『紅楼夢』で観賞園の探索中にタンチュンはなぜ怒ったのですか？

大観園捜索は栄果屋敷で起きた一大事件でした。以下、Interesting History編集部が関連内容を詳しく紹介します。

大観園の捜索は賈家の没落を告げる鐘であると言える。この章以降、賈家には幸せな日々はほとんどなくなり、中秋節の宴会でさえも悲しく悲しい雰囲気に満ちていました。この章では、丹春の涙ながらの非難と、王山宝の妻への平手打ちは、王希峰のような傍観者に感銘を与えただけでなく、長い間抑圧されていた読者の怒りを爆発させる機会にもなった。

一般的には、第80話以降の物語で賈家が没収されるという筋書きがあり、この大観園の捜索は「公式」に没収された財産の予告であり、賈家の悲劇的な崩壊を直接予告するものであったと考えられています。この観点から見ると、タンチュンの怒りは正当なものである。

しかし、論理を注意深く推論すると、「グランドビューガーデンの捜索は正式な家宅捜索のリハーサルであった」ということは直接的には証明できないことがわかります。大観園を捜索するというアイデアは、王夫人の提案で、家の中の数人のメイドと王希峰によって実行され、大観園にある刺繍袋の持ち主を見つけるのが目的だった。財産の正式な没収は、当然皇帝や朝廷の他の指導者によって直接命令されるだろう。直接の原因は、賈一族の男たちが犯した犯罪に違いない。執行者は賈一族の誰かではなく、朝廷から派遣された皇帝の使者や兵士たちである。

これら二つの事件は、どちらも「家宅捜索」と呼べるという点を除けば、何の共通点もないことがわかります。大観園捜索事件は、この事件の前後に起きた祠堂での異様な前兆や甄家の捜索など、映画やテレビドラマで危険が起こる前に流れる恐怖のBGMに似ており、雰囲気を醸し出す役割を果たしている。読者に抑圧感とパニック感を与えることはできるが、結局のところ、本当のクライマックスである「賈一家の財産の没収と没落」とは直接的な論理的つながりはない。

だから、表面的には、大観園の捜索は実は作者が文学的効果のためにわざと作り上げたプロットだった。部外者である読者がその意味を理解できるのは不思議ではない。しかし、なぜ事態の渦中にいた丹春は、鳳潔の良き助言を無視し、捜索の理由を聞かず、この大行動について辛辣な言葉を吐き、涙さえ流したのだろうか。なぜ、プロットを舞台の外で紡いだ作者は、論理的つながりがないように見えるこのような茶番劇を、賈邸の将来の崩壊を反映させるのに使ったのだろうか。

実際、客観的に言えば、少なくとも王夫人の観点から言えば、この捜索は合理的かつ必要だった。王夫人にとって、刺繍袋事件は彼女の「顔と命」に関わるものであり、調査を余儀なくされた。さらに、家の中の「狐の霊」は彼女にとって長い間の大きな懸念事項であり、彼女はこれを機会にそれらを浄化したいとも思っていた。

しかし、客観的に見れば、刺繍袋と狐の霊を調査するという当初の意図は理解できるものの、その方法には疑問が残る。実際、王夫人の厳格な調査という当初の意図と、大観園の住民の内心を考慮すると、馮吉が提案した秘密調査の方法は明らかにより合理的で賢明です。

王夫人が大観園を捜索するなど、最も厳しい予防・抑制措置を選択した理由は、彼女の愚かさのせいかもしれないし、怒りとパニックに圧倒されたのかもしれないが、もっと重要なのは、良い番組を見ていた家の妻である王山宝の扇動と、栄邸の二分家が爵位のない次男として家業を継ぐ恥ずかしさだった。このような状況下では、王夫人はこの問題を容認することができませんでした。そうしなければ、彼女は家庭をうまく管理していないと非難され、家庭の女主人としての自信を持てなくなるからです。王山宝の家で邢夫人のこの代弁者に直面して、王夫人は困難な状況に陥った。

この観点から見ると、大観園の捜索は、放蕩そのものの調査を超え、興王の二番目の妻、さらには最初の妻と二番目の妻との間の政治的駆け引きにまで発展した。王夫人は「統治の正当性」を維持するために、このような極端な手段に訴えるしかなかった。

しかし、グランドビューガーデンの一般の人々にとって、このギャンブルゲームは虎のように熾烈でしたが、明らかにコストに見合うものではありませんでした。

グランドビューガーデンの捜索の最初の罪は、家族の調和を損なうことでした。ことわざにあるように、円満な家庭は繁栄をもたらしますが、それは空論ではありません。これまでの女中と老女の対立がまだ漠然としていて散発的で、策略の余地があったのに対し、今回の襲撃は支配階級の妻と女中を完全に対立させ、最後の温かさのベールを剥ぎ取り、事態を緩和することを不可能にした。

このような状況下では、賈家の誰もが派閥に分裂し、終わりのない争いに巻き込まれることになる。以下の文章の記述から、思奇が追い出されたとき、周睿の妻のいじめに苦しんでいたことが分かります。周睿の妻を直接怒らせたわけではないかもしれませんが、周睿の妻は「悪女」クラス全体に対する過去の恨みをすべて彼女にぶつけました。この時点で、賈家の人々はもうその件について議論していなかったことがわかります。

大観園の捜索は賈一家を苦闘に陥れただけでなく、パニックにも陥れた。現在、賈一家は度重なる危機に直面しており、すでに限界に達し、存続できなくなっています。このような状況下で、家族を運営する上でまだ法と秩序があれば、おそらく誰もが自分の仕事をすることができ、生き残るチャンスはまだあります。しかし、今回は上役の命令により、使用人が女中部屋に突入し、女中の所持品を捜索することが許可された。この前例ができたことで、次は上役がどんなトリックを思いつくか誰にも分からない。

それ以来、賈一族は皆不安を感じ、人々は混乱し、誰もが自分を守ることだけを望み、統治者への信頼を失っていった。この状況は、タンチュンの世代の人々にとって最もぞっとする、恐ろしいものです。たとえお金がなくなり、家業が衰退しても、国を復興させて再起する希望はまだあるが、散り散りになった人々の心を埋め合わせるために何ができるだろうか？ タンチュンは高い野望を持ち、滅びそうな家族に一筋の希望を取り戻したいと願いながらも、機会があれば一生懸命働き、家事のやりくりに全力を尽くす。しかし、現時点では状況を救う方法はありません。

王夫人の動機が何であれ、彼女は最小限に抑えることができたはずの問題を解決するために莫大な代償を払っていた。彼女の強硬な政策は犯人を不意打ちし、失われた刺繍袋の犯人を見つけるのに本当に役立ったかもしれないが、それは賈家の矛盾を激化させ、階級を分裂させ、派閥を分裂させ、人々を散らし、誰もが不安を感じさせた。このような家族がもはや家族ではなくなったら、どうして再興の可能性があるのか​​？

賢く野心的なタンチュンは、当然ながら利害関係を見抜くことができる。政治的目的が何であれ、法律を犠牲にしたり、家族の調和を壊したりしてはならないと彼女は理解している。彼女は、大局を見失い、小さなことにこだわる星王夫人の内紛と駆け引きに悲しんでいた。さらに、経営者たちが現在のことばかり考え、将来のことを考えていないことにも悲しんでいた。

実際、「一族が自害し、自滅する」限り、たとえ刺繍袋事件の犯人を排除できたとしても、第二、第三の「刺繍袋」は出てくるのではないでしょうか。事実を無視し、偽りの面子と偽りの無実に固執することに何の意味があるのでしょうか。上からの皇帝の奪取は賈一族の百年の栄光を破壊し、今回の下からの奪取は賈一族の将来の再起の可能性を破壊したと言えるでしょう。

丹春の涙と告発は作者の涙と告発でもある。曹公は若い頃に家族を滅ぼされた後、その痛みから学び、何十年も思い悩んだ結果、家族の滅亡の理由を徹底的に理解し、考えていたに違いありません。彼の著作には、人間性の美しさを称賛し、その汚らわしさや腐敗を厳しく批判するだけでなく、「なぜこのようなことが起きたのか」という深遠でマクロなレベルの考察も含まれている。

歴史から学ぶことは、国家の興亡を理解するのに役立ちます。この血なまぐさい家族の歴史から教訓を学び、『紅楼夢』を読む際の現在の決断の指針とすることができれば、この本をレビューするために曹公が注いだ 10 年間の努力に報いることになるだろう。