沼地の噂話第104章：宋公明は1ヶ月で3つの都市を占領し、陳立清は槍一本で2頭の虎を殺す

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第104章 宋公明は1ヶ月で3つの都市を占領し、陳立清は一槍で2頭の虎を殺す

しかし宋江は孟陰での敗北から戻る途中で董平が戦死したという知らせを聞き、曹州を占領することを決意した。呉勇は彼に山の要塞に戻り、しばらく休んでから復讐するよう勧めた。宋江は従うしかなく、他の指導者たちとともに急いで山に戻りました。林冲は一人で溥州へ向かった。宋江らが山城に戻ると、董平を襲って殺した将軍が実は金成英であったことが分かり、宋江と呉勇は激怒した。その時、張逵は怪我から回復して同席していた。これを聞いて、彼も激怒し、「この男がこんなに邪悪だとは思わなかった」と言った。呉勇は突然、曹州の南門の外で張逵と友情について話し合ったあの日を思い出し、張逵に言った。「程英のことは話さないで下さい。あなたはあの日、本当に義にかなった高貴な友人がいると言っていました。そして、彼に手紙を書いて義に加わると言っていました。手紙は送りましたか？」張逵は言った。「公明兄さんからの命令を受けていないので、手紙は送っていません。」呉勇は言った。「張兄さん、なぜそんなに不注意なのですか？あなたの本当の友人もあの官吏に雇われて私たちの拠点に反対しに来たらどうしますか？私たちはどうしたらいいですか？」張逵は言った。「この友情は、程英の気まぐれな友情とは違って、率直です。軍顧問、安心してください。私が手紙を書いて彼を招待します。」

数日後、宋江は済南州で二人の指導者である郭勝と焦庭が殺害されたことを知り、涙を流しながら陳希珍と金成英を激しく憎んだ。リーダーたちは全員激怒した。それから一ヶ月も経たないうちに、戴宗は東京から戻り、皇帝が陳熙珍に恩赦を与えたことを知った。蔡京は董観に説得を求めたが、無駄だった。蔡京によれば、童管が口が達者だったため、皇帝は彼をあまり褒めなかったという。宋江と呉勇はあまりにも怖かったので顔が青ざめ、長い間お互いを見つめ合っていました。戴宗は「蔡京も郭勝の件は神の怒りを買ったと言っていたので、私たちは非常に怒っています。陳希珍もとても喜んでいるようです」と付け加えた。宋江はこれを聞いて手足が冷たくなり、目が飛び出て気絶した。みんながすぐに彼を起こした。宋江はため息をつき、しばらくして呉勇を見て言った。「陳希珍は悪党だ。娘を遣わして天使を暗殺させ、私が恩赦を受ける機会を断ち切ったのに、自らは先に恩赦を受けに行ったのだ。」 呉勇は言った。「兄さん、部屋に行って休んでください。」 呉勇は皆に入って邪魔をしないように命じ、宋江の後について部屋に入った。宋江は言った。「どうしたらいい？ 陳希珍と雲天表が共同で私を襲っている。私は死んでしまった。」 呉勇は言った。「計画がある。」 宋江は驚いて尋ねた。「それは何だ？」 呉勇は言った。「蔡静に頼んで趙頭児をそそのかして陳希珍に北京に来て紹介させ、途中で暗殺する。そして梁世傑の願いをかなえるのだ。」 宋江は言った。「それで何ができる？ 陳希珍は普通の人ではない。蔡静には多くの有能な人が配下にいる。どうして暗殺できるのか？ あの年、私が蔡静に楊藤嬌を暗殺するよう頼んだことを覚えていないのか？ すべて無駄だった。」 呉勇は言った。「あの年楊藤嬌がしたようにすればいい。負傷したのは蔡静の部下であり、私とは何の関係もない。陳希珍は普通の人ではない。」本当にこの災難を起こしたのなら、恩赦を受けることはできないだろう」と宋江は言った。「だめだ。希珍が恩赦を受けなければ、元壁村に戻れないのか？ やはり雲天表と密かに同盟を組んで私を襲うだろうし、私はまだ心配している」。呉勇は宋江の耳元でささやいた。「兄さん、どうして心配しなくちゃいけないんだ？ 蔡静に連絡すれば、この悪党を殺せる」。宋江は大喜びして言った。「軍顧問はいい考えを持っている。この悪党は優柔不断で恩赦を受けようとしており、もうすぐ命が尽きると思う。軍顧問がこんなにいい考えを持っているのだから、私は心配する必要はない。ゆっくり計画しよう」。そして呉勇とともに館を出て、陸俊義とともに部隊と旗を組織する作戦を繰り返した。

清真山は雲天表に二度も攻撃されたのに、宋江はどうしてそれを救えるだろうか？二度目には罪悪感を覚え、楊雄と石秀に二千人の軍勢を率いて通雲山に陣取らせたが、これは明らかに馬遠を拘束する意図があった。幸いなことに、雲天表の軍は再び撤退し、楊雄と石秀も軍を撤退させた。宋江と呉容は梁山泊で4か月間休息し、依然として強く勇敢であった。

ある日、宋江は忠臣殿で指導者たちと挙兵の戦略について話し合った。 Song Jiang began to speak, "Qingzhen Mountain will surely be taken by Yun Tianbiao. Last year, the military advisor proposed to take Mengyin as a place to respond to the rescue. Unfortunately, Chen Xizhen ruined the situation. Now my soldiers have rested for a long time, and I still want to attack Mengyin. What do you think, military advisor?" Wu Yong said, "If we want to save Qingzhen, we must take Mengyin. But Zhaocun is the most solid. If I take Mengyin, it will not be a good idea to have this obstacle under my bed." Song Jiang said, "In this case, why don't we plan to annex Zhaoxin first?" Wu Yong said, "Wait a minute. Our soldiers have crossed the Wen River many times. I see that the battlements of Laiwu City on the Wen River are very dilapidated. We have passed through his territory many times and never bothered him. Besides, I recently returned from Mengyin with a defeat, and he will not suspect that I am reviving. In my opinion, it is better to attack Laiwu first and then decide what to do next." Song Jiang agreed.その日のうちに計画が決定され、陸大、呉松、楊雄、石秀、李軍、張衡、欧鵬、鄧飛の8人の指導者と4,000人の兵が選出され、宋江と呉勇が自ら率いて莱蕪へ進軍した。旅は順調で障害もなく、私たちは川を渡り岸に上陸し、すべてが順調に進みました。

数日後、彼らは莱蕪県に到着し、市街地から120マイル離れた場所にキャンプを設営した。春の半ば、宋江がまだ陣営に着いていなかったころ、すでに一日中小雨が降っていた。陣営に着いたときには雨がさらに強くなり、三日連続で宋江のテント、装備、食料、米、薪はすべてびしょ濡れになった。宋江は心配になり、呉勇と一緒にレインコートを着て陣地の外へ出て見てみると、四方の山頂は濃い雲と霧に覆われ、数え切れないほどの枝垂れ柳と青竹が霧と雨の中で逆さまになっていた。宋江は言った。「雨を見ると、10日も続くようだ。どうしたらいいだろう？」呉勇は山の上の滝を見て、密林を貫き、新たに湧き出る水を見て、突然、一つの考えを思いついた。彼は陣営に戻り、スパイたちに雨の中、莱蕪市の排水溝が開いているかどうかを調べるように頼んだ。翌日、密偵は「水位が急激に上昇し、城門の排水溝はすべて開いている」と報告した。そこで呉勇は宋江に命令を伝え、雨の中を前進するよう命じた。一日の旅の後、彼らは莱蕪城からわずか30マイルのところにいた。先行する斥候は、その知らせが市内に広まり、城門が開かれたと報告した。呉勇は「軍を3日間駐留させているが、彼らは自然に気付くだろう。とにかく前進しよう」と言った。彼は李軍と張衡に水軍600人を率いて水路を通って城内に入らせ、楊雄と石秀に1200人の兵と馬を率いて、馬のひずめと足に草鞋を巻かせて突撃させ、城を攻撃させた。

莱蕪城の兵士たちは敵軍が近づいてくるのを見て、慎重に抵抗しようとしたが、雨の中では灰壷は役に立たず、豪雨とともに転がる石や矢をイナゴのように投げつけなければならなかった。彼らは、李軍と張衡が率いる600人の水軍が水路を通って侵攻してくることに備えていなかった。李軍は400人の水軍を率いて馬路を経由して城壁を登り、張衡は200人の水軍を率いて城門を切り開いた。これを見た楊雄と石秀は、部隊に早く前進するよう促した。大雨の中、城壁の上にいた兵士たちはびしょ濡れで目も開けられず、頭も上げられなかった。李軍と張恒率いる水軍をどうやって倒すことができたのか？彼らは水中に慣れており、目も手も速かった。一瞬にして城に大混乱を引き起こした。城門は大きく開かれ、涼山の兵士たちは一斉に突入し、郡城は突如突破された。宋江と武勇は城に入り、文武の役人を全員殺害した。彼らは民を安心させるために通達を出し、倉庫を検査した。宋江は一瞬にして一郡を手に入れ、喜びにあふれて呉容とともに郡庁舎で休息した。

翌日、報酬として郡庁舎で祝賀宴会が開かれた。雨が激しくなってきたのを見て、宋江はもっと欲しくなり、呉勇に言った。「軍師は本当に天才だ。雨はまだ止んでいない。私が傷ついたのは神の意志だと思う。兵士たちは疲れていない。新台県はここのすぐ隣にあり、蒙陰はそのすぐ向こうにある。この方法で新台を攻撃するのはどうだろう。」 呉勇は言った。「それは可能です。」 祝賀会が終わって、また一日が過ぎた。宋江は楊雄と石秀に2000人の兵を率いて莱蕪を守るよう命じた。同時に、山の要塞に人を派遣し、陸俊義にもっと兵を派遣して蒙陰攻撃に備えるよう頼んだ。

宋江、武容、呂達、武松、李軍、張衡、欧鵬、鄧飛らは2,000人の軍勢を率いて出発した。雨は次第に小降りになり、新台に着いた時には雨も少し止んでいました。霧のような湿った雲と吹き荒れる風が、何千もの森の緑の葉を空に舞わせているのが見えました。呉勇は李軍、張衡、欧鵬、鄧飛に莱蕪で起こったことを参考にして城を攻撃するよう指示した。ここで呂大と呉松は協力して中央の陣地を守った。しばらくして、李軍と張恒がやって来て、「無駄だ」と言った。宋江は心配して理由を尋ねた。李軍は「莱蕪城は陥落しました。新台はすでに情報を受け取ってすべての門を閉めました。水場も準備されていて、誰も入れません。どうかあなたの命令で決めてください」と言った。宋江はためらい、どうしたらいいのかわからなかった。呉勇は「無害だ。新台城の総合力は目に見えており、内部の支援がなくても突破できる。突破できなくても、軍を撤退させれば莱蕪は安全だ。進退の権限は私の手中にある。だから攻撃しない手はない」と言い、城を攻撃するよう命令を下した。城は厳重に警備されており、3日間の攻撃の後も勝利を収めることはできず、宋江も兵士を失った。

宋江は呉勇と進退の戦略を協議した。空は晴れ、風が強くなった。呉勇は「分かった。最近は雨が降っているので、相手は私が火攻めをしているとは思わないだろう。火で攻める方法を思いついた」と言った。そして、軍工に命じて、直ちに太い竹の矢一万本を切り出し、松脂、桐油、硫黄、硝石などを塗り、神弓百本以上を並べさせた。命令とともに兵士たちが叫ぶと、一万本の油矢が即座に敵の塔を衝角のように粉々に打ち砕き、続いてロケット弾が発射された。鄭城を守る兵士たちは、攻撃が砲火にさらされていることを知っていたので、水龍を呼び寄せたが、それができなかった。強風で火は猛烈に燃え上がり、城壁は火の山と化した。街が混乱状態にあるのを見て、武通は兵士たちにはしごを登るよう命じた。十数本の梯子が駆け上がり、すぐに涼山の兵士たちは城壁に突入し、将兵を殺し、城門を占拠するために下って行き、すべての文武官吏を刺殺し、数え切れないほどの兵士と民間人を殺した。城門は大きく開かれ、宋江と呉勇は全軍を率いて城内に入り、莱蕪の規則に従った。

宋江は2つの都市を続けて占領して非常に喜び、呉勇に「全力を尽くそう。この都市は欧鵬と鄧飛に守らせ、我が軍は蒙陰を攻撃する」と言った。呉勇は「ちょっと待ってください。まず莱蕪と新台に足場を築いてから話し合いましょう。それに、山城から新しい兵士がもうすぐ到着するので、蒙陰を占領するのに遅くはありません」と言った。宋江は同意して「3つの都市をすべて占領し、互いに連絡を取ることができれば、雲天表が青鎮を占領できないだけでなく、私が青鎮と連絡を取り、雲天表を倒すのも簡単になります」と言った。そこで彼は祝宴を開き、心ゆくまで酒を飲んだ。彼はまた、呉勇とともに二つの県鎮を視察し、その修復について話し合った。この手紙はすでに趙村の英雄を苛立たせていた。趙欣はすぐに孟陰県に人を派遣し、急いで準備をするよう指示した。一方では高良に陳立清に手紙を書いて兵士を借りるよう指示し、他方では地元の民兵を集めて武器を選んだ。全員が戦闘準備を整え、涼山の盗賊が到着して戦うのを待った。

数日のうちに、宋江は張青、龔王、丁徳孫、李逵らから新台県に八千人の軍隊を派遣した。宋江は大喜びしました。彼は笑って李逵に言った、「鉄牛の傷は癒えたか？」 李逵は答えた、「鉄牛は本当に怒って後悔している！ 私は長い間人を殺していないし、斧でさえ私を死ぬほど退屈させている。」 呉勇は笑って言った、「あなたはちょうどいい時に来た。人を殺せる場所へ行かせてあげよう。」 李逵は大喜びしました。呉勇は陸大、呉松、李鋒に歩兵3000人を率いて趙家村を略奪させ、彼らに指示した。「奴が出てきたら全力を尽くして殺せ。だが、罠にかかる恐れがあるので突撃してはならない。孟陰県を占領した後、迎えに来る。」3人は命令に従い、出発した。宋江は、欧鵬と鄧飛に2,000の兵を率いて新台を守らせ、一方、呉勇、張青、李軍、張衡、公望、丁徳孫らは5,000の兵を率いて孟陰を攻撃した。

ナルダ、ウー・ソン、リー・クイが趙家村に到着しました。村の入り口に到着すると、趙欣と高良はすでに軍隊を展開して待機しており、涼山の兵士たちは皆驚いた。趙信と高良は梁山が陣形を整えるのを待たず、二頭の馬に乗って突進した。空は澄み渡り、草は緑に覆われ、まさに戦場として最適です。呂大帝チャンメイは怒鳴り声をあげ、シンとガオ・リャンを召喚して二頭の馬に乗せて戦わせた。呂達の禅杖は龍と蛇が舞うように巻き付いており、趙欣と高良の武器は銀色と赤金色の光で輝き、雨のように彼らを取り囲んでいた。 70ラウンド以上も戦い、明確な勝敗がつかなかったため、高良は馬を方向転換して逃げた。呂達は戦いに集中しすぎて、飛刀の威力を忘れていた。ウー・ソンは駆け寄って叫んだ。「ルー・ジアンはとても賢い…」彼が言葉を終える前に、飛んできたナイフはすでに彼の喉に届いていた。呂達が不安そうに尋ねると、飛んできたナイフが武松の左腕をかすめ、皮膚を傷つけた。武松は激怒し、剣を振り回して趙信を攻撃した。趙欣は禅杖と剣で敵と戦った。高良は激怒し、武松の喉を狙って飛び道具を投げつけ、「打て！」と叫んだ。武松は慌てて避けたが、刃は彼の首をかすめた。李逵はひどく喉が渇いていたので、走って行ったところ、飛んできたナイフにぶつかり、裸の胸の上で手首を切った。李逵は叫び声をあげて激怒し、両斧を持って転がり上がった。趙欣はそれがリーダーではないことを知っていたので、偽の合図を出し、馬を方向転換させて逃げました。

李逵は戦う時間がなかったので、休むことを拒み、必死に追いかけました。陸武ともう一人の男は息を切らして顔を見合わせていたが、李逵が怒鳴り声をあげて突進してくるのが見えた。趙村の陣形から角笛が鳴り、民兵は皆雲と霧のように後退し、祭壇の周囲が露わになった。李逵は第一の祭壇を見ると、軍事顧問のような男がいた。彼の周りには兵士が3、5人しかいなかったが、中には無数の軍隊がいた。李逵は群衆を見て駆け込み、すでに第三の祭壇に到達していた。李逵は陣形や門について何も知らず、ただ斧で切り倒していた。二人の将軍、華貂と金荘は、第一の壇上の軍事顧問の施の命令に従い、東西に突進した。李逵は大勢の人々を見回したが、どこも空っぽだった。彼は怒り、足を踏み鳴らした。そして、いつの間にか、十フィート以上の深さの泥沼に落ちて、底まで沈んでしまった。華貂と金荘は協力してフックを使い、ターゲットを捕まえた。

呂達は激怒して杖を振りかざしたが、趙欣はすでに彼を迎え撃っていた。 50ラウンド以上戦った後、呂達は敵に敵わないと悟り、雄叫びをあげて杖を後ろに引きずり、逃げ去った。趙欣は彼に追いつき、「逃げるな、逃げたら英雄じゃないぞ！」と叫んだ。陸達は激怒し、再び戦うために振り返った。趙欣は再び叫んだ。「この禿げたロバ、よくも私の第三の祭壇に入って来たものだな」。陸達は罵った。「このろくでなし、殺しながら百番目の祭壇に入ってどうするんだ！」彼らはさらに三十ラウンドほど、杖と金の槍で激しく戦った。陸達は知らないうちに深い場所に入っていた。これを見た高良は、連続して3本の飛刀を投げました。この技は「三花覆頂」と呼ばれています。呂達はつかまることができず、投げ縄につまずいて、呆然と地面に倒れた。華貂と金荘は一緒に馬に乗って出てきて、彼を縛り上げて捕らえた。

武松は激怒し、剣を持って突進した。趙欣は彼を止めて言った。「逃げるな、我が勇者よ。去る前に50ラウンド戦え。」武松は叫んだ。「もし私が逃げるに値しないのなら、300ラウンド戦おう。」彼らは剣を抜き、金色の手をひねり、戦い始めた。趙欣は依然として敵に抵抗することができなかったが、幸運にも武松は飛んできた二本のナイフで首と肩を負傷していたため、持ちこたえることができた。これを見た高良は、二本の剣を振り回して助けようとし、「武松、あと20ラウンド戦ったら放してやる！」と叫んだ。武松は二人が疲れ果てているのを見て、もう長くは戦えないと思い、力を振り絞って二人と戦った。突然、祭壇の両側の旗門が開き、華貂と金荘が2人の新兵を率いて突撃し、「英雄としての腕を試してみせよう！」と叫んだ。武松は罠にかかったことを知った。前進はできなかったが、後退する気はなかった。全力を尽くして身を守ろうとしたが、4人の男が4種類の武器で同時に攻撃し、あまりに激しく殺したため、武松は山が崩れていることに気づかなかった。皆が彼を縛り上げて捕らえた。陸武と他の二人が戦っていたとき、盗賊団は石谷公の特殊部隊に阻止され、二人は戦闘中に捕らえられ、助けるために前進することができなかった。趙欣は三人のリーダーを捕らえた後、全軍を率いて攻撃を仕掛けたが、盗賊たちは慈悲を乞うことなく四方八方に逃げ去った。趙信、高良、石谷公、華貂、金荘は兵を集め、勝利の太鼓とともに村に戻った。一方で、彼は孟陰県に人を派遣し、勝利の報告​​と消息の調査をさせた。

しかし、防御用のお守りを設置し、村からの最初の報告を聞いた知事胡図は、すでに恐怖で正気を失っていた。その日、涼山軍が領土に侵入したと聞いて、文武両官は恐怖に陥った。傅礼は言った。「援軍の旅は長いし、翌日到着したとしても長期的な戦略ではない。今日は涼山、明日は涼山、彼らを脅かすことはできない。今回は間違いなく私たちの命が危険にさらされるだろう。」 胡図は言った。「この場所、いわゆる千年猪虎料理は、結局は涼山のものだと思うので、城を開いて彼らを迎え入れたほうがいいだろう。私たち二人はリーダーで、実際に彼に降伏した。彼を何度か王と呼べば、盗賊たちは親切にして地位を得るかもしれない。そうすれば、私たちはまともな生活を送ることができるだろう。」 傅礼は言った。「これも理にかなっている。しかし、私たちは長年朝廷から給料をもらっているし、今日忠誠に報いるのはちょっと嫌だ。私の謙虚な意見では、辞職して去ったほうがいい。」逃げて戦争の苦労を省きましょう。」 胡図は言った。「あなたは一人で自由ですから、逃げることができます。私には年老いた母と妾がいて、息子が3人、娘が4人います。こんなにたくさんの人を連れてどうやって逃げることができますか？外国に逃げたとしても、貯金はありません。私は先祖の助けで生まれました。読むことも料理することもできません。家族は餓死してしまうでしょうか？」 傅礼は言った。「この場合、兄が城を開いて降伏し、私は逃げます。兄が新しい主人に気に入られ、良い地位を与えられることを望みます。そうすれば、私が来て彼を困らせることができます。」 胡図は言った。「ありがとうございます。」 2人は計画を立て、城を開くように命じました。傅礼はすでに荷物をまとめ、親しい仲間を連れて、草履を履き、足に泥を塗り、ぼろぼろの上着を着て、あっという間に出発した。これから先、私たちは生きている間に二度と会うこともないし、あなたが死ぬときにも私は見送ることはできないでしょう。

ここで、宋江の軍隊が城門に到着したが、城門は大きく開いていて無防備であることに気づき、困惑した。呉勇は言った。「おめでとうございます、兄弟。蒙陰は我々の手中にあります。知事は降伏し、城を我々の歓迎に提供したに違いありません...」彼が言い終える前に、衙門軍は胡図を陣地に連れて行きました。宋江はそこに座っているのを見て、ひざまずいて9回頭を下げて言いました。「山東蒙陰県の知事胡図は、城の貴族と庶民を率いて城を降伏させました。陛下が彼を優しく受け入れてくれることを望みます。陛下が永遠に我々を守ってくださいますように！」宋江は大喜びし、倉庫の戸籍ファイルを確認しようとしたとき、呂大、呉松、李逵が趙村に捕らえられたことを知りました。3千人の軍隊は敗北し、散り散りになりました。宋江は激怒し、胡図を叱責した。「降伏する気なら、なぜ民兵に私の将軍たちを傷つけるよう命じたのか？」胡図は恐怖のあまり気絶した。呉勇は慌てて叫んだ。「兄さん、そんなことはしないでください」。そして宋江の耳元で囁いた。「兄さん、私の指示に従ってください。陸、呉、李の三兄弟が生き延びるだけでなく、趙村も一撃で捕らえられます」。宋江は理解してうなずき、笑顔を浮かべ、階段を降りて胡徒を助け上げ、「陛下、私は不当な扱いをしました。どうか気にしないでください」と言った。胡徒は「私は卑しい部下であり、陛下に寛容に扱われていることは幸運です」と言った。宋江は「趙村は陛下の管轄下にあります。今、私がこれをやっています。陛下の命令に従わないかもしれません。説得する方法を見つけてください」と言った。胡徒はこれを聞いてショックを受け、責任を受け入れるかどうかでジレンマに陥った。呉勇は口を挟んで言った。「殿、心配しないでください。軍は現在混乱しており、趙村の人々はあなたが城を明け渡したことを知らないかもしれません。私たちは軍隊を撤退させます。あなたは直接趙村に行き、敵が撤退したことを彼らに伝えてください。敵が再び来るのではないかと恐れているので、私たちはこの件について話し合いに来ました。趙村の人々は絶対に心配しません。」胡図はためらうことなく答えた。呉勇は急いで李軍と張恒を呼び、胡徒に会いに来るように言った。胡徒に多くの民兵を残して行くように言い、胡徒の耳元で囁いた。「趙村にいるとき、この二人がこの道から来るのを見たら、このように知らせなければならない。一刻の猶予もないから、急いで。これが実現したら、私は必ずあなたを三番目の席に招待する。」胡徒は嬉しそうに急いで立ち去った。ここで宋江は全軍を約30マイル撤退させた。宋江は呉勇に言った。「軍師は先見の明があるが、この件は極めて重大な問題だ。少しでも遅れれば災いを招く」。彼は急いで李軍と張恒に荷物をまとめて急いでそこに行くように命じた。同時に張青、公望、丁徳孫に2000人の軍勢を率いて従うように命じた。

趙欣は陸大、武松、李逵を捕らえて村に連れ帰り、喜びのあまり踊り出した。彼は三人を逮捕するよう命じ、華貂と金荘に村の入り口を守るよう命じた。彼は石谷公と敵を倒す方法について話し合っていたが、突然、城へ向かっていた男が戻ってきて、県令が敵に城を明け渡したと報告するのを見た。趙新は激怒した。彼がまだ落ち着く前に、知事の胡氏が彼を訪ねてくるという知らせが聞こえた。趙欣は監視塔で大声で罵った。「お前は裏切り者の奴隷、無情な盗賊だ。あえてここに来て主君のふりをしているのか！」 やって来た役人は目を見開いて言った。「そうだ、そうだ、そうだ！ お前は法を遵守する国民だ。なぜ役人を叱責するのだ？ 主君が裏切ったと言ったあの人の言うことを聞いたのか？」 趙欣は言った。「裏切らなかったのなら、なぜ城を明け渡したのか？」 役人は言った。「誰が城を明け渡そうとしたのか？ 今、盗賊は傅将軍に打ち負かされた。主君は盗賊がまたやってくるのではないかと恐れ、民兵のリーダーと話し合うためにここに来た。どうしてそんなことが言えるのか？ あの人の噂話やうわさを聞いたのか？」 趙欣はしばらく立ち止まり、呼びかけた。使者が来て尋ねた。「主君が降伏したことをどうやって知ったのですか？」男は答えた。「私はちょうど城の端に到着したところで、敵兵はすでに城の外にいました。城外の人々は皆、敵兵が到着していないときに主君が城を開くよう命じ、今敵陣に降伏したと語っています。皆そう言っています。」役人は口を挟んで叫んだ。「奇妙なことに、まったく効果がありません。涼山の敵の軍事顧問は狡猾な策略に満ちています。噂を広めて民兵を分裂させたのは、きっと彼だと思います。」趙新は半分信じ、半分疑って聞いて、「そうだとしたら、私たちは噂を間違って聞いていたに違いありません。」と言った。彼は彼を迎えるために扉を開けるよう命じた。胡図が村の門に入るとすぐに、趙新は門を閉めて厳重に警備するよう命じた。一方で、彼はフツ族を要塞の上階に座らせ、他方では周囲の追随者全員に軍用武器を身につけるよう求めた。

趙欣が胡図を尋問しようとしたちょうどその時、村の外で数え切れないほどの屈強な男たちが逃げ惑う民間人に混じって風のように彼らに向かって走ってくるのが突然見えた。胡図は人々の間に李軍と張恒がいるのを見て、立ち上がって尋ねた。「どうしたのですか？」 李軍、張恒とその仲間は一斉に叫んだ。「ああ、大変！ 監主様、どうか主君を城内に招いて話し合いましょう！」 胡図は扉を開けるよう命じた。趙新はドアを開ける気はなく、尋問しようとしたが、役人たちは一斉に「民兵を呼んで中に入るように言いなさい。一問聞けば詳細が分かる」と言った。胡図は「この民兵は我々の信頼できる腹心だ。民兵がドアを開けるのは構わない」と言った。趙新は非常に疑念を抱いたが、突然村の外で狼煙が上がり、敵軍が到着したことを示した。役人はすでに知事のスローガンを伝え、門を守っている民兵に「急いで門を開け、避難民を受け入れろ」と伝えていた。李軍、張衡、盗賊たちは突入し、張青、公望、丁徳孫も部隊を率いて到着した。地元の民兵は不意を突かれ、どうしたらよいか分からなかった。李軍、張恒らは武器を取り出して地元の民兵に加わり、殺害に当たった。趙欣はこれを聞くと、まるで戦意喪失のように混乱し、指示を出すのが間に合わず、村に大混乱を引き起こした。張青の軍隊はすでに村の門に突撃しており、趙新、華貂、金荘は皆混乱から逃れた。肇荘の門はひどく破壊され、混乱の中でフツ族は死亡した。

張青たちは何が起こっているのか分からず、悲鳴をあげた。彼らは軍顧問の素晴らしい計画があれば、一撃で趙村を壊滅させることができると考えていた。しかし、彼らは趙村の中に堡塁があることを知らなかった。堡塁は依然として厳重に守られており、銃や矢、石で攻撃されていた。そして、もう一つ心配なことがあります。外にはお金も食べ物も米もないのです。これは大したことではありません。陸、呉、李の三兄弟は外ではどこにも見られていないので、おそらく中に閉じ込められているのでしょう。趙欣、華貂、金荘は皆、望楼の上に立って、罵りながら言った。「私はお前たちの罠にかかった。お前たち盗賊ども、油断するな。また入って来て死ぬのか？」張青は激怒し、攻撃を命じた。村から発射された銃や大砲が豆のように降り注ぎ、多くの盗賊が死んだ。張青は村を攻撃する勇気がなかった。趙欣は言った。「早く戻って、あの老盗賊の宋江に報告させなさい。良いことなら良い。そうでなかったら、すぐにあなたの三人の盗賊将軍を殺して、私の倒れた部下の犠牲にしてやる。」張青は怒りのあまり返事ができず、仕方なく公王と丁徳孫に宋江に報告するように頼んだ。

宋江の部隊はすでに孟陰県に入っていた。宋江は一ヶ月で三つの城を占領し、生涯で大きな功績を残した。趙村を全滅させて祝杯を挙げようとしていたところ、突然公定らから厄介な知らせを聞き、怒りが爆発して七つの穴から煙が出た。呉勇は言った。「趙村を滅ぼさなければ、長期的な戦略とは言えません。公望と丁徳孫にここを守らせ、あなたの弟である私が自ら彼を滅ぼします。陳希真という奴が私たちのことに干渉してくるのを警戒するだけですが、すぐには気づかないかもしれませんので、できるだけ早くやったほうがいいでしょう。」そう言って、彼は公望と丁徳孫に孟銀城の警備を任せ、宋江と呉勇は自ら軍隊を率いて趙村に向かいました。すでに暗くなっていました。翌日、宋江は望楼に行き、趙欣と話をした。趙欣は叫んだ。「宋賊よ、許しを乞うために来たのか、それとも死を求めるのか？」宋江は激怒して言った。「恨みを晴らす前に、お前の村を全滅させてやる。」趙欣は言った。「許しを乞うなら、新台、莱蕪、孟陰の3県を朝廷に返還し、無事に帰還し、3人の盗賊将軍を贖うために30万個の金珠を用意し、私の兄である沈波の供養のためにさらに10万個の金珠を用意しなければならない。これはお前がいつも決めてきた値段であり、老若男女を問わず、誰をも騙さない。死を求めるなら、さっさと上がって死んでしまえ！」宋江は激怒して言った。「お前は遅かれ早かれ私に捕らえられるだろう。それなのに、まだ無意味なことを言うのか！」そして村を襲撃するよう命じた。下からの銃撃と上からの銃撃が見えました。双方に死傷者が出ましたが、防御壁は動かずにいました。

宋江は怒りを抑えて軍を撤退させ、引き返して呉勇に言った。「これからどうしたらいいでしょうか？」 呉勇は言った。「私は今、荘園の外にある九官壇の配置を見ましたが、荘園には見知らぬ人がいます。陸、呉、李の兄弟は別の場所にいます。どうしたらいいでしょうか？」 宋江は言った。「一時的に和平して、三兄弟が戻ってくるのを待つしかありません。しかし、彼は私の金珠も欲しがっています。あの年、泥棒の陳希珍が私から金珠80万個を騙し取りましたが、まだ復讐していません。当時はまだ裕福でしたが、今では私の軍は何度も敗北し、数え切れないほどの武器を失い、無礼な状態です。どうすれば金珠を手に入れることができますか？」 呉勇は言った。「彼を攻撃してみましょう。彼を倒すことができればもっといいでしょう。」 宋江はうなずいた。翌日、彼は村を攻撃するよう再度命令を出した。その時は天気が晴れていて、風も穏やかで、太陽は暖かかったので、火や水の攻撃は役に立ちませんでした。 3日間攻撃を続けても成果が上がらなかったため、宋江は非常に心配した。

陳立清は元壁村の趙村高良から手紙を受け取り、それを希鎮に送った。涼山の賊が新台と莱蕪を次々と占領し、蒙陰をも呑み込もうとしているという知らせを受け取った。趙村の兵力は足りず、希鎮は軍事的支援を得て賊の鎮圧に協力したいと考えた。 Xizhen said, "The Liangshan bandits are so rampant. If they can take over the three counties, they can communicate and respond, advance and retreat easily, and march straight ahead. Then Deng, Lai, Qing, and Yi will all be shaken." Liqing said, "Dad, will you go?" Xizhen said, "Let's discuss it later." Liqing said, "Dad, since the bandits have taken over the three counties, we should seize them as soon as possible, so as to repay the emperor. Besides, Gao Liang's wife sent me a maid, and he treated me so kindly, how can I not help him. I will go tomorrow, and Dad will come quickly. It's a deal, and I'm going to pack up." Xizhen smiled and said, "Wait a minute, even if you want to go, you can't be so careless. I will select 2,000 elite soldiers, and you will be the vanguard. I will let your husband go with you. I will then bring the Luan brothers and lead the army to support us. This way, we can advance step by step." Liqing said, "It's scary! Dad, you will gather the troops tonight and leave at dawn tomorrow."

翌日、李青は軍隊を集め、将軍の命令に従って于朗に急いで出発するよう促した。やがて彼らは孟陰県の境界に到着したが、その県城は陥落し、宋江の全軍が趙村を攻撃していることがわかった。李青は永青に言った。「最近、あなたと父が軍事戦略について話しているのを聞いて、私も少し理解しました。まずは私に千人の兵士を率いて試させてください。私が失敗したら、あなたが私を支援してください。」 永青は言った。「ちょっと待ってください。質問しますが、まず趙村に行くべきですか、それとも最初に郡城を攻撃するべきですか？」 李青は言った。「もちろん、最初に郡城を攻撃します。」 永青は手を叩いて言った。「そうです、そうです。姉さん、先に行ってください。私はすぐそこにいます。」 李青は大喜びし、千人の精鋭兵士を率いてまっすぐに郡城に向かいました。李青は部隊に通常の隊列を組んで戦うよう命じ、城の左右で待ち伏せした。自らは十数人の騎兵を率いてまっすぐ城に向かい、敵に挑んだ。

公望と丁徳孫は城壁に掲げられた元壁村の旗を見て、もう一人の女将軍を見ました。公望は丁徳孫に言いました。「これは陳立清に違いありません。あの年、あなたと私が安楽村にいた時、私たちは彼が魔法を使うのではないかと勘違いしましたが、そうではありませんでした。今日彼は一人でここに来ました。あなたと私は勇敢に協力して彼を捕らえました。これは大きな功績です。」丁徳孫は大喜びし、二人は城壁を開けて一緒に戦いに出かけました。鞏王は先頭に立って叫んだ。「来るのは陳礼青か？」礼青は一言も言わず、栗毛の馬に乗って駆け寄り、鞏王の喉を刺した。鞏王は不意を突かれて倒れた。丁徳孫は激怒し、李青にフォークを投げつけたが、李青は素早く避け、フォークは彼女から滑り落ちた。李青は馬に乗って急いで追いつこうとしたが、丁徳孫は慌てて逃げた。栗毛の馬は速くて丁徳孫を追い抜いた。李青は馬の向きを変えて丁徳孫を止めた。丁徳孫は武器を持っていなかったので、剣を抜いて敵と戦いました。李青は突然槍で刺され、脇腹を刺されて死亡した。李青は瞬時に双虎を刺し、大喜びしました。彼女は双虎の首を切り落とし、笑顔でそれを掲げて言いました。「ちっ、この男がこんなに役立たずだと知っていたら、何も考えなかったのに！」そして彼女は全軍を率いて城を占領し、盗賊たちは慌てて逃げ去りました。

雍青は李青が勝利したことを聞くと、自分も軍を率いて城に向かいました。両軍は力を合わせ、数え切れないほどの盗賊を殺し、一緒に城に入りました。永青は李青にどうやって勝ったのか尋ね、李青は何が起こったかを彼に話した。雍青は言った。「姉さん、あなたはとても賢い。これは敵を誘い出す素晴らしい計画だ。」二青は言った。「私はそれが計画ではないと思っていました。」雍青は言った。「なぜだ！」李青は言った。「私を騙さないでください。」雍青は言った。「心配しないでください。城を占領したのはあなたの功績です。」李青は大喜びし、宋江の武器を確認した。雍清は民を安心させるために通達を出し、各門を警備するために軍隊を派遣した。陳希珍と阮兄弟の軍隊が到着し、雍青と利青が彼らを城内に迎え入れる。希真が理由を尋ねると、雍青は李青が県城を占領したことを話した。希真も驚き、九照村に行くつもりだった。

宋江は趙村にいた。西震が県城を占領し、公将軍と丁将軍を殺したと聞いて、宋江は驚いて言った。「この悪党は他人のことに干渉するために来た。どうしてこんなに早く来たのか？」 呉勇は言った。「私は危険にさらされている。規則に従えば、新台と莱蕪に退けば、彼は私に何もできない。しかし、趙村を放棄すれば、私の三人の兄弟は生き残る見込みがない。」 宋江は言った。「私が命をかけて趙村を攻撃したらどうですか？」 呉勇は言った。「無駄だ。この悪党が両側から私を攻撃するのに耐えるだけでも大変だ。彼が座って見張っていると、私の疲労につけこまれ、殺されるのではないかと心配しなければならない。」 宋江は不安で顔が青ざめた。呉勇は「私に残された手は一つだけだ。生死は神に委ねよう」と言った。宋江は「軍師に仲裁を任せよう」と言った。呉勇は全軍に趙村から撤退するよう命じたが、遠くまで撤退せず、孟陰の北境に駐留するだけにした。同時に、彼は40万個の金のビーズを急いで準備しました。彼らが話し合っていると、翌日、また緊急の連絡が入りました。宋江は不安のあまり、短時間に3回も失禁してしまいました。幸運は決して単独ではやって来ず、不幸も単独ではやって来ません。 「生涯忠誠と正義を貫いた人物が、突然裏切り者の評判に変わり、生涯強大な権力を握った人物が、信用を失った同盟を結ぶことを余儀なくされる」という諺があります。宋江がどのような情報を聞いたのか、そして今回の件がどう終わるのかは、次の章で明らかになるだろう。