『前漢民謡』第25章の主な内容は何ですか？

木鵬渡の軍は魏豹を捕らえる計画を立て、水に背を向けて戦列を整え、陳羽をおびき寄せて殺そうとした。

しかし、漢王は再び滕陽に行き、韓信と力を合わせて攻撃を仕掛けた。将軍たちは皆、以前の屈辱を晴らそうと熱心に彼の命令に従った。魏の宝王だけが、病気の母に会うために帰国の許可を願いに漢王のもとへ行きました。漢王は、彼がいつも自分に従い、許可なく引き返すことはなかったのを見て、忠誠心があり、他に問題はないだろうと考えました。その上、彼の母親は病気で、彼は彼女に会いに帰らなければならなかったので、彼はすぐに同意し、後日彼女と会う約束をしました。鮑は協定を結んで平陽に戻り、すぐに河口を遮断し、軍隊を配置して守らせ、漢に反旗を翻して楚と同盟を結んだ。誰かがこのことを漢王に報告したとき、漢王は後悔の念を覚えたが、それでも自分は鮑に対してよくやったと考え、鮑を説得して悔い改めさせ、軍を動員しないようにできると考えた。彼はすぐに李世奇を呼び出し、魏豹を説得しに行くように命じ、こう言った。「殿、あなたは口が達者です。もしあなたが魏の考えを変えさせ、敵を一人排除するのを手伝わせることができれば、それは大きな功績です。私はあなたに報いるために魏の1万戸を割り当てます！」 李世奇は喜んで命令を受け入れ、魏豹に会うために一晩中平陽に急いだ。彼は雄弁な舌を頼りに、何度も自分の主張を述べ、魏豹にその結果を告げた。魏豹は動じることなく、冷静に答えた。「人生は一瞬のようなものです。一日でも独立できれば、私の願いは叶います。それに、漢王は人を侮辱するのが大好きで、王子や大臣を奴隷のように扱います。今日も私を侮辱し、明日もまた私を侮辱します。王と臣下をまったく尊重していません。二度と彼に会いたくありません。」

李勝は動かないと言ったので、報告するために戻らなければならなかった。漢王は激怒し、すぐに韓信を左宰相に任命し、曹申と関英の二人の将軍を率いて軍を率いて魏を攻撃した。韓信とその部下たちが出発した後、漢王は李勝を召して尋ねた。「魏豹は実際に私に反抗した。彼は恐れを知らぬ者だったに違いない。彼は誰を将軍に任命したのか？」 李勝は答えた。「将軍の名前は白芝だと聞いています。」 漢王は髭を上げて笑った。「白芝はまだ子供だ。韓信よ、どうして私を止められるというのか？騎兵将軍は誰だ？」 李勝は馮静だと答えた。漢王は言った。「荊は秦の将軍馮無沢の息子だ。名声は高いが、残念ながら戦略が足りず、私、関英を止めることはできない。しかも、歩兵将軍しかいない。」 李勝は答えた。「彼の名前は項塔だ。」 漢王は大喜びして言った。「この男は私、曹勝を止めることはできない。心配することはない。」 すべては彼の予想通りになった。そこで彼は心配事を脇に置いて、韓信の軍からの知らせを待った。

韓信が臨津渡し場に到着すると、対岸には魏の兵士が集まっており、直接渡るのは不便だったので、陣地を構える場所を決め、船を用意し、川のほとりで魏の兵士たちと離れた。しかし、密かにエージェントを派遣して上流の状況を調べさせた。やがて、魏の兵士が河通を守っているという情報が入りましたが、上流の夏陽には魏の兵士はほとんどおらず、守りは空っぽでした。これを聞いた韓信は、すでに敵を倒すための戦略を考えていた。まず曹申を天幕に呼び寄せ、軍を率いて山に入り、使えるものであれば大小問わず木材を集めるよう命じたが、できるだけ早く行うようにと伝えた。曹申は命令を受け入れ、出発した。そこで彼は観応を召し、兵士を市場に遣わして土瓶を買いに行かせた。土瓶1つに2段、つまり数千個の土を入れなければならなかった。土瓶は遅滞なくその日のうちに使わなければならなかった。これを聞いた関英は困惑し、韓信に尋ねた。「土鍋は何の役に立つのですか？」韓信は答えた。「将軍、急いで尋ねる必要はありません。ただ言われた通りにすれば成功します。」関英はまだ困惑していたが、軍の命令に背くのは困難だったため、言われた通りにするしかなかった。わずか2日後、参加者全員が注文を提出し、木材とタイルをすべて持ち込みました。鑫は別の手紙を取り出し、二人に手渡し、二人にそれを読むように命じた。二人は手紙を持ってテントから出て行った。手紙を開けると、そこには木の鍋を作るように書かれていた。この木製の壺は、木を使って壺の底を締め、四方を四角く縛り、ロープで縛って作られます。1つの四角で1つの壺、2つの四角で2つの壺、数十の四角で数十の壺になります。数十の壺で1列になり、数千の壺は数十列に分けることができます。完成後、再度ご注文をお願いすることになります。観応は言いました。「川を渡るには船が必要です。今、船が集まっています。なぜこの木壺を作る必要があるのですか？本当に奇妙です！」彼は疑わしく予測不可能なふりをしました。曹申は「元帥は必ず良い考えを持っていると思います。我々は技術者を監督し、法律に従って作ります」と言った。そこで彼らは昼夜を問わず作業し、数日も経たないうちに木鍋が完成したので、曹申に決定を下すよう命令を求めた。韓信は自ら状況を確認し、日暮れまで待ってから、数千人の兵士を関英の指揮下に残した。兵士たちは旗を振り、太鼓を打ち、船を守ることしか許されず、許可なく川を渡ることは許されなかった。命令に従わなかった者は斬首された。関英はそのアドバイスを素直に受け入れた。これは良い仕事です。しかし、信は曹申とともに軍隊を率いて木瓶を運び、暗闇の中、下陽まで行進し、木瓶を川に下ろした。木瓶には兵士が2～3人入っていたが、安定していて転覆することはなかった。兵士たちは穴の中にいて、武器を使って穴を自然に移動させました。鑫と曹申も馬を降りて、公と合流し、一緒に川を渡った。彼らは大変な苦労の末に反対側にたどり着き、全員が地面に飛び降りて隊列を組んで前進した。魏の将軍白之らは臨津の渡しを封鎖し、漢軍の渡河を阻止した。船上の漢兵の叫び声を聞いた後、彼らはさらに慎重に防御し、一歩も彼に近づくことを敢えてしませんでした。魏の宝王も臨津に注目したが、夏陽ほどではなかった。普段、下陽には船がなく、川を渡るのは困難だったため、彼らはそれを無視し、何も尋ねませんでした。予想外に、韓信は木製のいかだを使って何の障害もなく川を渡り、東滄まで行き、そこで魏の軍勢が道を塞いでいるのを目にした。曹申は馬に乗り、剣を振りかざして魏の陣営に突撃し、もちろん漢の兵士たちもそれに続いた。魏の将軍孫褚は敵を迎え撃とうとしたが、結局は敗北し、北へ逃げなければならなかった。曹申は勝利に乗じて安義に進軍した。守備の将軍王襄は城から出てきて曹申と戦った。数ラウンド後、曹申の弱点を突かれ、曹申の攻撃を許した。王襄は簡単にかわし、曹申の攻撃は的を外した。曹申は状況を利用して絹の帯を掴み、王襄を生け捕りにして自分の軍に放り込んだ。魏の兵士たちは、リーダーが捕らえられたのを見て、誰が敢えて抵抗するだろうか? 逃げる者や降伏する者もいた。安居の城は空っぽになったので、曹深は軍隊を率いてそこを占領した。韓信はその後、城に入り、兵士たちに褒美を与え、魏の首都を攻撃する計画を立てた。

魏の都は平陽で、魏王宝王は都に住んでいた。安義の敗戦の知らせを聞いて、宝王は大いに恐れ、人を遣わして白芝らの軍を呼び戻し、自分の兵を率いて都から出て漢軍を阻止した。彼らが曲陽に到着すると、漢軍が迫ってきたので、すぐに軍を展開して戦闘を開始した。漢軍はすでに敵の領土に深く侵入しており、前進する以外に選択肢がないことを知っていたので、勇敢に戦いました。諺にあるように、一人の必死の戦いは一万人を止めるのに十分すぎるほどです。さらに、軍には数万人の兵士がいて、将軍の韓信と曹勝が前後から彼らを率いていました。敵がいかに強くても、彼らはそれに抵抗できませんでした。魏の宝王は戦略も精鋭の軍隊も持たず、敗北を悟って北へ逃げた。漢兵は猛追して東源に突入し、再び魏豹を包囲した。鮑は命をかけて戦ったが、逃げることができなかった。韓信は鮑が絶望的な状況にあることを知っていたので、魏の兵士たちに、死を避けるために早く降伏するようにとメッセージを送りました。魏の兵士たちは降伏すると言って、武器と鎧を投げ捨てた。魏豹は完全に無力で、降参して地面に横たわるしかなかった。漢王の侮辱が怖くないのか？

韓信は鮑を捕らえて牢屋に入れ、平陽城まで直行させた。そして曹深に命じて鮑を連れ出し、衛兵に投降するよう伝えさせた。防衛軍は驚いて見つめ、抵抗する気はなかった。彼らは街全体を降伏させて命を守るつもりだった。韓信と曹申は次々と城に入り、兵士と民衆に全員赦免するよう命じたが、魏豹の家族を捕らえ、魏とともに縛り付けた。当時、魏の将軍白之らは軍を率いて援軍を求めたが、途中で漢軍が多くの城を攻撃して破壊し、魏王も捕らえられたと聞き、彼らは恐れおののき、どうしてよいか分からなかった。偶然にも、韓信は人々を派遣して降伏を説得し、脱出の道を示した。人々は途方に暮れ、平陽に行き、ひざまずいて降伏するしかなかった。魏の将軍たちは漢王の予想通り全く役に立たなかった。韓信は関英を召還し、曹申とともに魏の領土を分割するよう命じた。すべての都市と町は服従し、魏の領土はほぼ平定された。辛は趙を攻撃する機会を利用しようとしたので、軍隊をそこに残して戻らず、魏豹の家族全員を滕陽に護衛して漢王の決定を待った。彼は趙国を平定するために3万の軍勢を追加するよう要請し、趙国から燕国を侵略し、燕国から斉国を侵略することを提案した。東北地方を平定した後、楚国を攻撃することに集中し、南下して軍勢と合流すればよい。しかし、それは素晴らしい計画です。漢王は要求を受け入れ、すぐに3万人の軍隊を張耳に割り当て、韓信らと合流させて趙を攻撃させました。一方では、魏宝を連れ込み、テーブルをたたきつけ、罵り、魏宝の首をはねようとした。魏宝はあまりにも怖くなり、席の前にひれ伏し、頭がニンニクのように痛み、死刑を懇願した。彼は本当に恥知らずな老いた顔をしている。漢王は怒りを笑いに変えて言った。「ネズミとして何の能力があるというのだ？今日はお前を助けて首を差し上げよう。もしまた何か考えがあるなら、お前の家族全員を殺すぞ。」ヒョウは立ち去る前に何度か頭を下げた。

漢王はまた、老いて仕えることができない母親を除く魏豹の家族全員を奴隷として連れて行くよう命じた。鮑の側室である白姫は最も美しく、機織りの部屋で働くように命じられました。その後、彼女は漢の王に見出され、王は彼女を大変気に入り、後宮に送り込んだ。実はこの白極は漢代や魏代と深い関係があります。冀の母である伯は、もともと魏の国の王女でした。魏が秦に滅ぼされた後、彼女は他の場所に追放され、呉の伯という男と関係を持ちました。彼らは夫婦となり、優雅で上品な女の子を産みました。衛宝が王となり、伯女はすでに結婚適齢期を迎えていた。彼女はその状況を利用して宮殿に入り、衛宝の側室となった。当時、河内に徐という名の老婆がいました。徐は人相に精通しており、予言はいつも的中していたため、人々は徐福と呼んでいました。彼は妻と不倫関係にあった。その詳細は前のテキストを参照。鮑は徐福の容貌が良いと聞いて、彼女を呼び寄せて家族に会うように頼んだ。徐福は伯女を見て驚いて言った。「彼女は将来龍を産み、皇帝になるだろう。」 鮑も驚いて言った。「本当ですか？私の顔を見て、結末がどうなるか見てください。」 徐福は笑って言った。「陛下はもともと高貴な容貌をしており、今は王様です。どうしてまだ高貴でないと言えるのですか？」 彼の言葉には目があります。ヒョウはこれを聞いて、自分はただの王様だと気づきましたが、もし自分の息子が皇帝になれたら、自分が皇帝になるよりもいいだろうと思い、とても喜びました。彼は徐福に惜しみない贈り物を与えて彼女を家に帰らせ、まるで正妻のように特別に彼女を扱った。たとえ漢に反抗するために軍を起こしたとしても、徐福の言葉によって考えが変わったのです。息子を皇帝にしたいのであれば、皇統を創る前にまず自ら基盤を確立しなければならなかった。漢王に仕え続けるなら、どうやって独立できるだろうか？ どうして他人に迷惑をかけるだろうか？ だからこそ、彼は漢に反逆し、権力者になろうと決心したのです。まだ子供が生まれてもいないのに、あなたはすでに愚かな考えを抱いています。どうすれば失敗せずにいられるでしょうか。どうすれば滅びずにいられるでしょうか。残念ながら、彼の愚かな願いは叶えられず、国と家族の破滅を招きました。白家の最愛の娘は、実は漢王に捕らえられ、宮廷の側室にさせられました。伯女もまた、自分の悲惨な運命を哀れに思った。彼女は罪人として下働きをしていた。最初は機織りの部屋に住み、その後漢の宮殿に入ったが、思いがけない幸運に恵まれることはなかった。諦めて老齢になるまで宮廷女官となり、人生の終わりを迎えるしかなかった。しかし、1年以上経った後、彼は自分の腹の中に青い龍が座っている夢を見ました。彼は大きなショックを受けて目が覚めました。この夢は幸運を意味するのか不運を意味するのか考えてみたが、しばらくはわからなかった。翌朝、彼女は起きたが、何の知らせもなかった。夜遅く、突然宦官に呼び出され、召使いに召されることになった。彼女は化粧をして、呼び出しに応じるしかなかった。彼女が漢王と会って隣に立った時、漢王は酒を大量に飲んでいて、酔った目で彼女を何度も見つめました。酒が終わり、食べ物が片付けられた後、彼は彼女を奥の寝室に引きずり込み、高堂の物語を演じようとしました。この時、彼女は自分を制御できず、やりたい放題でした。愛し合う時間になると、伯女は昨夜の夢について漢王に話しました。漢王は「これは高貴な幸運の兆しだ。今夜、如羽と結婚しよう」と言った。不思議なことに、雨露が降った後、少女は妊娠した。10か月後、彼女は男の子を産み、恒と名付けた。恒は後の漢の文帝となる。しかし、衛王宝にとっては不運で、祝福を求めるどころか災難に見舞われてしまった。人生で起こるすべてのことは運命づけられていることがわかります。魔術師を信じて希望的観測をしないでください！世界の夢を目覚めさせましょう。これについてはもう話さないようにしましょう。

韓信は平陽に住み、趙を攻撃する準備をしていた。偶然にも、張耳が軍を率いて到着し、韓信と合流した。韓信は合流して東に進軍し、代県を攻撃した。趙を攻撃した理由は、もともと趙の宰相である陳毓が漢に味方するために軍を派遣していたためであった。漢王が楚に敗れたため、趙軍は散り散りになって戻り、張娥がまだ生きていると報告した。これはすぐに陳毓を怒らせ、彼は再び漢との和平を破棄した。張児は第23章で死を偽装した。韓信はこれをてこにして趙が韓を裏切ったと非難し、まっすぐに進軍して戴を攻撃し、燕羽に到着した。戴は陳宇に与えられ、宇は昭王を助けるために留まった。昭王は夏朔を戴の宰相に任命し、そこに留まって城を守るよう命じた。第21章を参照してください。漢軍が台城からわずか数十マイル離れた延嶼に到達したと聞いて、彼はすぐに軍隊を率いて敵に向かい、漢軍の先鋒と遭遇した。漢の先鋒将軍は曹申で、馬に飛び乗って手に刀を持ち、夏朔をまっすぐに指差した。夏朔も刀を持って曹申に出会った。 10～20ラウンドほど戦った後、沈は剣でフェイントをかけ、馬に拍車をかけて走り去りました。漢兵も向きを変えて逃げていきました。それは明らかに詐欺です。朔は軍を率いて急速に前進し、曲がりくねった道で彼らを追った。約20マイル進んだ後、両側から大きな叫び声が聞こえた。左側には関英がおり、右側には張二がいた。両軍は突進し、ダイ軍を切り離した。その後、曹深は軍を率いて反撃し、ダイ軍は三方からの攻撃に敗れた。朔は急いで逃げた。漢兵は諦めずに朔を追いかけ、武東に着いたところで曹申に追いつかれ、曹申は剣で朔の馬の後ろ腿を傷つけた。馬は痛みで地面に倒れ、朔を倒し、漢兵に捕らえられた。沈は朔に降伏するよう説得しようとしたが、朔は逆に漢を欺瞞的で信用できないと罵り、沈は激怒した。彼は剣を振り上げて朔の首を切り落とし、すぐに大成を攻撃した。

民衆を鎮めた後、彼は韓信に会いに行った。信はすぐに戴に行き、趙に軍を送る計画を立てた。ちょうどそのとき、漢王からの使者が到着し、兵士を呼び戻して澳蒼の防衛に協力するよう命じた。その後、信は曹申を南に送り返した。武城から脱出しようとした時、趙の斉将軍に阻まれた。激しい戦闘の末、彼は大軍で斉将軍を殺し、ようやく道を切り開いて澳倉に戻ることができた。申は韓信の部下の中で最も聡明で勇敢であり、彼が率いる軍隊も戦闘に優れていた。申が南下すると、当然、彼の従者も彼に従った。辛は空席を埋めるために兵士を募るしかなかった。最終的に1万人を集め、趙を攻撃するために派遣した。途中で趙軍の消息を尋ねたところ、趙軍が景星口を占領し、20万人近い兵力を擁しているとの報告が次々と届いた。辛粛は景星口が危険であることを知っていたので、軽々しく進軍せず、軍を止めて景星口から約30マイル離れた場所に陣を張り、スパイを派遣して状況を偵察してから進軍した。

当時、趙は戴が失われたことをすでに知っていたので、特別な予防措置を講じ、危険な地形を制圧して保持し、漢軍を阻止しました。 There was a counselor named Li Zuoche from the Guangwu army who came forward to persuade Chen Yu, "Han Xin and Zhang Er will take advantage of their victory to fight far away, and their front is unstoppable. But I heard that the soldiers are hungry after a thousand miles of food supply, and they can't sleep well. If they dare to come here from afar, they must fight quickly. Fortunately, there is Jingxing Pass at the gate of our country, and the carts cannot run on the tracks and the cavalry cannot form a line. If they advance from here, it will be difficult for them to transport food and grass, and all their baggage will have to be left behind. I am willing to lend you 30,000 men to sneak out through the secret roads and intercept their food. You just need to dig deep trenches and build high fortifications and don't engage in a fight with them. They can't fight in front and can't return in the back. There is nothing to plunder in the wild, so how can they get food? Within ten days, the heads of the two generals can be brought to your side! Otherwise, although there are dangerous obstacles, they are not reliable enough, and I am afraid they will be captured by you two!" Zuoche's plan was enough to defend Zhao, but if you insist on saying that it was enough to capture Xin'er, it would be an exaggeration.陳宇はもともと保守的な考え方を持つ学者であり、かつては自らを義兵と称し、欺瞞を好まなかったため、李左車を解雇し、利用することを拒否した。

韓信はこれを聞いて内心喜び、騎軍司令官の金胥に報告してそうするように頼んだ。金胥が去った後、左騎将軍の傅寛と常山太守の張蒼を召し上げ、彼らに秘策を伝え、別々に行くよう命じた。彼は夜中まで待ってから陣地を出て出発した。景興河口に着いた時には、すでに夜明けだった。彼は副将軍に乾いた食べ物を配って軍隊の腹を満たさせ、皆に言った。「今日は趙を倒そう。成功したら一緒に食事をしても遅くはない。」将兵は皆困惑したが、それ以上質問する勇気はなく、声を揃えて答えるしかなかった。でも不思議ですね。信はまた、精鋭の兵士一万人を選び、彼らに浚江を渡り、川岸に背を向けて戦闘態勢​​をとるよう命じた。趙軍は水に背を向けた陣形を見て思わず笑ってしまった。漢の将軍たちも驚き、疑念を抱いた。しかし、韓信の軍事戦略は予想外のものが多かったため、彼は命令に従い、あえて逆らうことはなかった。信は笑って張二に言った。「趙の兵士たちは危険な場所に陣を敷いています。将軍の旗や太鼓が見えないので、動こうとしません。私があなたと一緒に行って、自ら攻撃を指揮し、士気を低下させましょう。そうすれば、自然に撤退するでしょう。」二は彼の意見に賛成せず、しぶしぶ信の助言に従い、一緒に川を渡った。辛は直ちに兵士たちに旗を掲げて民衆に示し、太鼓を鳴らして歓呼するよう命じ、その後兵士たちは盛大に景星口に突入した。

趙の兵士がすでに陳宇にこのことを報告していたので、陳宇は陣の門を開け、部隊を率いて戦いに赴いた。両軍は戦いを挑み、趙軍は兵力の多さに頼って突進し、韓信と張児を包囲した。彼は敵に向かって叫んで急いで逃げ去り、兵士たちに旗と戦鼓を捨てて渭河まで逃げるように命じた。それは明らかにトリックです。陳愈の軍が戦いに勝利した後、彼らは当然全力で敵を追撃した。陣営に駐留していた趙の兵士たちも勝利の功績を自分のものにしたかったので、趙の謝王を押しのけ、漢軍の旗と太鼓を奪い、雷鳴のような拍手とともに大勝利を誇った。その時、韓信らはすでに渭河に退却しており、陳渭らも追撃していた。渭河には漢軍が陣取っていて、韓信と張二を徴募して陳渭に抵抗した。韓信は部隊に死ぬまで戦うよう命じ、撤退する者は直ちに処刑するとした。漢の兵士たちは退却する術がなく、命令がなくても生き残るために死ぬまで戦うしかなかった。彼らは激しく戦い、先に敵を殺そうと競い合った。陳牌から五牌まで戦ったが、明確な勝者はいなかった。陳宇は部下が飢え、これ以上戦えないのではないかと恐れ、軍を撤退させた。思いがけず、旅の途中で、キャンプの旗が色を変えて風になびいているのを遠くから見ました。まるで色とりどりの赤い雲のようで、とても鮮やかでした。よく見ると、それは明らかに漢軍の赤旗でした。彼は恐怖と落胆を覚えました。彼らが慌てふためいていると、突然横から軍隊が現れた。それは漢の左騎将軍、傅寛が率いる軍勢だった。私は急いで敵と戦い、戦ったり退いたりしていたところ、突然別の一団がやって来て私を止めました。そのリーダーは漢代の常山の知事、張蒼でした。私はとても怖くなり、どうしていいか分からず、後ろに退きました。張蒼と傅寛は力を合わせて私を追い、殺そうとしたが、わざと両側から攻撃せず、私を渭河まで追い返しただけだった。私の軍は前も後ろも気にせず、逃げ道を見つけただけで、去った後にそのことについて話すつもりだった。私は、涛水河のほとりに漢軍が駐留していることをはっきりと知っていました。そこへ行けば行き止まりで、死ぬ運命でした。そこで私は部下たちに立ち止まるよう叫び、死ぬまで戦えと命じました。しかし、部下たちは戦う意志を失っており、私の命令に耳を傾けず、ただ逃げていきました。私は突然激怒し、部下に何人か連続して殺害するよう命じました。私が殺せば殺すほど、彼らは逃げました。逃げれば逃げるほど、混乱は増しました。私でさえ彼らに従うしかなく、一人では戻ることができませんでした。渭水が近づいているのを見て、私はますます不安になりました。突然、敵がやって来て、兵士を率いて無差別に攻撃し、まず私の旗を倒し、次に私を包囲しました。私には力がなかった。どうやって逃げることができただろう？ やって来た兵士たちに殺された。この兵士たちのリーダーは誰だったのか？ 親愛なる読者の皆さん、聞いてください。私と死闘を繰り広げたのは張児だったのです！ 誰かを殺しても自分を殺さないことも、死闘とみなすことができます。

私が殺された後、逃げた者を除いて趙の兵士は皆漢に降伏した。張二は韓信に報告し、趙の謝王を捕らえるよう頼んだ。 韓信は笑って言った。「陳愈を殺したことで、あなたはすでに偉業を成し遂げました。趙の謝王を捕らえた功績は、他の誰かに譲ってください。」 彼が言い終わる前に、金胤の部下が捕虜を連れてきた。 張二は見て、その捕虜が自分ではなく、趙の謝王であることに気づいた。彼は喜びと驚きの両方を覚えた。韓信は謝に前に出るように命じ、いくつか質問したが、謝は黙っていた。そこで韓信は謝の斬首を命じた。兵士たちが命令に従うと、謝を連れ出し、斬首して報告することになる。趙王とその臣下は皆降伏し、趙は平定された。

将軍たちは大勝利を収めたものの、韓信の軍隊の使い方がつかみどころがなく予測不可能であると感じ、皆韓信に真実を問いただそうとした。幸い、成功した後、私は彼にお祝いを言いに来るはずなので、その機会を利用してお祝いをし、アドバイスをお願いしようと思います。その通り：

強力な敵を倒すための巧妙な戦略を知りたい場合は、隠された計画を明らかにする明確な言葉を待たなければなりません。

韓信の正確な反応については次の章で説明します。

この章では、韓信の軍事戦略がわかりにくい、曖昧な形で説明されています。それが明らかになると、人々は韓信の軍隊の使い方が実に捉えどころのないものであることに気づいた。確かに筋書きは奇妙で、文章も奇妙です。正史の率直な記録と比べて、なんと面白いことでしょう。正史は率直な書き方を好みますが、小説は間接的な書き方を好みます。もともとジャンルが異なり、人々が正史を読むのに飽きて、小説に楽観的なのもこのためです。しかし、それが根拠もなく捏造されたもので、正式の歴史とは何の関係もないのであれば、それは不合理であり、学術研究とは無関係です。この章で、穆鵬の軍が川を渡り、背を水に向けて戦列を組む描写を見てみましょう。これは歴史上の出来事と違うのでしょうか？ しかし、これは普通のことを奇妙なことに変え、より目を引くものにし、読者の興味を引き付けることができます。これが歴史小説の特長です。途中に白吉の物語が挿入され、雲と雨の中でロマンチックな物語が生まれ、物語に彩りを添えています。さらに、この件は漢と魏の興亡に関わるので、それを語らなければなりません。文学は出来事を記録し、感情を表現するために使われる、とこの本でも述べました。