『紅楼夢』で、林黛玉が初めて賈邸に到着したとき、賈夫人、王夫人、邢夫人の態度はどうでしたか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

林黛玉が初めて栄果屋敷に入る第3章は非常に重要です。賈一族が学者たちに初めて紹介され、さまざまな人物が次々と明らかになり始める。

曹雪芹は昔から隠喩や伏線が得意で、10年間読み、5回も書き足したり消したり、時間をかけて調整したり磨きをかけたりして、登場人物はリアルで充実している。

この章に登場する賈家の人々は皆、非常に興味深いキャラクタープロフィールを持っています。読者は唐突にならずに一目で理解できます。

例えば、邢夫人は夫に従順すぎるばかりか、愚かで頑固な性格でした。

例えば、王夫人は心が深くて狡猾です。

これらすべては第3章にあり、林黛玉の目を通して一つずつ紹介されています。

林黛玉が栄果邸に来た時、彼女に対する三人の態度が最も重要だった。賈夫人、王夫人、邢夫人である。

言うまでもなく、賈夫人は私の祖母です。興王の2番目の妻は、2人の叔母の中で最も重要な人物です。王夫人は林黛玉の将来の保護者であり、最も重要な人物です。

林黛玉は祖母に育てられると言って北京に行ったが、実際は栄果屋敷に養子として引き取られた。

当時、賈正と王夫人が栄果屋敷の主であり、林黛玉は叔父の家族によって育てられ、世話を受けていた。

賈舍は自分で事業を立ち上げたので、彼と邢夫人は林黛玉のことを心配する必要がなかった。

いずれにせよ、すべての費用は実際に栄果邸の役人によって支払われたのであり、賈正と彼の後妻が自分のポケットマネーで支払ったわけではない。

賈敏の死後、賈祖母は孫娘の誕生を心待ちにしていた。その日、邢夫人と王夫人は賈夫人の部屋で林黛玉を迎えるために待っていました。

黛玉が到着した後の彼らの関連する行動は、自然に林黛玉と賈牧の目に留まり、パフォーマンスの要素を持っていました。

（第3章） 2番目の叔母は彼にもう一度尋ねました、「毎月の小遣いは配られましたか？」 希峰は答えました、「配られました。私は人々を裏の建物に連れて行ってサテンを探しました。半日探しましたが、昨日奥様が言ったように見つかりませんでした。奥様は間違って覚えていると思いますか？」 王夫人は言いました、「そこにあってもなくても、それは問題ではありません。」 そして彼女は言いました、「妹に服を作るために2枚取り出してください。夕方に誰かに取って来るように頼むのを忘れないでください。忘れないでください。」

王夫人は賈夫人の前では姪に対して非常に無関心で、特別な配慮を示さなかった。

彼女は今や家政婦の妻ではなく、一家の主です。リン・ダイユの世話をするのは、家政婦の妻であるフェン姉さんの責任です。

王夫人があまりに気を遣いすぎると、職務を果たせなくなるだけでなく、王希峰が前面に出る機会も奪ってしまうことになる。

そこで、王希峰がサテンを探していると言ったとき、王夫人は林黛玉に服を作るための布を手に入れるように彼女に頼みました。叔母と姪は共謀して、賈夫人と岱玉に気に入られようとしていたに違いない。あまり真剣に考えないでください。

王希峰は王夫人のために梯子を立て、王夫人は王希峰を引き上げました。二人とも賈夫人を喜ばせ、同時に林黛玉の面倒も見ました。なぜダメなのでしょう？

邢夫人は家にいないので表情も見せなかったが、賈夫人が林黛玉を叔父に会わせるよう誰かに命じると、邢夫人は立ち上がって姪に付き添おうとし、友好的な態度を見せた。

これらはすべて正常な人間の感情であり、リン・ダイユウに対する善意を表しており、ジアの母親は概ね満足している。

しかし、後に曹雪芹がそれぞれ星夫人と王夫人について書いたとき、彼は特別な伏線を作り、表面下の二人の叔母の本当の顔を具体的にほのめかしました。

（第三章） 邢夫人は黎玉を連れて馬車に座った。侍女たちは幕を下ろし、召使たちに馬車を持ち上げて広い場所まで引くように命じた。そして、調教されたラバに馬具をつけて西隅の門から出て、栄屋敷の正門を東に抜け、黒く塗られた門を入り、祭門の前で降りた。

邢夫人の荷車を引いていたのは馬ではなく、訓練されたラバだったことに注目してください。

厳密に言えば、賈舍の家の正門と栄果邸の正門は、寧邸と栄邸の真ん中、同じ壁にある 2 つのドアで、隣り合っています。

于世は普段は車を運転せず、代わりに召使いに車を押しさせていた。邢さんは家畜を使う必要がありません。

ラバ使いの彼女こそ、曹雪琴が言及する人物そのものである。

飼いならされたラバは従順で優しいラバです。邢夫人は従順であるべきだと示唆する。

ラバは馬とロバの交配種です。不妊で頑固な性格をしています。これは、邢夫人が生まれつき愚かで頑固であり、子供も頼れる人もいないことを暗示しています。

ラバを飼いならすのは、邢夫人の本当の性格であり、また、賈舍のいたずら好きで風変わりな性格を間接的に表しています。

次の文章は、シン夫人についてさらに詳しく説明しており、「ラバを飼いならす」物語にさらに豊かさを加えるものです。

林黛玉さんは長男の叔父に敬意を表した後、次男の叔父にも敬意を表しに行きました。二人の叔父が姪に会うのを避けるのは普通のことだ。もし彼が男の子だったら、一目見てそれが分かっただろう。

王夫人はこの時すでに自宅で待機しており、彼女の部屋の家具は邢夫人の「調教されたラバ」に匹敵するほどだった。

（第三章）両側に梅の花をかたどった漆塗りの小卓が一対置かれている。左のテーブルには文王の三脚、スプーン、箸、香箱が置かれ、右のテーブルには生花が挿された汝窯の美人花瓶、茶碗、痰壺が置かれている。

文王定は賈徴の姓である存周と関連して理解されるべきであり、賈徴の予兆を暗示しています。詳細は述べません。

汝窯美人杯は、明・清時代に作られた汝窯磁器の模造品です。汝窯の技法を用いて、商・周時代の青銅製の「古」形の磁器の花瓶が焼かれました。

「具」はもともと優美な形をした祭器でした。後の世代では、花瓶の装飾として使うために同様の形が作られました。汝窯の美人杯もその一つです。

汝窯は北宋時代の五大名窯のうち最初の窯であり、非常に貴重である。汝磁器は『紅楼夢』によく登場し、本物か偽物かはともかく、賈家の富裕さを象徴している。汝窯は王夫人が裕福な家庭の出身であったことを表しています。

美しさは形状を指します。しかし、実際は、それは露骨な賞賛であり、隠れた批判です。女性を美人と形容するときに、「ファム・ファタール」という言葉がよく使われます。

特に「觚」の本来の意味と結びつきます。これは彼の心が予測不可能であることを示しており、さらにその美女が実は悪人であることを証明しています。

そのため、汝窯の美人花瓶は王夫人の予測不可能な性格を暗示しており、飼いならされたラバは邢夫人の愚かで頑固な性質を暗示しているのと同じように、どちらもかなり軽蔑的な意味を持っています。

「ラバを飼いならす」は直接的な蔑称ですが、「汝窯美人花瓶」は間接的な蔑称です。

汝窯の美人花瓶に花を飾ると、変装がさらに見破られにくくなり、さらに恐ろしくなります。

事実は、邢夫人は林黛玉に実質的な危害を加えなかったが、王夫人は致命的だった。彼ら3人が最初に出会ったときから、これは運命だったのです。

上記の見解は、『紅楼夢』第80話以前の物語の手がかりに基づいて整理され、推測されたものです。

イラスト | 清代の画家孫文の『紅楼夢絵全集』