南宋文芸奇談集『易軒志』（第3巻）全文

『易軒志』は、南宋時代の洪邁が漢文で書いた奇談集である。本のタイトルは『列子唐文』から来ている。『山海経』は「大禹は旅の途中で見、伯易は知って名づけ、易堅は聞いて記録した」という意味である。大まかな意味は、『山海経』の物語は大禹が見て、伯易が名づけ、易堅が聞いて記録したものである。洪邁は自らを易堅と名乗り、自分の著書を『山海経』に例えていたことが分かる。それでは、次の興味深い歴史編集者が易建易志第3巻の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

命乞いをするカエル

浙江西部の軍司令官である康宇は、臨安の宝連山に住んでいました。ある夏の夜、彼が寝ていると、カエルの鳴き声に邪魔され、子供にカエルを捕まえるように命じました。宇は深い眠りに落ち、13人の人々が自分の命乞いをする夢を見ました。宇は言いました。「私は軍人ですが、人を殺すことも、助けることもできません。どうしてあなたの命を助けることができますか？」彼は言いました。「あなたが同意する限り、何も悪いことはしません。」しばらくして、彼は悪夢から目覚め、妻に話しました。妻は「それはカエルではないのですか？」彼は子供を呼んでカエルを尋問しました。彼はカエルを瓶に入れていました。彼が数を確認すると、ちょうど13匹であることがわかったので、彼はすぐにそれらを放しました。それは紹興29年のことでした。張才夫は言いました。

王貴

シャオ・ジンシャンとワン・フアン・シュウは、ファンとハンカの王子を歓迎しました。ボートは、家族に何人かの人がいなければなりませんでした。あなたはあなたの小さなボートと一緒に座って、彼はあなたの親切に感謝しています。

古代の女性の詩

昔の女性には詩や散文が得意な人が多かった。そのうちの一人は、金寧軍の裁判官だった李勝という男と結婚した。軍の使節は、妻が詩が上手であることを知っていたので、集めていた小雁の衝立に碑文を書くように頼んだ。その女性は黄露之の小楷書で二行詩を書いた。一つは「水に葦が生えて水が流れている。数組の人が西風に向かっている。船は川岸に行くのを妨げられている。しかし、枕の上でお互いに会えてうれしい」。もう一つは「曲面の衝立に小小湘を描いたのは誰ですか？雁が落ち、葦は秋風に半分黄色く、雲は薄く雨はまばらで、孤島は遠く離れています。高堂の夢を見させてくれます」。この二つの詩はとても明確で自由で、実際の絵を見る必要はありません。

韓奇王が盗賊を殺す

韓斉王は淮東を平定していた。彼は数十人の凶悪な盗賊を捕らえ、金山に連れて行き、朝廷の前に刀やナイフを並べ、一人ずつ首を切った。彼らは皆、死ぬまで戦った。一人の盗賊だけが飛び出して頭を下げ、一番大きなナイフを指差して「このナイフを食べてもらいたい」と言った。韓は笑って「結構です」と言った。その時、皇帝の遺言を伝える使者が来て、その場にいた。彼は「この男は死を恐れず、役に立ちそうだ」と言った。韓は「ただ逃げようとしているだけだ」と言った。それで彼を殺した。

浦城路店フライ

ヨンフェンの村は、ヤンズの荷物を飼っていました彼の声は、妻が走って右手で走っていた人はほとんどいませんでした。数ヶ月後、父親は以前に仕事をしていたことに驚いた。私はそれを退屈させたので、私はそれを去りましたつまり、息子がまだ村に向かっていることを発見したPutianからLin'anに行き、彼は家が完全に破壊されていることを発見しました。

浦城路店フライ

張継忠の妻、つまり淑夜の妻は、皇族の克昌の娘であった。彼女には小さな侍女がいて、いつも傍らで仕え、外出するときは必ず付いて行った。張継忠が海州にいた時、夜になると妻が用を足すために侍女をしていた。彼が帰ろうとした時、何度呼んでも返事がなかった。彼のもう一人の妾がそれを聞いて、急いで様子を見に行った。それから皆が戻ってきた。彼は侍女を殴ろうとしたが、彼女は一日中病気で寝たまま、出てこなかった。その時、彼はランプを持ってきたのは幽霊だと気づいた。10日以内に妻は病気になり、一ヶ月余り後に亡くなった。張才文は言った。

竇の妾の父

Dou Gongmai, a native of Xuzhou, bought a concubine in the Jingkang period. She was from Hua. Soon after, the enemy invaded Hebei. My parents were separated from me and had no news of me. I was so worried that I almost stopped eating and sleeping. Suddenly, I fell to the ground and seemed to be supported by something. He said, "I am your father. I encountered war and my whole family was destroyed by the bandits. My soul has nowhere to go. I wanted to beg for food from you, but the gods did not allow me. I have been guarding Dou's door for more than a year. The gods took pity on me and let me in today. Dou said, "You are unfortunate to die. What else can I say? I will ask your daughter to do Buddhist rituals and prepare food for you. You should leave immediately." I promised, and I will wake up. Dou did as he said and warned him secretly, "Don't let me know." Another year later, his father came from his hometown. He was not dead at first. The previous incident was probably caused by a cunning ghost to steal food.

王妃が僧侶たちに宴会を開く

キオンの王子である王子の息子は、彼女が亡くなったとき、彼女はヤシンの義理に任命されたとき、彼女は22歳のときに亡くなったその年、私のYangは、誰かが彼女を起きるように促し、「インドの僧kは、彼が訪問するように命じられた」と言った。 15日の寺院は、私はエンポイチェン・シンによって護衛されます。「私は最初はそのような意図がありませんでした、そして、恥ずかしがり屋の順序でチェン・シングはありませんでした。 He came to report his intention to fast, and then they both went in. He went to see Shi Zhou again. He was about to reject his argument when he heard a noise in the air. He went in to see what was going on. It was Lai Xi, the maid of his son Bu Qian. She was supported by an object and spoke the words of the Wang family. She said to Shi Zhou, "Don't question the three monks. I am the one who did this. For my sin of washing my hair and feet with extra water, and for the waste of silk and socks, there are five large jars of dirty water in the underworld. I was told to drink from them. The wet nurse also drank for me. When the three jars were empty, she was driven away again and was not allowed to drink for me. I could not bear the suffering. I wanted to seek the merits of Buddha to save myself, but there was no way. I heard that King Qiong was the master of Longrui Palace, with hundreds of followers. His concubines and maids, such as Wan Gongren, Wang Gongren, Xia Qitong, were all by his side. Only I was not allowed to drink because of my dirty body."私は最近、私の貧困を和らげるために中庭に入ることができました看護師は、先日、妻が怖いことを恐れていました。彼の言葉は非常に誠実で、彼らが叫んだ人は泣きました。後で朗読はしませんでした彼は、彼が彼のフォロワーと共有していると言ったアイジーは、彼が王の息子であることを神であると疑っています。

星源中志傑

賀州道人が行方不明

ヤン・ダミン

ナンカン郡の居住者は、墓のそばにあるハットを建てました敬ietyされ、ラックの上の道を指して、「私はあなたに何かを返します。パープルゴールドは、薬を丸くして、ダムを味わいました。彼は道をテストするために、牧草地で詩を書いたあなたはあなたの野心を失うことはありません。あなたは瞬く間に青い空になります。それから彼はそれを聞いた村人たちがそれを見るために競い合っていました。 。

劉若旭

劉石、号は若步、銭塘出身、試験場にいる老人。紹興五年、彼は省の試験を受けに行き、北山の僧侶の家に住んでいた。長年彼に仕えてきた召使の王高が夜中に戸をたたいて彼を呼び、「明日、名簿が発表される夢を見た。范光元が第一、劉若步が第二だ。夢の中で、主君が必ず高位の候補者を選ぶことがはっきりと分かった。劉も喜んだ。名簿は予定通り発表され、多くの候補者の中で范は第一位だったが、劉は脱落した。彼を知る人が彼の夢を解釈し、若步は劉の名簿であり、名簿には劉石ではなく劉若步と書かれていたが、これは彼が不合格になる前兆だった。七年後、彼は科挙に特別推薦され、助師として五位になった。彼は敬意を払うことを拒んだ。献仁皇后が北に帰ると、同じ試験を受けた劉と沈良公は二人とも賞賛した。皇帝は彼に官職を与え、冀州太和書に転属させた。五行に秀でた一族の一人は、劉は給料をもらう見込みがないと言った。一年後、彼の任期が来た。郡は一人の男を彼を迎えに送った。彼は劉樹生だった。彼はとても嬉しく、期待に満ちていた。彼は酒を用意し、一族を呼び、彼らに問いただして言った。「あなたたちはずっと私が官にならないと言っていたのに、ついに来たのね。」一族はただ罪を認めて謝罪した。酒を飲んだ後、彼は家に帰ってもう一度計算し、密かに人々に言った。「あなたが無駄に給料をもらっても、私はもう運命のことを話さない」。彼は昇進の前日に亡くなった。凌季文は言った。

カオスライト

クアイジーの左の息子は、息子の息子を教えるために、彼は息子になりました彼は、「彼は、彼が寒さで鳴り響くように、彼はザ・レスで鳴り響きました彼は左の首相を引き継ぐだろう翌月の8日目に、彼は召使にランタンを作って、それをブラックペーパーで覆い、人々がそれを尋ねたとき、彼はそれを尋ねた。その1つのホールは毎日掘削されています。

王同志寺

Liang Gongのスタイルは、Tonghulangに出席する前に、Chong'an CountyのJianzhouに任命されました。彼女はソファに座って、首相、秘書、副官を召喚するために、私の行動と声が違いはありません。私は自分の力で彼を殺すことができますが、彼はモンスターの近くにいるので、私は彼を自分のものにしました。」諸君、私が死ぬ数日前、私は非常に明白な犯罪を発見した。私は彼にそれを指摘し、「徹底的に罰してやる」と言った。彼は怒りと恐怖を感じ、料理人に賄賂を渡して毒を盛った。一昨日、彼はケーキを半分食べたところで目を覚ました。彼は家に帰り、妻と話したかったが、話す前に亡くなった。幸いにも棺が開いて泣いた。首相とその部下は泣き、大工に掘り出すように頼んだ。彼の全身は腐っていて、黒い汁がそこら中に広がっていた。それから私たちは役人に質問した。役人は頭を下げて罪を認めた。彼と料理人は政府に送られた。政府は彼に名前がないので彼を処刑したくなかったので、密かに彼を刑務所で処刑した。県政府は彼のために「王同志寺」と名付けた寺を建てるよう命じた。王嘉蘇は言った。