はまた、感謝の意を表して言った。「私の息子は遠くへ旅に出ていて、長い間彼から連絡がありませんでした。あなたの優しさと、何千マイルも離れたところからこの手紙を送ってくれたことに感謝します。彼は若い頃に仕事に失敗し、憎しみは消えていません。彼が去ってから、私は3年間沈黙していました。あなたが来なかったら、私はまだ心配していたでしょう。」彼は話を終えると、彼に座るように言った。関慈は言った。「殿下、私たちは兄弟になることに同意しました。私はあなたの妹です。近いうちにお会いしましょう。」 妻は言った。「息子の手紙にも書いてあります。髪をとかしてから会いに来るでしょう。」 突然、青い服を着た女性が言った。「お嬢さんがいらっしゃいます。」 彼女は15、6歳くらいで、並外れた美しさと並外れた知性を持っていました。彼はお辞儀をした後、母親の下に座りました。そこで彼は食事の用意を命じましたが、その食事も非常に上品で清潔なものでした。彼らが食事をしている間、女性の目が突然赤くなり、彼女は関慈をまっすぐに見つめました。娘は慌てて言った。「兄さん、あなたが来てくれたのだから、丁重に接しましょう。それに、あなたは私たちに厄介事を取り除くように頼んだのですから、動揺してはいけません。」それから彼女は言った。「手紙には、私に百束の現金を贈るようにと書いてあります。一人で運ぶのは大変なので、軽く渡さなければなりません。今、私はあなたに同等の価値の器を贈ります。よろしいですか？」関慈は言った。「私たちは兄弟です。なぜ、今受け取った手紙の贈り物を受け取らなければならないのですか？」女性は言った。「私の夫は貧しく、外国に旅行していました。息子がそのことを私に話しました。今、私はあなたの要求を受け入れます。あなたは断ることはできません。」関慈は彼女に礼を言った。彼は誰かに正果茶碗を持ってくるように命じ、食べ続けました。すぐに、女性は赤い目と湿った口角で再び見つめました。娘は急いで兄の口を覆い、「兄さん、あなたは誠意を持って私に助けを求めています。こんなことはよくありません。」と言った。兄は「私の母は年老いていて、脳卒中を患っています。その質問には答えられません。今すぐ出て行ってください。」と言った。娘は怖くなったようで、青い服を着た女中に椀を持たせて後を追わせた。彼女はそれを兄に渡し、「これはカピサの椀です。あの国では災難除けに使います。唐人には使いません。10万元で交換できます。売らないでください。母が病気なので、私はあなたのそばにいなければならず、一緒に行くことができません。」と言った。彼女はまた頭を下げて中に入った。私はその詩と椀を手にして歩き、数歩進んだところで振り返ると、ビタンの危険な橋は、まるで私がちょうど到着したばかりのようだった。彼の手に持っている物を見てみると、それは黄色い銅のボウルでした。その値段は指輪3～5個分だけだったので、人々はロン・メイにとっては高すぎると思った。それを市場で売ると、700 や 800 の報酬を得る人もいれば、500 の報酬しか得られない人もいます。龍神は信頼を大切にし、他人を欺いてはいけないことを覚えておいてください。彼は毎日市場を歩き回ります。 1年以上経ったある日、突然胡氏の顧客が西市場の店にやって来て、商品を見てとても喜び、値段を尋ねました。関慈は「二百束の金だ」と言った。客は「物の値段は妥当であるべきだ。なぜ二百束以上の金だ？それらは中国の宝物ではない。それを持って何の役に立つのか？百束の金でいいか？」と言った。関慈は、これは最初の合意に過ぎず、それ以上は要求しないだろうと考えたので、客は取引に同意した。客人は言った。「これはカピサ国を守る鉢です。あの国では災難を防ぐために使われています。この鉢が失われたとき、国は荒廃し、戦争が起こりました。聞いたところによると、龍子が盗んだそうですが、もう4年近く経ちます。国王は今、半年分の税金を国に払って、この鉢を買い戻そうとしています。どうやって手に入れたのですか？」関は真実を話した。客は言った。「カピサを守っている龍が訴えたので、追うべきです。夏が隠れているのはそのためです。冥界の役人は厳しく、首を出すこともできないので、あなたを口実にして追い払ったのです。妹に会いたがっているのは、実は親戚ではありませんが、老龍が欲深く、あなたを陥れようとしているのではないかと心配し、妹を使ってあなたを守っています。この鉢が取り出されたので、彼も来るでしょう。これも危険を排除する方法です。50日後、草洛の波が高まり、新月の日が来ると、夏が戻ってくる前兆です。」彼は言った。「なぜ50日後に戻ってくるのですか？」客は言った。「彼を山を越えて運び、それから思い切って戻ってきます。」関はそれを書き留め、約束の時間に彼に会いに行ったが、確かにその通りだった。 （『続・怪異録』より）

メリアム・ウェブスター

荊昭の衛は名家の娘で、武昌の孟と結婚した。唐代大理末期、孟とその妻の弟の衛勝は共に抜擢され、衛勝は揚子県の尉に、孟は朗州の書記と軍司に任命され、それぞれ異なる道の官吏となった。魏は夫を追って蜀へ入った。道は馬車では通行不能であったため、魏は馬に乗って夫を追って洛谷の河口まで行った。突然、馬は驚いて数百フィート下の岸から落ちてしまった。真っ暗で入る方法はありませんでした。孟勝は悲しみのあまり叫び、家族全員も激しく泣いたが、どうすることもできなかった。そこで彼らは犠牲の衣服を用意して喪の家へ行きました。魏さんは降りると、高さ数フィートの枯れ葉の山に落ちたが、体に怪我はなかった。最初は意識を失ったように見えたが、しばらくして目を覚ました。一日経って、彼はとてもお腹が空いたので、葉っぱをいくつか取って雪を包んで食べました。横を見ると岩に割れ目が見えましたが、それがどれくらい深いのかはわかりませんでした。滝の落ちる場所を見上げると（「坠」の字は元々欠落しており、明代の写本によって追加された）、大きな井戸のように見えます。死ぬ時が来た。突然、谷間にランプのように明るい光が見えました。その後、その光はだんだん大きくなり、二つになりました。だんだん近づいてくる、龍の目。魏は非常に怖くなり、石の壁に背を向けて立っていました。このドラゴンは徐々に現れ、長さは約5〜6フィートになりました。洞窟の端に到達すると、穴から出てきます。すぐに、再び二つの目が現れ、ドラゴンが出てくるところでした。魏は自分が死ぬことを知っていたので、むしろ龍に殺されることを選んだ。龍が出て来ようとしたとき、彼は龍を抱きかかえてそれに乗った。ドラゴンは気にせず洞窟から飛び出して空へ舞い上がりました。魏は下を見る勇気もなく、龍が望むところに行くままにさせた。たった半日で何千マイルも旅したような気がしました。目を開けて下を見てみると、ドラゴンが下がっているのがわかります。川や海、植物も見ました。彼は地面から4、5メートルほど離れたところまで行きました（「行く」という文字は原文では抜けており、明代写本で補われています）。川に流されるのを恐れて手を離し、深い草むらの中に落ちました。長い時間が経って、彼は目を覚ました。魏は3、4日間何も食べていなかったため、体力は徐々に衰えていました。ゆっくり歩いていると漁師に出会ったが、それが彼ではないことに驚いた。魏は彼らがどこにいるのか尋ねると、漁師は「ここは楊子県です」と答えました。魏は喜んで「県から何マイル離れているのですか」と尋ねました。漁師は「20マイルです」と答えました。魏は彼自身も空腹で喉が渇いていたので、すべてを話しました。漁師はこれに悲しみ、驚き、彼が食べたり飲んだりできるように船の中にお茶とお粥を用意しました。魏は尋ねた。「魏氏の屋敷はもうこの県に着いたか（明代の写本には「到」という字はない）」老人は言った。「着いたかどうかは分からない。」魏は言った。「私は魏青年の妹です。連れて行ってくれるなら、県に着いたらたっぷりと報酬をあげましょう。」漁師は私を県門に連れて行った。魏少福はここ数日ここにいます。魏は玄関に到着すると、孟の13番目の妹にメッセージを送った。魏勝はそれを信じず、「十三姉さんは孟朗を追って四川まで来たのに、どうして突然ここに来たのですか？」と言った。魏勝は彼に事の顛末を説明するように求めた。魏勝は驚いたが、信じなかった。彼が彼女に会いに行くと、彼女の妹が泣きながら自分の不幸を話しているのが見えました。彼女はとてもやつれて、ほとんど話すことができませんでした。それで彼はそれをそこに残して休ませ、すぐに落ち着きました。魏勝はまだ疑問を抱いていた。数日後、蜀で殺人事件が起こったという知らせが本当に届き、魏勝義は突然理解し、もう悲しくも嬉しくもなくなった。彼は漁師に報酬として2万元を支払うよう要求し、妹を四川省まで護衛する者を派遣した。孟さんは極度の悲しみと喜びに満たされた。数十年後、魏の従兄弟である裴剛は、鎮元の時代にまだ洪州の高安の知事を務めていました。あなた自身の物語を語ってください。 （『原初変身記録』より）

レン・シュー

唐の建中時代の初め、楽安に任旭という人がいました。彼は読書を愛し、俗世のことを好まず、生涯を山中で過ごそうとしていました。ある日、私は日中、一人で座っていました。老人がドアをノックして訪ねてきました。彼は黄色い服を着ており、とてもハンサムな容姿をしており、杖をついていました。徐燕は座って彼と話をした。久々に、徐さんは彼が無口で落ち込んでいる様子で、とても不幸そうだったことに驚いた。それから彼は老人に尋ねた。「なぜそんなに落ち込んでいるのですか？心配しているのですか？そうでなければ、家族に病気があって、それを心配しているのですか？」老人は言った。「本当です。私は長い間あなたの質問を待っていました。それに、私は人間ではなく、龍です。西に1マイルのところに大きな深淵があります。私の家族は何百年も苦しんでいて、今は一人の人のせいで苦しんでいます。災難が私に降りかかろうとしています。あなたがいなければ、私は死から逃れることができなかったでしょう。それで私は訴えに来ました。幸い、あなたが今私に尋ねたので、私はあなたに話すことができます。」徐は言った。「私はただの普通の人で、詩、本、儀式、音楽しか知りません。他のことは知りません。どうしたら老人の災難から逃れられますか？」 老人は言った。「言葉だけを教えてください。他の魔法はだめです。数十語で十分です。」 徐は言った。「喜んで教えます。」 老人は言った。「二日後の朝、私のために井戸の頂上に行ってほしい。正午、西から道士が来る。この者が私に災いをもたらす者だ。道士は私の井戸の水を抜いて私を殺すだろう。井戸の水が干上がるまで待ってから、大声で叫ぶのだ。「黄龍を殺す者は死ぬのが天の意思だ。」 彼が話し終えると、井戸は満たされ、道士はまた魔法をかけるので、もう一度彼を呼ぶのだ。これを三回やれば、私の人生は完結するでしょう。厳しく報告しなければなりません。幸いなことに、他に心配することは何もありません。 「徐は同意した。そして熱心に祈り、感謝した。長い時間が経ってから、徐は去った。二日後、徐は山西に行った。確かに大きな滝があった。彼は滝のそばに座って待っていた。正午、突然西から雲がやって来て、ゆっくりと滝の上に降りてきた。雲の中から道士が降りてきた。彼は背が高く、体長は約10フィートだった。彼は滝の岸に立って、袖から数枚の墨の護符を取り出して滝に投げ込んだ。しばらくすると、滝の水は干上がり、砂の上に黄色い龍が横たわっているのが見えた。徐は大声で叫んだ。「それは神の意志だ。黄色い龍を殺す者は死ぬだろう！」彼が話し終えるとすぐに、滝の水は溢れた。道士は怒り、すぐに彼は袖から赤い文字の付いたお守りを数枚取り出し、龍に投げつけた。池の水はまた干上がり、彼は前と同じように叫んだ。水はまた溢れ、道士は非常に怒った。しばらくして、彼は十数枚の赤いお守りを取り出して空中に投げた。それらはすべて赤い雲に変わって池に入った。池の水はまた干上がり、彼は前と同じように叫んだ。池の水はまた溢れた。道士は徐を振り返って言った、「この龍に食べさせるのに10年もかかった。なんて儒学者なんだ、なぜこの奇妙な生き物を救うんだ？」彼は怒って彼を叱り、立ち去った。徐もまた山に戻った。その夜、彼は前の夢の老人が彼に感謝しに来て、「紳士、私を救ってくれてありがとう」と言う夢を見た。そうでなければ、彼は道士の手によって殺されかけたでしょう。あまりにも感動しすぎて、感謝の気持ちを言葉で表すことができません。今、私はあなたに真珠を贈ります。感謝のしるしとして、秋安で見つけてください。 「徐はそれを探しに行き、池のほとりの草の上に直径1インチの真珠を見つけました。それは非常に明るく透明で、ほとんど認識できませんでした。その後、徐は広陵市に行きました。そこで、胡人がそれを見て、「これは李龍の本当の宝です。世界中の誰もそれを手に入れることはできません。 「数千万元で売れた」（Xuanshi Zhiより）

趙啓松

鎮元の12年、趙其松は成都県の副司に任命され、荷物と召使をまとめ、手紙を背負って着任の準備を整えて出発した。しかし、板張りの道はとても危険で狭く、鞭を小枝に当てる事が多かったので、鞭に捕まって逃げられなくなり、馬は止まらずに落ちてしまいました。枝は柔らかく、葉も柔らかいので引っ張ることができず、傷つけることなく谷底まで届きます。山の高さは1000フィート以上あり、他に逃げ道はなく、死ぬ可能性しかありません。彼について行った召使たちは、どうしたらよいか分からず、当局にそのことを報告して戻ってきました。趙子は進むことも退くこともできず、倒れた翌日、突然大きな雷鳴が聞こえ、雨が降りそうだと分かりました。しばらくすると、洞窟から雲が渦巻いて出てきた。突然、ざらざらとしたアーチと光る鱗を持つ、赤い斑点のある巨大な蛇が雲とともに現れました。頭を振ると2本の角が現れ、体をねじると4本の足が生えます。たてがみがなびき、頭と尻尾が揺れています。するとそれがドラゴンだと分かりました。趙勝は心の中で、「ここに留まれば死んでしまう。龍に乗って出て行けば、自分も死んでしまう。むしろ出て行って死んだほうがましだ」と考え、龍の尾に登り、その体にしがみついた。龍は雲に乗って、数千フィートの未知の高さまでまっすぐに上昇した。趙勝は命がけで龍に登った。その後、空の真ん中に到達し、体ごと移動します。もし趙勝がそれを飛び越えることができたなら、彼は春に必ず死ぬだろう。南を見ると、同じ色の雲と水が見えますが、そこが南シナ海です。盛はまたため息をついて言った。「もし今日山に埋葬されなかったら、春に死んでしまうだろう。」龍は海に着く直前に、だんだん低く飛んでいった。海から百歩か二百歩離れたところで、彼は竜を捨てて陸に投げ捨てました。海岸には必ず葦が生えているので、たとえ落ちても被害に遭うことはありません。半日後、私は道で誰かに会ったので、彼に尋ねました。彼は「清遠県です」と言ったが、実際に県に着いたときには、同行者も居場所を示す証拠もなかったので、人々は彼を信じず、先に進むことができなかった。彼は長安まで旅をし、一ヶ月以上かけて自宅に到着した。家族は三斉の断食を始め、多くの僧侶が集まりました。突然、趙勝がやってくるのが見え、皆は恐れて逃げ出し、「魂が戻って来る」と言いました。趙勝はドアの前に座り、妻と子供たちも彼が生き返るのではないかと恐れました。 「日中に外に出て影がないか確認して下さい」と言われた。趙生さんは家族の虚偽の脅迫に怒り、日中に外出することを拒否した。遠縁の人は「昼間に歩こうとしないのは幽霊に違いない」と言いました。趙生の話を聞いても、やはり「幽霊がしゃべっているだけだ」と言いました。長い時間が経ってから、彼は自分でその話をすべて語り、とても嬉しかったです。危険な状況で走行する場合、ライダーは注意を払うことができます。 （原典は失われており、明代の写本には「『伯易志』より」と記されている）