東周史第二章：周の宣王は噂を聞いてその人物を軽く処刑し、杜医師は彼の不満を解消するために猛官となった。

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年間に完成しました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

『戦国志』は、西周の終焉（紀元前789年）から秦の六国統一（紀元前221年）までの500年以上の歴史物語を春秋戦国時代を含めて記録したもので、内容は非常に豊富で複雑です。この小説は、周の幽王の残虐性と暴虐、周の平王の東方への移住、属国間の覇権争い、学者官僚の勢力の増大、そして最終的に七つの勢力の対立状況の形成を描いており、愚かで無知な君主と暴君を批判し、戦争が民にもたらした深刻な災難を明らかにし、賞罰を明確にした王と王子、勇敢な将軍と勇士を称賛しています。この小説のレイアウトは明快でよく整理されている。各ストーリーは独立した章にすることも、全体に統合することもできます。登場人物は生き生きとしており、ストーリーの描写も魅力的です。

第2章：宝仁は美女を捧げて罪を償う。幽王は王子たちに火で悪戯をする

宣王は東郊で狩りをしていたとき、自分の命を狙っていた杜伯と左如の幽霊に出会ったという。宣王は回復して宮殿に戻った。目を閉じると、杜伯と左如が見えた。起き上がれないと分かっていた宣王は、薬を飲むことを拒否した。 3日後、病状は悪化した。その頃、周公はすでに引退しており、鍾山福も亡くなっていた。彼は老大臣の殷継夫を召し、その息子を胡に託した。二人の大臣はベッドサイドに来て、頭を下げて挨拶した。宣王は宦官たちに彼を助け起こすよう命じた。彼は刺繍の入った布団に寄りかかりながら、二人の大臣に言いました。「あなたたちの助けのおかげで、私は46年間も在位し、南北を征服し、世界を平和に保ってきました。突然、私は病気になり、起き上がることができません！皇太子の公聶は高齢ですが、その性質は非常に暗いです。あなたたちは彼を助け、家業を台無しにしないように最善を尽くすべきです！」

両大臣は頭を下げて命令を受け入れた。宮殿を去ろうとした時、彼は史学者の薄楊甫と出会った。趙虎は薄楊甫に密かにこう告げた。「私は以前童謡で弓矢に変化があるかもしれないと言った。今、王は自ら凶暴な鬼が赤い弓矢で王を射るのを目撃し、王は重病にかかっている。予兆が現実となり、王は起き上がれないだろう。」

薄楊甫は言った。「私は夜に千祥を観察しましたが、邪悪な星は紫宮に隠れていました。国にはまた変化が起こりますが、王はそれに対処する力が足りません。」

尹継夫は言った。「『天意は人意より強く、人意は天意より強い』。諸君、あなた方は天意ばかり語り、人のことは無視している。それでは三公六臣はどうなるのか？」彼が話し終えると、彼らは解散した。

しばらくして、役人たちは皆、皇帝の容態を尋ねるために宮殿の門に集まりました。しかし、皇帝の容態が重篤であると聞いて、彼らは家に帰る勇気がありませんでした。その夜、王は亡くなった。姜王后は勅令を発し、老大臣の殷季夫昭虎を召集し、昭虎は官僚全員を率いて皇太子観尼の弔儀を行い、その後即位した。キングユーです。勅令では翌年を元年と定め、神伯の娘を王妃に、于易を皇太子に立て、継父の神伯を神侯に昇格させた。歴史家は宣王の復興の美しさを称賛する詩を書いた。

何の宣王の治世中、彼の徳は世界中に栄えました。

彼の力は非常に強力で、大釜の中のキジさえも消滅させることができるほどです。

外忠と内江は国を助け、支えることができる。

彼は父親の策略を利用し、復興の旗を立てた。

しかし、姜王后は悲しみのあまりすぐに亡くなりました。

幽王は残酷で冷酷、そして気まぐれな行動をする人物でした。方良隠が困ったとき、彼は若者たちと一緒に酒を飲み、肉を食べており、心の中に悲しみの痕跡はなかった。姜王后の死後、彼はさらに奔放になり、肉欲にふけり、国政を無視するようになった。沈侯は度重なる忠告を聞かず、沈国に戻った。西周王朝が終焉を迎えようとしていた頃でもあり、殷季夫や趙虎をはじめとする老臣たちが次々と亡くなっていた。幽王は郭公季と殷季夫の子殷丘を三人の高官に任命した。彼ら三人は権力と給料に貪欲な、おべっか使いとお世辞屋でした。彼らは王様が望むことだけを気にし、王様を喜ばせることに忙しくしていました。

当時、文部大臣の鄭伯有だけが誠実な人物であったが、幽王は彼を信用していなかった。

ある日、幽王が朝廷を開いていたとき、旗山の太守が報告しました。

「荊江、河川、洛江はすべて同じ日に地震に見舞われた。」

有王は笑って言った。「山の土砂崩れや地震はよくあることだ。なぜ私に言う必要があるのか​​？」そして朝廷から退いて宮殿に戻った。

史官の伯陽の父は太政官の趙叔台と手を握り、ため息をついて言った。「三河は斉山から流れ出ているのに、どうして揺れることがあるだろうか。昔、夷江と洛江が干上がり、夏王朝が滅び、黄河が干上がり、商王朝が滅んだ。今、三河が揺れ、川の源が塞がれ、川が塞がれて干上がり、山々は必ず崩れ落ちる。斉山は大王が財を成した場所であり、この山が崩れたら、西周王朝が無傷でいられるだろうか。」

趙書台氏は「国に変化があるとすれば、それはいつ起こるのか」と質問した。

ボーヤンの父親は指で数えて「10年以内」と答えた。

シュウ・ダイは尋ねた。「どうしてそれを知っているのですか？」

薄楊甫は言った。「満ちたときに善が訪れ、満ちたときに悪が訪れる。十は満ちた数である。」

舒岱は「皇帝は国政に関心がなく、腐敗した役人を任命している。私には発言する義務があるので、皇帝に助言するために最善を尽くさなければならない」と語った。

ボーヤンの父親は「私が言うことは何の役にも立たないのではないかと思う」と言った。

二人は長い間内緒話をしていたが、誰かがすでに郭のことを師父公に伝えていた。師父は叔代が自分に助言を与え、自分のおべっかを暴露することを恐れ、すぐに宮殿に行き、伯陽夫と趙叔代が密かに話し合ったことを有王に報告し、彼が嘘で朝廷を誹謗し、民を惑わしていると言った。幽王は言った。「愚か者が国事について語るのは、野原が蒸気を発散するようなものだ。どうして彼の言うことに耳を傾けることができようか？」

しかし、忠誠心のある趙叔台は何度も提案したいと思ったが、機会がなかった。数日後、岐山の知事は「三つの川は干上がり、岐山は再び決壊し、無数の家屋を押しつぶした」と再び追悼の言葉を述べた。

幽王は全く恐れず、自分の後宮を満たす美しい女性を探すよう家臣たちに命じました。

趙叔岱は嘆願書を提出して、「山が崩れ、川が干上がるのは、脂肪と血が枯渇し、高地が陥落した兆候であり、国家の苦難の兆候です。また、岐山王権の基盤も崩れてしまいます。今、民を治めるために努力し、徳のある人を助けに来れば、災難を避けることができるかもしれません。徳のある人ではなく、美しい女性を探してみませんか？」と助言しました。

郭師夫は言った。「我が王朝の都は鳳昊であり、永遠に存続するであろう。旗山は捨てられた靴のようなもので、何の問題があるというのか？ 叔台は昔から王に無礼であり、この機会を利用して王を誹謗している。王が慎重に調査することを希望する。」

幽王は「師父の言ったことは本当だ」と言い、叔台をその職から解任し田舎に帰らせた。

叔台はため息をついて言った。「人は危険な状態に入るべきではないし、混乱した状態で暮らすべきでもない。西周の『麦刈り』の歌を座って見ているのは耐えられない。」そこで彼は家族を連れて晋の国へ行った。 ——晋の高官趙氏の祖。趙帥、趙盾はその子孫である。その後、趙家と韓家は晋を三つに分割して君主となった。これは後の話です。

後世の人々は詩の中で嘆いた。

忠臣たちは混乱を避けるためにまず北へ逃げ、世界の運命は徐々に衰退して東へ移っていった。

昔から、仁徳のある人がいなくなると国は何も残らないので、大臣は大切にされるべきである。

しかし、保城から来た官吏の保尚は、趙叔台が追放されたことを聞き、急いで朝廷に抗議した。「我が王は天災を恐れず、賢い大臣を解任します。国が空になり、国が危険にさらされることを恐れます。」有宇は激怒し、尚を投獄するよう命じた。それ以来、諫言の道は断たれ、賢者や高貴な民は崩壊した。

これを2つの側面から説明しましょう。桑の木の弓やちりとり、俵を売っていた男が、美しい娘を抱いて宝帝に逃げたと伝えられている。男は娘を育てたかったが、乳も食べ物もなかったため、偶然にも子大という不妊の妻がいた。そこで男は娘に布などを与え、結婚を懇願した。彼は育てられ、バオ・ニと名付けられました。

彼女はまだ14歳でしたが、成熟した女性に成長し、16歳か17歳の少女のように見えました。さらに、彼女は美しい目、澄んだ眉、赤い唇、白い歯、黒い髪、そして玉のように鋭い指を持ち、花のように美しく、月のように明るい顔立ちをしており、その美しさは国中を魅了するほどです。まず、シダは辺鄙な田舎に住んでいて、次に、バオ・スーは非常に若かったので、非常に美しかったにもかかわらず、誰も彼女と結婚したがりませんでした。

しかし、宝祥の息子の洪徳が村にやって来て、彼の不幸について尋ねました。ちょうどそのとき、バオは戸口の外で水を汲んでいた。彼女は素朴な服を着ていたが、その美しさは隠し切れなかった。洪徳は衝撃を受けた。「こんなに貧しい村なのに、こんなに美しい娘がいるなんて！」彼は密かに言った。「父は高靖に3年間投獄され、まだ釈放されていません。この娘を皇帝に捧げることができれば、父の罪を償うことができます。」

彼は近所の人々の本当の名前を尋ね、家に帰って母に言った。「父は皇帝に直接忠告して怒らせましたが、それは許されない罪ではありません。今の皇帝は放縦で不道徳で、国中から美女を買ってハーレムを埋めています。その中に、非常に美しい傅大の娘がいます。彼女にたくさんの金と絹を買って、父の投獄を赦してもらうように申し出れば、これが三一生が文王を牢獄から救い出す計画です。」

母親は「このジュースが効くなら、なぜお金にこだわるの？早く行きなさいよ」と言いました。

その後、洪徳は自ら倪の家に行き、寶思を買い取って家に連れて帰るために布300枚について思達と交渉した。彼女は香りの良い水で体を洗われ、最高の食べ物を食べさせられ、刺繍の施された衣服を着せられ、礼儀作法を教えられ、そして昊京に連れて行かれました。まず、金銀を使って郭公に連絡を取り、次の言葉を伝えて欲しいと頼みました。「私、尚は千死の罪を犯したことを知っています。尚の息子は非常に徳が高く、父が亡くなり生き返らないことを悲しんでいます。私は父の罪を償うために、鮑思という美しい女性を特別に探し出し、王に差し出しました。王が私を許してくれることを心から願っています！」

幽王はその報告を聞くと、すぐに宝を宮殿に呼び寄せ、お辞儀をして踊りました。幽王は頭を上げて見ました。彼女の容姿と態度は彼が今までに見たことのないものであり、彼が周囲を見回すと彼女の輝きはまばゆいばかりでした。皇帝はとても幸せでした。 ——全国から寄付した人がいたが、誰一人として包氏一門の十分の一にも満たなかった。 ——そこで彼は女王に知らせず、鮑を別の宮殿に閉じ込め、鮑尚を赦免し、牢獄から解放し、官位を回復する勅令を出した。

その夜、幽王と包寺は一緒に眠り、その喜びは言葉では言い表せないほどでした。それ以来、彼らは座るときは足を組み、立つときは肩を組み、飲むときはお互いのコップを持ち、食事をするときは同じ食器を使うようになりました。彼は10日間裁判所に出廷しなかった。宮廷の門で待っていた大臣たちは皆、皇帝の表情を見ることができず、ため息をつきながら立ち去った。これは、有王の治世の4年目に起こった出来事です。証拠として詩があります:

私は「郭香」という有名な花を摘み、それをベッドの上に敷きました。

ロマンチックな皇帝は自分の事柄とは何の関係もなかったが、龍李はすでに災難に見舞われていた。

有王は宝妮をもらってから、その美しさに取り憑かれ、瓊台で三ヶ月ほど暮らしたが、二度と申王妃の宮殿には行かなかった。誰かがすでに申王妃にこのことを伝えていた。申王后は激怒し、ある日、宮廷の侍女たちをまっすぐ瓊台へ連れて行きました。偶然、有公と鮑思は一緒に座っていたが、立ち上がって彼に挨拶しなかった。申皇后はこれ以上耐えられなくなり、こう罵りました。「卑しい侍女のあなたが、宮殿を台無しにするとは、いったいどういうことですか？」

幽王は申妃が行動を起こすのではないかと恐れ、鮑尼の前に隠れて彼女に代わって答えた。「これは私が娶った新しい美女で、まだ身分も決めていないので、まだ会っていない。怒る必要はない。」

シェン王妃は罵り、怒って立ち去った。鮑思は尋ねた。「今来た人は誰ですか？」

召使は言いました。「こちらが女王様です。明日会いに行って下さい。」

鮑妮は黙ったままだった。翌日まで、彼はまだ宮殿へ行かなかった。

その上、申王妃は在任中に非常に落ち込んでいました。怡九王はひざまずいて尋ねた。「私の母は六つの宮殿の支配者です。なぜ幸せではないのですか？」

申王后は「あなたの父上は寶汀を寵愛し、正室と側室の区別を気になさらない。この侍女が将来出世したら、母と私は居場所がなくなるでしょう！」と言い、寶汀が宮廷に来なかった理由と、出迎えに立たなかった理由を詳しく王子に話したので、思わず涙がこぼれました。

太子は言った。「これは難しいことではありません。明日は旧暦の正月で、父は必ず宮廷に参列します。母は宮女たちに瓊台に花を摘みに行くように言い、下女を連れてきて見物させます。私は母の怒りを晴らすために彼女を殴ります。父が怒ったとしても、それは私のせいであり、あなたのせいではありません。」

申王妃は「息子よ、軽率な行動はやめなさい。冷静に話し合わなければなりません」と言いました。王子は怒って宮殿を出て行き、また夜が過ぎました。

翌朝、幽王は予定通り朝廷へ出かけ、大臣たちは皆、新年の始まりを祝った。太子はわざと何十人もの宮女を瓊台の麓に送り、理由も聞かずに手当たり次第に花を摘ませた。台中から宮廷の侍従の一団が出てきて、彼らを止めて言った。「この花は陛下が宝皇后に時々楽しんでもらうために植えられたものです。壊さないでください。そうしないと、皇后をひどく怒らせてしまいます！」

ここの役人は「私たちは東宮からの命令に従って、女王に捧げる花を摘んでいるのです。誰が私たちを止めることができるでしょうか？」と言いました。両者は口論を始めました。鮑妃は驚いて、何が起きているのか見に行きました。彼女は激怒し、爆発寸前でしたが、突然皇太子が現れ、彼女は全く準備ができていませんでした。王子の敵は彼女を見ると目を見開き、前に突進して彼女の黒い雲のようなお団子を持ち上げ、罵った。「この女！ お前は誰だ？ お前には名前も地位もないのに、女王と名乗ろうとしている。お前の目には誰も映っていない！ 今日、お前に私のことを見分ける方法を教えてやる！」そして彼女を殴った。彼が数発殴ろうとした時、侍女たちは幽王が罰せられることを恐れ、皆ひざまずいて頭を下げ、叫びました。「殿下、どうか私たちをお許しください！ 私たちは王子のために全力を尽くさなければなりません！」

王子も命を失うことを恐れたので、すぐにやめました。宝妃は恥ずかしさと痛みを感じながら台中に戻り、王子が母の怒りを晴らそうとしていることを知り、目に涙を浮かべた。侍女は彼女を説得しました。「殿下、泣く必要はありません。王子が対処します。」

彼が言い終わる前に、有王は朝廷から退き、まっすぐに瓊台へ向かった。鮑尼のこめかみが乱れ、目に涙が浮かんでいるのを見て、彼女は尋ねました。「お嬢さん、今日はなぜ着飾らないのですか？」

鮑梵は幽王の袖を掴み、泣きながら言った。「王子は客を舞台の下で花を摘ませていましたが、私は何も悪いことをしていません。王子は私を見るとすぐに殴り、叱りました。宮廷の侍女たちの説得がなかったら、私は殺されていたでしょう。陛下、どうか私を助けてください！」彼女は泣きじゃくり、激しく泣きました。

幽王は何が起こっているのか理解し、包氏にこう言った。「あなたが彼の母親に会いに行かなかったから、このようなことが起こったのです。これは王子ではなく、王妃が送ったものなので、間違った人を責めないでください。」

鮑嗣は言った。「皇太子は母の仇討ちをしており、私を殺すまで止めるつもりはありません。私自身が死ぬのは苦労に値しませんが、私はあなたの愛に恵まれ、すでに妊娠二ヶ月です。私の命は二人の命に値します。王様にお願いして宮殿を出て母と子を救わせてください。」

あなたの主は言いました。「私の愛しい大臣よ、どうか休んでください。私がその件を処理します。」

その日のうちに勅令が発布され、次のように述べられた。「夷九皇子は勇敢だが無礼で、命令に従えない。一時的に沈国に派遣し、沈侯に教育を受けさせる。東宮の太師や子師などの官吏は適切な指導を行わなかったため、降格させる！」皇子は宮中に苦情を申し立てようとした。幽王は宮殿の門に誰にも知らせないように命じた。シェン州まで車で行くしか選択肢がありませんでした。申王后は長い間、王子が宮殿に入るのを見ていなかったので、宮廷の侍女たちに尋ねて、王子が申国に降格されたことを知りました。一人では何もできない。夫に愚痴を言い、息子を恋しく思い、涙を流す日々。

しかし、宝傅は10か月間妊娠し、1000人の子供を産みました。幽王は彼を宝物のように愛し、防夫と名付けました。そこで、正当な相続人を廃し、側室の相続人を立てようという意図があった。残念ながら、これには理由がなく、それを持ち出すのは困難です。

郭師父は王の意図を察し、殷丘と協議し、密かに鮑思に告げた。「皇太子が母方の実家を追い払った以上、伯夫が後継者となるべきです。内には王妃の枕詞があり、外では二人で協力しているのですから、なぜ後継できないことを心配するのですか？」

鮑懿は大喜びして、「すべては二人の大臣の努力次第です。もしあなたがたが王位を継承できれば、天下はあなたたち二人で分け合うでしょう」と答えた。それ以来、鮑懿は密かに信頼できる側近を派遣し、神王妃の欠点を昼夜監視させた。宮殿の内外には、あらゆる動きを把握するためのスパイが配置されていました。

その上、申王妃は伴侶もなく一人で暮らし、一日中泣いていました。ある年、高官が彼の心中を知り、ひざまずいて言った。「王妃が殿下のことを思っておられるのなら、手紙を書いて密かに沈国に送り、殿下に謝罪してはいかがでしょうか。王妃が心を動かされて東宮に呼び戻されれば、母と子が再会するのは素晴らしいことではないでしょうか。」

申皇后は「これは良い考えだが、誰もそれを伝えなかったのが残念だ」と語った。

宮廷の侍女は言った。「私の母、文叔母は医学に詳しいのです。王妃は病気のふりをして文叔母を宮廷に呼んで脈を診てもらいました。そしてこの手紙を取り出して私の兄に届けるように頼みました。一万元が失われるでしょう。」

申王后は同意し、手紙を書いた。内容はおおよそ次の通り。「皇帝は不義で、魔女を寵愛したため、母と私が引き離されました。魔女が息子を産んだ今、彼の寵愛はさらに強くなりました。罪を認めたふりをして手紙を提出してください。『私は悔い改めて改心しました。父が私を許してくれることを願っています。天慈が宮廷に戻れば、母と息子は再び結ばれるでしょう。気にしないでください。』」手紙を書き終えると、彼女は病気で寝たきりのふりをして、文叔母を呼び、脈を測らせた。

すでに誰かが鮑貴妃に知らせていた。鮑妃は言った。「これはきっとお告げでしょう。文叔母が宮殿を出て、遺体を調べるまで待ってください。そうすれば真実がわかるでしょう。」

しかし、文叔母が正宮に到着したとき、宮廷の召使たちはすでに何が起こったかを彼女に伝えていました。神国女王は脈を測るふりをし、枕元から手紙を取り出して指示しました。「夜中に神国に届けなさい。遅滞なく。」そして色鮮やかな絹の布を二枚渡しました。

文叔母は手紙をポケットに入れ、色鮮やかな絹を手に持ち、意気揚々と宮殿を後にした。宮殿の衛兵が彼を止めて尋ねました。「この絹はどこで手に入れたのですか？」

老婆は言いました。「私は女王の脈を調べました。これは女王からの贈り物でした。」

宦官は尋ねました。「他に何か持って来ましたか？」

彼は「いいえ」と言い、彼を解放しようとした。

別の人が言いました。「探さなければ、そこにあるかどうかどうやってわかるんだ？」それから、その人は老婆の手を取って振り返った。老婆は慌てた様子であちこちに身をよじった。

宮廷の宦官たちは疑いを抱き、さらに捜索を続けました。彼らは皆前に進み出て、彼の服の襟を引き裂くと、本の隅が現れました。宮廷の監督官は既に申王后からの手紙を見つけており、すぐに彼女と他の人々を瓊台に連れて行き、鮑妃に会わせた。鮑貴妃はその本を開いて読み、激怒した。彼はウェンウェンを空き部屋に閉じ込め、いかなる情報も漏らさないように命じた。しかし彼は色とりどりの糸を二本取り、それを自分の手で切り分けました。幽王が宮殿に入ると、テーブルの上に裂かれた絹がいっぱいあるのを見て、その由来を尋ねました。鮑妮は目に涙を浮かべて言った。「私は不幸にも奥宮に入り、誤って寵愛を受けたため、王妃は嫉妬しました。また、不幸にも子供を産んだため、さらに嫉妬しました。今、王妃は王子に手紙を送り、手紙の最後に「計画を立てないでください」と書いてありました。これは私と息子を殺すための陰謀に違いありません。王が私のために決断を下してくれることを願っています！」

こう言って、彼はその本を幽王に渡して読ませました。幽王は申王妃の筆跡を認め、書ける人物について尋ねました。鮑妃は「文叔母がここにいる」と言った。有王はすぐに彼女を連れ出すよう命じ、何も言わずに剣を抜いて彼女を真っ二つに切った。ひげを生やした老人が書いた詩がある。

深淵の宮殿に手紙を送る前に、不正の血が凍りついた剣に飛び散った。

将来、皇太子を立てるかどうかという問題に関して問われれば、文叔母に最も大きな功績が与えられるべきだ。

その夜、鮑妃は幽王の前で色っぽい態度を取り、「母と息子の命は皇太子の手の中にあります」と言った。

ユ王は言いました。「私は主人です。王子に何ができるでしょうか？」

鮑嗣は言った。「王様が何千年も生きておられるのなら、皇太子を王に迎えなければなりません。今、王妃は宮殿で昼も夜も不平を言い、悪態をついています。もし彼とその母が権力を握ったら、私と伯傅が死んだら埋葬する場所がなくなるでしょう！」彼女は泣き終わると、また泣き始めました。

幽王は言った。「私は王妃と太子を廃し、あなたを王妃に、伯夫を太子にしたいのですが、大臣たちが同意しないのではないかと心配です。どうしたらよいでしょうか？」

鮑妃は言った。「臣下が王に従うのは従順です。王が臣下に従うのは反逆です。王は臣下にこれを知らせ、民の意見を聞きましょう。」

ユ王は言いました。「その通りだ。」

その夜、鮑妃は側近を遣わして郭胤に、彼女と他の二人が任命の準備をするために宮廷に来るように伝えさせた。

翌日、朝の儀式が終わると、幽王は大臣たちを宮殿に召集し、こう尋ねました。「王妃は嫉妬と恨みで私を呪っています。彼女は世界の母となるに値しません。彼女を捕らえて罰してもよいでしょうか？」

郭師夫は言った。「たとえ王妃や六宮の長が罪を犯したとしても、彼らを拘留すべきではない。彼らの徳が地位に値しないなら、勅命によって廃位すべきである。別の徳のある者を国の母に選ぶべきである。それがすべての世代にとっての祝福となるだろう。」

殷丘は言った。「鮑妃は徳が高く貞淑で、皇后になる資格があると聞いています。」

幽王は言った。「皇太子は沈にいます。沈王妃を廃位したら皇太子はどうなるでしょうか？」

郭師父は言った。「母は子に敬われ、子は母に敬われると聞いています。今、皇太子は罪を隠して沈に住んでおり、温和で清らかな礼儀は長い間忘れ去られています。さらに、母が廃位された今、息子に何の用があるというのでしょう？私たち大臣は、伯傅を皇太子として支持するつもりです。それは国にとって祝福となるでしょう！」

有王は喜び、申王后を冷官に、夷九太子を平民に降格するよう命じ、鮑妃を王妃に、伯傅を太子に立てた。抗議する者は易九の党員とみなされ、厳しく処罰されるだろう。 ——これは、有王の治世9年に起こった出来事です。

文武両階級の官吏は、幽王が決心したことが自分たちに災いをもたらすだけで無駄だと知って不満を抱き、皆沈黙した。太史伯楊甫はため息をついて言った。「三枢機卿は破れ、周の滅亡は目前だ！」彼はその日のうちに退いた。多くの役人が職を辞し、農業に戻った。朝廷には、殷秋、郭師夫、季公義など、追従者たちの集団しかいなかった。有王と鮑妃は昼も夜も宮殿で楽しく過ごしました。

鮑妃は王位を簒奪し、特別な恩恵を受けていたにもかかわらず、決して微笑むことはなかった。有王は鮑妃を喜ばせたいと思い、楽人を呼んで鐘を鳴らしたり太鼓をたたかせたり、竹や弦の楽器を演奏させたり、宮廷の女性たちに歌わせたり踊らせたりした。しかし、鮑妃は喜ぶ様子がなかった。ユ王は尋ねました。「大臣よ、あなたは音楽を聞くのが嫌いです。何が好きですか？」

鮑妃は言った。「私は善意を持っていません。絹を手で裂いたときのことを覚えています。その音を聞くのは心地よかったのです。」

攀王は「絹が裂ける音を聞いて喜ぶのなら、なぜもっと早く私に言わなかったのか」と言い、すぐに会計に命じて毎日百枚の色とりどりの絹を届けさせ、力強い宮廷の侍女たちにはそれを裂いて鮑妃​​を喜ばせるように命じた。鮑貴妃は絹を裂くのが好きなのに、決して笑わないのは不思議です。

ユウ王は尋ねました。「なぜ笑わないのですか？」

鮑妃は答えた。「私は生涯一度も笑ったことがありません。」

幽王は「お前を笑顔にしなければならない」と言い、命令を下した。「宮殿の内外を問わず、宝王妃を笑顔にできた者には金貨千枚を与える」

郭師夫は提案して言った。「昔、王は西容の勢力が強大なため、侵略されるのを恐れ、厲山の麓に20以上の煙塔と数十の太鼓を設置しました。匪賊がいると、狼煙を上げて空に上げ、近くの王子たちは軍隊を派遣して救援し、太鼓を鳴らして来るよう促しました。ここ数年、天下は平和で、狼煙はすべて消えています。主君が女王に声を上げさせたいなら、必ず女王と一緒に厲山に行き、夜に狼煙を上げてください。王子たちの援軍は必ず到着します。到着時に匪賊がいなければ、女王はきっと笑うでしょう。」

有王は「これは非常に良い計画だ！」と言い、宝王妃と共に礼山へ遊覧に出かけました。夕方、礼宮で宴会を開き、烽火を上げるよう命じました。

鄭伯有は当時、工部大臣に先導されて宮中にいた。彼は命令を聞いて驚き、急いで宮殿に報告した。「煙塔は歴代の王が緊急事態に備えて設置したもので、諸侯の信頼を得るためだった。今、理由もなく狼煙を上げるのは諸侯の笑いものとなっている。将来、予期せぬ出来事が起こったら、狼煙を上げても諸侯は信じないだろう。緊急事態のときに、どうやって兵士を募って助けることができるのか？」

有宇は怒って言った。「今は世界が平和なのに、なぜ兵士を募集する必要があるのですか？私は今、女王と一緒に理官を訪れていて、何もすることがないので、王子たちと遊んでいるほうがましです。将来何かが起こっても、それはあなたとは関係ありません！」それで彼女は鄭伯の忠告に耳を傾けませんでした。

再び狼煙が上がり、太鼓が鳴らされた。太鼓の音が雷鳴のように響き、大砲の音が空を照らした。都の諸侯は、昊京で何かが起こったと疑い、すぐに軍を率いて一夜にして梨山に急行したが、塔からは矢が放たれる音しか聞こえなかった。有王と鮑妃は酒を飲んで楽しく過ごしていた。有王は人を遣わして王子たちに礼を言い、「幸い、外敵は来ず、あまり旅をしなくて済みました」と言った。王子たちは顔を見合わせて旗を巻いて帰って行った。鮑貴妃は上の階の欄干に寄りかかって、王子たちがあちこちと走り回るのを眺めていたが、何も起こらず、思わず手を叩いて笑っていた。幽王は「私の愛する大臣が笑うと、あらゆる魔よけが生き返る。これはすべて郭師父のおかげです！」と言い、千枚の金貨を褒美として与えた。 「千枚の金貨で笑顔が買える」ということわざは今でもよく知られていますが、これはおそらくここから生まれたのでしょう。

ひげを生やした老人が書いた詩には、「灯火で王子たちに悪戯をする」という出来事についてシンプルに歌われている。その詩はこう述べています。

その美しい夜、易宮では笛や葦楽器が演奏され、何の理由もなく、のろしの火が空を照らしていた。

鮑妃を笑わせるために、すべての国々が苦しんでいるのは残念です。

しかし、シェンのマーキスがあなたがシェン女王を退位させ、即位した側室のバオを捨てたと聞いたとき、彼は彼に助言するために王の記念碑を書いた夫と妻の義に違反しますが、父と息子の行為は再び起こっています。

キングあなたはレポートを読み、怒りでテーブルを叩きつけ、「この泥棒はどうしてナンセンスを話すのか！」と言った。

グオ・シフは次のように報告しました。「シェン・ホウは皇太子が追放されているのを見ました。彼は長い間resしていました。今、彼は女王と皇太子が退位し、反乱を計画しているので、王の過ちを暴露することを敢えてしました。」

キングは「これにどのように対処すべきですか？」と尋ねました。

シフは記念碑で、「マーキス・シェンには他のメリットがなく、後で昇進しました。これから彼と皇太子は一緒に降ろされ、マーキス・シェンは伯爵として残るべきです。彼はYoufuを将軍に任命し、兵士を選び、シェン軍を攻撃するつもりで車両を捜索した。

結果は次のエピソードで明らかになります。