沼地の無法者第119章：徐虎麟が玉一角を訓練し、燕無子が雷を倒す

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第119章: 徐虎麟が玉一角の顔無子に雷火を殺すよう指示する

山東省曹州州運城県では崇和元年8月に新しい知事が任命されたと伝えられている。この郡守は誰だと思いますか？東京にいた時、任森と顔無子に元陽谷の虎林を奪還するよう命じた徐淮です。徐淮が懺悔のために都へ行った一、二ヶ月後に、山東省は任命のため10人の県知事の選出を要請した。人事部が候補者を選出して紹介しようとしていたところ、皇帝は徐淮を含む10人を選んで山東省に派遣した。出発の準備が整うと、任森、厳樹徳、李宗堂、魏楊銀は皆、同行する意思を表明し、徐淮は非常に喜び、彼らは一緒に北京を出発した。彼らが山東省に到着したのは、すでに5月であった。劉斌は科挙を受けて亡くなり、何太平は山東鎮撫に昇進した。その時、徐懐は何太平と出会った。何太平は徐淮を見てすぐに、彼が並外れた才能を持っていることを知り、彼に任務ともう一つの仕事を与えた。ちょうど運城県に空きがあったのである。当時、運城県は転勤のため欠員となり、省内の県官吏は匪賊に占拠され、公務に支障をきたしていた。誰もがこの欠員を恐れ、転勤となると皆病気を理由に挙げた。上司は途方に暮れ、有能で優秀な徐虎霖に連絡したが、彼も空席になっていた。彼も空席だったので、上司に会いに行き、空席を埋めるよう依頼した。何太平はうなずいて同意したが、徐淮は失業者であり、彼の欠員を補充するのは前例に少し反すると述べた。そのため、人と土地が本当に必要な場所を見つけるために皇帝に特別に報告した。

徐淮は屋敷に引き返した。任森らはこれを聞いて当惑した。涼山湖の地域は3つの州、2つの州、4つの県の管轄下にあったことが判明しました。東は、以前の史乃安の伝記に記載されているように、済寧州の管轄下にあり、東は柯州州廊上県の管轄下にあり、北東部は東平州の管轄下にあり、北は東昌州州寿章県の管轄下にあり、北西部は樊県の管轄下にあり、最も重要なのは西と南だけで、曹州州運城県の管轄下でした。この時、曹州府知事の張淑野は、蔡靖の敵が死に、鍾士道の強い推薦もあって、礼部副大臣に復職し、北京に出仕した。彼の二人の息子、ボー・フェンとジョン・シオンも彼と一緒に北京へ行った。金成英は都東部の軍司令官に昇進し、楊騰嬌は都の軍司令官に昇進したが、曹府城には才能のある人材がいなかった。運城は小さな町であり、曹操の政権には支援がなかったため、任森は疑念を抱き、徐淮に責任を軽く考えないように忠告した。徐淮は笑って言った。「私がこの職を求めたのも、まさにこのためです。賊は依然として曹州に執着しており、張氏を恐れて行動を起こそうとしません。張氏がいなくなったら、賊は暴走するでしょう！ 今から曹州を離れ、南は黄河を渡って寧陵に至り、西は開州から陳流までを遮断します。雲同志と陳宗管の両精鋭軍は東で封鎖され、対応できません。ここに柱となる者がいなければ、東京の運命は危うくなるかもしれません。」 任森、厳樹徳、李宗堂、魏陽郁はこれを聞いて皆奮起し、「先生がこのような志をお持ちなので、私たちは皆、先生によくお仕えします。」と言った。徐淮は非常に喜んだ。

1か月も経たないうちに、朝廷は何太平の要求を認める勅令を出し、徐懐は運城県の県令に任命された。すでに8月になっていた。徐淮は鎮撫官と他の知事の職を辞し、任森、厳樹徳、李宗堂、魏養隠を連れて運城県に行き、彼らの職に就き、印刷業を引き継いだ。事件書記官の華中正氏は必要な資料をすべて提出し、涼山は以前税金を免除されていたことを自ら報告した。宋江は部下を集めて以来、東平、東昌、文上、樊県など管轄内のあらゆる場所で略奪や強奪を行っていたが、運城県を乱すために来たことは一度もなかったことが判明した。それはなぜだと思いますか？宋江は両親の故郷である運城で生まれ育ったので、故郷を尊重するために誰にも侵入しないよう頼んだからです。さらに、この郡に役職に就く者には銀1,000両が与えられ、税金が免除されると考えられました。彼から銀千両を受け取った後、彼は支払いと穀物の要求をやめ、私たちを逮捕したり投獄したりすることはなく、私たちの間に干渉はありませんでした。何年も経って、私はそれに慣れてきました。これを聞いた郡の判事は全員それに従った。徐淮だけがこれを聞いて激怒し、心の中で「ちょっと待て。私はここに来たばかりで、まだ根がしっかりしていない。軽々しく才能を誇示すべきではない」と考えました。彼は厳しい口調で番頭に言いました。「このことは言わないでくれ。私は清廉潔白だが、不正な利益は決して受け取らない。次回はくだらないことを言わないでくれ」番頭は二度とこのことを言う勇気もなく、立ち去りました。

翌日、徐淮は任森を連れて市内を視察し、倉庫を点検した。任森は言った。「ここの城壁がこんなに荒れていて、お金も食料もこんなに不足しているとは思いませんでした。この郡は張季忠が管理していますが、なぜもっと早く手配しなかったのか理解できません。」徐淮は言った。「張さんは本当に賢明です。ここは山賊の村に近いです。城を築いて食料を蓄えても山賊に害はありませんが、山賊に貪欲になります。今日はここにいるので、元気を出さなければなりません。」任森は言った。「先生、この件については心配しないでください。自分で手配できます。私の家はかなり裕福です。家族を売って国に返済すれば、お金と食料は十分にあり、城壁もそのままにできます。」徐淮は彼を褒めて言った。「ここの人々は意地悪だと思います。元気を出さなければなりません。任森は言った。「先生もこの件については安心しています。以前、張季忠は海州で車を降りて、一度に千人の兵士を募集しました。これは皆が忠誠心を持っているためです。私は彼らの忠誠心に感動し、自然に太鼓に応じます。さらに、私たちには賢くて勇敢な李叔兄弟が2人います。ヤン・シュドは勇敢で、3つの軍を率いることができます。訓練方法については、あなたの謙虚な弟子である私が少し貢献できます。彼らを迅速に配置できれば、数か月以内に運城は強国になり、数万人の精鋭部隊は無敵になります。」徐懐は大喜びし、いつものように公務をこなしながら、任森に資金集めと志願兵の募集を依頼しました。

このプロジェクトは8月初旬から10月末までの3か月間かかります。任森は「倉庫、金、食糧、衣服、鎧、装備はすべて揃っており、3年間は持ちこたえられます。城壁は修復され、義勇兵は5万人おり、規則に従って座り、働き、前進し、後退することができます」と報告した。李宗棠と魏陽胤は「このような強力な力があれば、涼山を平らげるには十分です」と報告した。徐淮は非常に喜んだ。 11月15日、徐淮は部下に馬を用意して自ら涼山に向かうよう命じた。レン・センはそれが何を意味するのか分からず、理由を尋ねました。徐淮は言った。「涼山は忠義の心で有名です。まずその名声を失わなければ、死んでも言い訳ができます。私はここに来たばかりなので、懲らしめて殺さなければなりません。直接説教してあげて、後悔のない死に方をさせてあげましょう。」 仁森は言った。「先生、あなたは賢明ですが、私たちには一人だけ同行して守ってくれる人が必要です。」 李宗棠は前に出て、行くことを志願した。徐淮の許可を得て、李宗棠を城外に連れ出した。李宗堂は武装し、弓矢を持ち、大剣を持ち、大園の名馬に乗って、徐淮に従い、角笛を吹き、叫びながら進み、軍人が前後から彼を取り囲み、水辺に到着した。

この時、朱桂はすでに泰安県におり、石勇は伯尚ホテルの管理に任命された。遠くから将校がやってくるのを見ると、彼は静かに、何人の将校と兵士を連れてきたのか尋ねた。役人は答えた。「兵士はいません。徐先生があなたのリーダーに何か言いたいことがあります。すぐに船を用意してください。」 知事が武器を持っていないのを見て、石勇は報告するために山に登り、知事に水を渡るように勧めるために船を用意し、上まで叫び続けました。陸俊義は陣中でその知らせを聞いて、心の中で「この役人、本当におかしいな。前回は税金の免除を願いに来なかったのに、今回は自分で来るなんてどういうことだ。兄と軍顧問はここにいないから、私が会いに行くよ」と思った。そして、彼らに王冠と帯を持って来るよう命じ、歓迎した。

やがて徐淮は馬に乗って忠殿に到着した。陸俊義は前に進み出て深々とお辞儀をして言った。「私は涼山坡の隠者、陸俊義です。父の和仙を迎えに来ました。」徐淮は頷いて馬を降り、殿内に入った。忠殿の真ん中にカンが設置されているのを見て、そこに座った。李宗堂は剣を手にして立っていた。陸俊義も一番下に座り、指導者全員がホールにいた。 Xu Huaiは、Lu Junyiが「Lu Junyiの副官だ」と言った。そして、あなたは忠実で正義の意味を知っていますか？ 「腐敗した役人は裁判所の害虫であるので、地元の暴君とunningな人々が人々に害を及ぼします。 "If so, why did you kill the angel and destroy the amnesty?" Lu Junyi said, "What an injustice! Chen Xizhen sent his daughter to kill the angel and end our amnesty. He has been wronged until now." Xu Huai said, "Wait a minute. Regardless of the fact that Qian Ji's confession can be relied on and Guo Sheng's appearance can be relied on, there is no point in making false accusations. Even if it was an injustice, why didn't you tie your face and knock on the palace to make a statement? But you were filled with hatred in Caozhou and invaded wantonly. Such behavior clearly proves your guilt. Moreover, you are still not satisfied with yourself, and invaded Mengyin in the east to resist the heavenly soldiers. As a result, Xizhen's righteous flag went north and took the amnesty first. How clumsy, how stupid! Alas! If you don't care about loyalty and righteousness, you will have no place in the emperor, and how can you have any place in this county. If you still care about the reputation of loyalty and righteousness, you should listen to the instructions of this county. This county has just arrived here, and we can't bear to kill without teaching. You can tell Song Jiang to come and surrender today. At that time, this county 「あなたは問題の寛大さを求めるかもしれません。あなたが悔い改めない場合、ハハ、ル・ジュニーイ、私はあなたがそれを後悔するのが遅すぎるのではないかと心配しています！ 「父よ、私を責めることを控えてください。状況を説明させてください。今日の皇帝には知恵がないわけではありませんが、人々は誤っていると感じています職員によって私はこの心と私はそれを訴えるために最善を尽くしますあなたは盗賊を作り、ダムの人々は何を楽しんでいますか？職員と泥棒とのクラス。何千年も後に、ルー・ジュニーの3つの言葉があなたの祖先の2つの言葉を取り除くことができますか？彼はまだ言い訳をしたり、非常に厚かましい態度をとったりしています。この郡は皇帝から運城を統治するよう命じられました。私は自ら涼山を統治します。草一本、木一本を残そうと、残ろうと決めます。私は私の領土内で上位者に対して犯罪を犯す者を容認しませんし、私の領土内で犯罪を犯す者も容認しません。私に従う者は子供のように優しい。傑、袁、舜は強大な勢力を率いて涼山へ向かった。スパイは梁山に報告し、官軍の先鋒は燕樹徳であると言った。秦明はこれを聞くと、目が輝き、鼻が熱くなりました。彼は言いました。「この男はちょうどいいタイミングで来ました。私はちょうど彼と口論しようとしていました。」 陸俊義は言いました。「私の愛する兄弟よ、どうか我慢してください。2頭の虎が戦えば、どちらかが傷つきます。従兄弟がアドバイスを受け入れるつもりなら、説得して来るようにしたほうがいいと思います。」 秦明はうなずきました。その時、陸俊義は秦明を先鋒に派遣し、彼と李英、張逵が中隊を率い、厳順と鄭天寿が後軍を率いて、一万の兵を集めて山城を出発した。

この時、天候は数日間極寒で、川の氷は7日間固まっていた。反乱軍は氷の上を歩いて政府軍と対峙した。徐淮の軍が龍通とともに到着し、前線軍は敵の先鋒は雷の秦明であると報告する。徐淮は大喜びして、任森に言った。「もし雷が私の手に落ちたら、崖から落ちて二度と戻ってこないようにしてやる」そして、任森に助言を与えるために、燕樹徳をテントに呼び寄せた。 When Shude came in, Xu Huai said, "You must be careful this time. We have found out that the leader of the rebel army is none other than Pilihuo. Everyone is afraid of him, but you can control him." Shude said loudly, "Don't worry, my dear teacher. I am not talented enough, but I will take care of that traitor who betrayed the emperor and come to serve you." Xu Huai said, "Wait a minute, general. You must follow my instructions and I will teach you how to accomplish extraordinary feats." Shude said, "Please give me your instructions, my dear teacher." Xu Huai said, "I have clearly seen the situation of Daolong Hill. The slope on the north is steep, so we can quickly move the entire army to the top of the hill. Fortunately, the incoming general Qin Ming is related to you, and he has a grudge against you for killing the envoy. When he sees you, he will definitely rush up the hill. General, don't fight him, but you can use the court to be obedient to Dali and cut off Xiaoyu. If they obey and surrender, what else do I want. If they don't surrender, then we can attack from the top of the hill and they can attack from the bottom of the hill. With such a brilliant plan, our county will surely win a great victory." Ren Sen and Yan Shude bowed in admiration.

その時、命令が下され、陣地の外から大砲が三発発射され、軍は一斉に山を登りました。山頂に太陽が明るく照りつけると、道路の氷が少しずつ溶けて水がゆっくりと流れていきます。将校と兵士たちは旗を掲げ、槍と鎧を輝かせながら丘の上に戦闘隊形を組んだ。ヤン・シュドはマチェーテを手に戦線の前に立ち、北風に逆らって大勢の盗賊が目の前に迫ってくるのを見た。やがて彼らは丘のふもとに到着し、先頭チームから「天夢星比利火」という6つの大きな文字が書かれた旗がはためいた。これを見た書徳は叫んだ。「従弟の秦明よ、ここに来て私の指示を聞きなさい！」 秦明は隊列の中でこれを聞いて激怒し、隊列が整うのを待たずに馬に乗り、メイスを振りかざして猛然と突進した。予想外に、道は氷で滑りやすく、秦明の馬は足を滑らせて馬から落ち、丘を転がり落ちました。政府軍は笑った。秦明は激怒し、立ち上がって再び丘を登りました。この時、レン・センも陣形の前に出て叫んだ。「なぜ焦るんだ、ピリフオ、ゆっくり上がって来い。」 秦明は激怒し、メイスを振りかざしてシュドに直接攻撃した。書徳が戦おうとした時、任森が飛び出してきて秦明に銃を向け、書徳に呼びかけた。「無子、もし彼に何か言いたいことがあるなら、先に言った方がいい」。秦明は怒って言った。「いとこヤン、あなたはあの年私の仲間を殺したのに、今日は何を言うんだ？」書徳は徐淮が言ったことを考え、言った。「いとこ、お元気ですか？昨日あなたの手紙を受け取りました。よく眠ってよく食べてほしいと願っています。お幸せを祈っています。」秦明は目を開けて言った。「おかしいですね！いつ手紙を送ったのですか？」任森はすぐに答えた。「無子が噂を聞きました。今日は軍が勤務する正午です。挨拶が終わったので、すぐに戦いましょう。」それから彼は銃を置いて立ち去った。シュデはホイールナイフを使って秦明を攻撃したが、秦明はすぐにメイスで彼をブロックした。二人は30ラウンド以上戦い、お互いに力と強さを発揮し、どちらも屈しなかった。

一方、陸俊義、李穎、燕順らは、この状況を見て困惑した。レン・センは馬上で「もう戦いは終わりだ」と叫んでいた。シュウ・デはナイフでメイスを阻止し、馬を止めて陣地へと急いで戻った。秦明は休む気もなく、彼を追いかけた。こちら側から矢が発射されました。秦明は突撃することができなかったので、遠くで馬を止めて叫んだ。「他人と争いを起こそうとするな！早く出てこい、お前に言いたいことがある。」陣営のこちら側では誰も答えず、ただ矢を放った。長い休憩の後、官軍の陣形から号砲が発射され、矢の雨が止み、旗門が開き、レン・センとヤン・シュドが再び一緒に出発した。樹徳は大声で叫んだ。「秦兄さん、どう思いますか？」 秦明は言った。「そんな計略で争いを巻き起こすな！ 兄弟の友情を忘れないなら、私の言うことを聞いてくれ。」 樹徳は言った。「あなたの言うことを聞きます。」 秦明は言った。「あなたの武術では、こんな小さな技量で郡知事に従うのは不相応だ。私と一緒に行かないか？ 私の大きな山の要塞は、あなたが才能を発揮するのに十分だ。どう思いますか、兄弟？」 樹徳は大声で言った。「あなたの言うことを聞きます。」 任森はささやいた。「将軍、戻ってください。今夜3時に報告に来てください。」 秦明は唖然とした。任森は言った。「将軍、早く帰ってください。敵を説得して降伏させるという秘密のことを、どうして軍の前で発表できるでしょうか？」秦明はどうしていいかわからず、馬を止めて山を下りた。彼はずっと心の中で考えていた。「今日の出来事はおかしい。私は呂長官の指示に従って少しだけ言ったが、彼は実際は私に従った。午前3時に彼が来たらどうなるか見てみよう。」彼はゆっくりと山を下りながら考えていた。レン・センとヤン・シュドはすでに軍を撤退させて陣地に戻り、丘の頂上に陣を張っていた。陸俊義たちは丘のふもとで秦明と出会い、非常に困惑した。秦明は言った。「この連中が、このような対スパイ戦略を使って我々を疎外しようとしているのはおかしい。私は先ほど彼に忠告したのに、彼は従った。本当に奇妙だ。彼は午前3時に報告に来ると言ったが、彼が本当のことを言っているかどうか見てみよう。」陸俊義はうなずいたが、とても困惑していた。

その夜、全員がテントに戻り、陸俊義は李英と張逵をテントに呼び入れた。 Lu Junyiは、「今日のQin兄弟の行動は非常に疑わしい。彼は長年にわたって非常に良い関係を持っていると思う。「今日の敗北は勇気について話すことはできません、「人々の心は最近予測するのが難しいですが、私たちは何も言わなかったが、彼の心をheしたしばらくの間、彼はヤン・シュンとZheng Tianshouにテントに入るように命じました。陸俊義は尋ねた。「私の愛する二人の兄弟、秦兄の今日の意図についてどう思いますか？」 燕順は答えた。「私はただ心配しています。彼が最初に参加したとき、華容兄は彼をだまして他人の鎧を着せ、村を略奪しました。そのため、慕容知事は彼を反逆の罪で濡れ衣を着せ、妻を殺しました。彼は戻ることができず、しぶしぶ私たちのところに戻りましたが、彼は誠実ではありませんでした。彼は今日突然考えを変えるかもしれません。予測できません。」 鄭天寿は言った。「彼が最初に来たとき、彼は非常に不安でした、そして私は彼の爆発を警戒しました。しかし、今では彼は公明兄と長年良い関係を築いているので、彼はそれほどではないかもしれません。」 陸俊義は言った。「彼は敵が午前3時に忍び込むと言っていました、だから彼がどのように手配するかを見てみましょう。」 全員が同意し、解散した。

翌朝、陸俊義はテントに上がり、秦明を招き入れて尋ねた。「秦兄さん、昨夜3時に何があったのですか？」 秦明は「あの人は来ていません。何の知らせもありません」と答えた。陸俊義は驚いて尋問しようとしたが、そのとき、ヤン・シュドが一人でキャンプの外に馬で出てきて、「秦兄さん、一人で山に登って話をしてください」と叫んだ。陸俊義はますます驚き、疑い深くなり、「秦兄さん、私を責めないでください。おだてるよりも、直接お話ししたいです。夜中の3時に起こったことについて、本当はどう思っていたのですか？」と言った。秦明は叫んだ。「兄さん、あなたは本当にあの男の対スパイ計画を信じていましたね。午前3時には何も問題はありませんでした。信じないのなら、今日彼は私に一人で山に登るように頼みましたが、私は大勢のグループと一緒に山に登りました。彼が私に話したいのであれば、彼が準備をしていないことを利用して彼を殺し、今日の秦明の意図を示すでしょう。」陸俊義は「とても良い」と言った。全員が同意した。そこで秦明は陣営を解散するよう命じ、大勢の民が秦明に従って山に登った。

燕樹徳はすでに山に戻り、任森とともに山の頂上に立っていました。秦明は怒りながら山を登ったが、背後から大勢の盗賊が押し寄せてきた。山から大砲が鳴り響き、官軍は一斉に叫びました。同時に丸太や石が落ちてきて、兵士の半分は倒れ、もう半分は滑り落ちました。山全体が盗賊の死体で埋め尽くされ、水に落ちた団子のように丘を転がり落ちました。しかし、秦明には道が残されていた。秦明は大いに驚き、急いで馬を方向転換させて坂を下りました。任森は急いで叫んだ。「秦将軍、早く戻ってきてください。あなたは偉大なことを成し遂げたのですから、私たちに背いて反乱軍を殺す必要はありません！」下にいる指導者たちは、秦明が本当に反乱を起こしたのを見て、皆激怒した。聞こえてくるのは罵りの言葉の合唱だけだった。「秦明は裏切り者だ！」「秦明は狂った泥棒だ！」下の人々は罵り続け、上の人々は叫び続け、秦明は山腹に立ったまま、上も下も行けなかった。

読者の皆さん、秦明はここまで来て引き返すことができないので、この状況を利用して降伏すればいいのです。なぜ彼はそうしたくないのでしょうか？第一に、石碑は有名で、彼は殺されて当然です。第二に、朝廷の優しさは公明兄に対する愛情に匹敵しません。第三に、彼は最終的に燕樹徳を殺して戻り、自分の真意を示したいと思っています。彼は山の下の人々に叫んだ。「みんな落ち着いてください。私はヤン・シュデを殺し、忠誠を告白するために戻ってきます。」その後、彼はメイスを振りかざしながら丘を駆け上がった。燕樹徳は丘の上に立って、賊が秦明を罵っているのを見て、秦明が降伏するだろうと思った。しかし、突然秦明が近づいてくるのを見て、怒りを抑えきれず、刀を振り上げて秦明を切りつけた。二人は丘の上で武器を持って戦い始めた。任森は叫んだ。「お前たち、止めろ！」 樹徳は叫んだ。「なぜ止めるんだ？こんなバカな泥棒を、どうして捕まえておくんだ？」 秦明も激怒して言った。「お前は私に危害を加えようと企んだ。どうしてお前を逃がせるんだ！」 樹徳は目を大きく見開いて、マチェーテで秦明を攻撃した。秦明は眉を上げて、メイスで樹徳と戦った。二人は道龍山で官軍の前で神通力と殺意を露わにし、攻防戦を繰り広げ、60ラウンド以上も激戦を繰り広げた。丘の両側の人々は唖然とした。

陸俊義は秦明に他の意図がないことがわかった。彼が見たのは、樹徳の派手な剣が光り、圧倒的な力があるということだけだった。彼は秦明が失敗するのではないかと恐れ、叫んだ。「秦兄さん、戻ってください。私はあなたを誤解していたかもしれません。戻ってきて、長い議論をしましょう！」 秦明は休むつもりはなかった。彼は丘の上で4本の鉄の腕が旋回し、8本の銀の蹄が交差しているのを見た。彼らはすでに130ラウンド以上戦っていた。秦明は杖で樹徳をつかみ、「ちょっと待ってください、馬が疲れています」と言った。彼が言い終わる前に、樹徳は「馬から降りて徒歩で戦おう」と叫んだ。彼は秦明にナイフを向け、向きを変えて馬から飛び降り、秦明もまた馬から飛び降りた。二頭の馬はキャンプ地まで走って戻りました。ここでは、報復として剣と棒が使用され、戦いは終わることなく200ラウンド以上続きました。レン・センは雷火が殺意に満ちていることに気づいたが、ヤン・ウージはそれを抑えるのに十分な強さを持っていた。陸俊義らは転がる丸太や石の危険を恐れ、助けるために丘に登ることを敢えてせず、痛みで叫ぶことしかできなかった。戦闘は240ラウンド以上続き、敵軍は戦闘終了を求めて叫び続けたが、2人は止まることを拒んだ。この時、任森も戦場に出ていた。 燕樹徳の威厳ある力を見て、戦いが進むにつれてますます興奮した。 秦明の傲慢さはいくらか和らいだが、怒りはまだ残っており、激しく戦った。丘のふもとにいた陸俊義、李英、張魁らは、秦明が徐々に樹徳に太刀打ちできなくなっているのを見て、苦痛に叫ぶことしかできなかった。四白河に到着すると、任森は長い口笛を鳴らし、馬に乗って飛び出し、魔法の槍が飛んで秦明の上半身を制圧した。秦明は不意を突かれ、樹徳のナイフはすでに下三部から巻き込まれていた。官軍からは歓喜の叫びだけが聞こえ、敵軍は怯えていた。サンダーボルトは既に脳髄を砕かれて山腹を転がり落ちていた。丘の上の軍隊は旗を振り、太鼓を打ち鳴らしながら「奴らを殺せ！」と叫んだ。敵兵は戦う意欲がなく、敗北して逃げ去った。ヤン・シュードは勇敢にリードを奪い、彼の剣の激しい打撃で殺した。敵の兵士たちはすべて悲嘆に暮れ、怖がっていたので、彼らはあえて敵に会わなかった。レン・センは、両方の翼でエリート軍を導き、一緒に攻撃し、敵の兵士とゾンビをどこでも殺し、彼らの血は氷に変わりました。 Lu Junyiは重傷を負い、Li YingとZhang Kuiは彼を救うために最善を尽くしました。政府軍は、停止する前に海岸までずっと追いかけました。この計画は、敵の将軍の1人の斬首、5,000人以上の敵兵の殺害、生きている1,000人以上の敵の兵士の捕獲、無数の武器と馬の押収、そして大きな勝利をもたらしました。

誰もが郡の首相Xuの素晴らしい戦略を賞賛し、3軍は大声で歓声を上げました。 Yan ShudeがQin Mingと戦っていたとき、Xu Huaiの部下はShudeが失敗することを恐れていたので、彼らは皆、Xu Huaiに戦いを止める命令を発行するように頼みましたが、Xu Huaiは拒否しました。戦いが200ラウンド以上続いたとき、兵士と将軍は戦いをやめるように頼みましたが、Xu Huaiは「あなたは無知な少年、Yan将軍の能力を知ることができます！」と叫びました。シュードは激しく戦っているのを見て、彼は怪我をし、密かにうめき、Xu Huaiが激怒し、命令を出しました。彼の周りの誰もがXu氏が並外れた目を持っていることに気づき、彼を深く賞賛しました。

当時、Xu Huaiは、水上で9つの大砲を発射し、軍隊を組織し、大声で吹き飛ばし、勝利のドラムで郡の町に戻るという命令を出しました。国防総省のモー・ジレンは彼に挨拶するために街を出ました。 Mo ZhirenはShudeを無謀でレンセンと見なし、Xu Huaiが今回は予期せずに勝つことができないことを恐れて、非常に驚​​きました。 Xu Huai、Ren Sen、およびYan Shudeは、軍隊を都市に導き、兵士と馬を配布し、一方ではCaozhou政府に報告し、他方では地方の首都をQin Mingの頭と生き生きとさせ、兵士を監督するために能力を発揮しました。ここでは、Yuncheng郡のすべての軍事関係者が彼の勝利を祝福するようになり、Xu Huaiの戦略を賞賛するために壮大な宴会を開催しました。 Xu Huaiは、「あなたはまだそれに頼ることができない」と言った。それは本当です：大きな泥棒は心臓にトラブルを引き起こし、人々は彼らの保護に依存しています。結局のところ、Xu Huaiが言ったこと、次の章が見つかるのを待ちましょう。