『後漢演義』第60話はどんな物語ですか？

黄巾賊は反乱を起こし、闇夜に盗賊団の陣営を破壊した。

しかし、宋后が廃されてから2年が経っても後継者はいなかった。6つの宮殿には主がおらず、朝廷内外の大臣たちは、王妃の影響力を広げるために後継者の任命を何度も嘆願した。そこで霊帝は、高貴な何夫人を皇后に立てた。その後、彼女は貧しい家庭に生まれ、肉屋の娘となった。彼女の父親は真といい、南陽に住んでいた。彼は商売で金を儲け、権力者や富豪に気に入られ、名声を得たいと常に思っていた。偶然、宮廷が側室を募集していたので、彼女は金を集めて都を出て、宦官に賄賂を贈り、娘を選ばせた。この娘は生まれつき美しい顔で、他の人とは違っていたため、貴族の女性になる運命だった。身長は七尺一寸で、肌は白く、均整のとれた体型だった。霊帝は昔から好色な人だったので、どうしてこの美女を好きにならないのでしょうか。彼は彼女を腕に抱き、小さな星のように扱いました。春のそよ風が数回吹くと、芽が出て種が芽吹きました。10か月後、彼女は男の子を産み、ビアンと名付けました。当時、後宮の側室は不妊の子供を産むことがよくありました。霊帝は、同じ過ちが再び起こることを恐れ、乳母に命じて辺を宮廷から連れ出し、道士の石子妙の家で育てさせ、石后と名付けました。皇帝と呼ばれているのに、なぜ村の女のような考えを持つのでしょうか。彼はすぐに何の娘を貴婦人に任命し、非常に寵愛し、ついに皇后にしました。彼は弟を皇帝の侍女として召し、後に義父の甄に車騎将軍と武陽侯の称号を授け、義母の興を武陽夫人と呼びました。女王は生まれつき頑固で用心深い性格です。正しい地位を得たにもかかわらず、他人が自分の好意を奪ってしまうのではないかと恐れ、常に警戒しています。しかし、趙の国に王という名の美しい女性がいました。彼女は元五官将軍の王宝の孫娘で、やはり宮廷に入ることに選ばれました。彼女は何皇后と同じくらい美しく、彼女よりも才能がありました。彼女は文章や計算が得意で、特に会話が上手でした。霊帝は彼女を手放すつもりはなく、彼女に仕えるように命じました。彼らは何度も愛し合い、霊帝は彼女に恋をしました。彼女は妊娠していたので、霊帝は彼女を美人の称号に昇格させました。漢代には、宮廷の側室は貴婦人以下の美人と呼ばれていました。何皇后はそれを聞いて監視を厳しくし、しばしば王を陥れようとした。しかし、王妃は生まれつき聡明で、予想外の事態に備えていた。皇后を訪ねるときには、大きなお腹を隠すために絹で腰を縛ることもあった。しかし、お腹の中の赤ちゃんは日に日に大きくなり、美女のお腹も日に日に膨らんでいったので、王妃は心配になり、もう隠し切れなかった。そこで中絶薬を買って飲んで、赤ちゃんが中絶され自分の命が助かることを願った。しかし、薬は効かず、赤ちゃんは動かなかった。夜になると、彼女は何度も夢を見て、何度も背中に担がれた。彼女は心の中で思った。もしかして私は男の子を産むのに、中絶するのは都合が悪いのだろうか？そこで彼女は薬を飲むのをやめ、すべてを運命に任せた。お腹の中の赤ちゃんは30年間皇帝の称号を持つはずだったので、どんなに刺激を受けてもお腹の中にいて生き続けなければならなかった。 10か月後、胎児はひび割れや裂け目もなくようやく生まれました。侍女はそれを霊帝に報告しました。当然、霊帝は喜び、その子に謝という名前を与えました。謝が生まれた後も、王妃の体調は良くなく、回復のために薬を飲まなければなりませんでした。何皇后は陰謀を企て、密かに信頼できる宦官を派遣して、王妃の宮殿に毒を持って来させ、機会を見つけては薬に混ぜさせました。王妃は賢明でしたが、それを防ぐことができず、毒を飲んで亡くなりました。何と哀れなことでしょう。霊帝は訃報を聞くと、自ら様子を見に行きました。訃報の手足が青黒くなっているのを見て、毒を盛られたと思い、思わず涙が溢れました。さらに調べて、何皇后が訃報を毒殺した理由が分かりました。霊帝は激怒し、訃報を廃そうとしました。何王后は恐怖とパニックに陥り、急いで曹杰、張容らに賄賂を渡して、自分のために仲裁を依頼した。やはり、金があれば物事はうまくいくし、裏切り者は主君を騙すこともできる。曹杰らは彼らに懇願し、こうして何王后の地位は安定し、揺るぎないものとなった。しかし、霊帝は予防措置を講じ、王妃の息子である謝を永楽宮に住まわせ、董太后にその世話をするよう命じた。董太后はためらうことなく同意し、謝は陰謀に遭うことなく無事であった。霊帝は依然、死を悼んでいたが、生涯の才能と知識を生かして、心に残り涙を誘う言葉で「追徳賦」と「霊易頌」という二つの詩を作った。しかし、天子である彼は女性を守ることができず、権威が乱され、恩知らずで嘲笑されるだろうと感じました。悲しげな言葉を書いても、誰も理解できませんでした。そのため、その勅書は紛失し、詩の名前だけが流布されました。しかし、霊帝は好色なだけでなく、旅行も好きでした。洛陽の宣平門の外に2つの大きな庭園を造り、西桂園と名付けて東西に分けました。東西桂園の周囲は1500段、西西桂園の周囲は3300段でした。また、この2つの庭園の隣に霊坤園を造り、他の2つの庭園と同じレイアウトにしました。庭園のレイアウトは非常に繁栄しており、詳しく説明する時間がありません。霊帝はそれでもまだ十分ではないと感じ、阿亭路に高さ400フィートの台を建て、庭園の事務所も設け、宦官を監督に任命した。また、後宮に市場や店を設け、側室に商品を売るよう命じた。霊帝自身も店主となり、服装を変えて商人となり、計算機や計算器を手にして利益を見積もった。実は、霊帝は商人ではなかったのに、どうして真実を知ることができたのでしょうか。店の品々はみな、遊女たちに盗まれていました。ある者は多く、ある者は少なく、ある者は多く、私は少なく、密かに争い、終わりのない口論が起こり、霊帝の目を隠すだけだったのです。霊帝は、非常に自尊心が強く、昼間は女たちの商売を監督し、夜は女たちと宴会を開き、国事を無視して快楽にふけっていました。宮廷の侍女たちに加えて、宦官の息子たちも宮廷に入り、犬や馬に仕えたり遊んだりしていました。霊帝は彼らに爵位と給料を与え、金仙階級の冠とリボンをつけさせました。金冠は漢代の文官が着用していた衣装です。皇帝はよく4頭のロバに馬車を引かせ、自ら手綱を握って庭園を走り回った。都の他の者たちもそれに倣い、ロバの値段は馬と同等になった。郡や州が地方の産物を貢物として納める場合、まず一定の金額を納めなければならず、それが中央の役所に案内料として納められた。一人の人がそのお金を集めると、国全体がそのお金で満たされた。生来忠実な宦官の陸強は皇帝に次のような嘆願書を提出した。

この世の富はすべて陰陽によって創造され、公私の区別なく陛下のものとなります。

現在、尚書は各郡の宝物を集め、中虞宮は世界各地の絹を蓄え、西院は思農の倉庫を利用し、中厩舎は太埔の馬を集めている。そして、税金を納める省庁には、常に旅費があり、民衆を苦しめている。支出は多く、献金は少なく、悪徳官僚は利益を得て、庶民は苦しんでいる。さらに、おべっか使いの大臣は、喜んで私的な贈り物を差し出し、おべ​​っかを許し、甘やかし、こうして昇進するのである。旧規則によれば、選挙は三省に委ねられ、三省は自ら人選を行った後、部下と協議し、行動を協議し、能力を評価し、試験して任命し、成功の責任を負わせる。何も問題が見つからなければ、選挙は尚書に引き渡され、尚書はそれを報告し、最高裁判所に事実の審査と賞罰の決定を要請する。今は国務長官に任命されるか、勅令で雇われるだけでよい。こうすれば、三大臣は選挙の負担から解放され、国務長官は職に就かず、責任も報酬もない。どうして彼らはむだに苦労する気になれるだろうか。間違いを露呈する発言をすることに罪はない。欠陥を映し出す澄んだ鏡に非難はない。間違いを記録する発言を嫌うなら、そこから学ぶべきではない。澄んだ鏡に映る欠陥を知らないなら、それを見るべきではない。陛下が私の言葉をよく考慮し、私の間違いや欠点を責めないよう願います。そうすれば陛下は徳を積まれ、世界は平和になるでしょう。

霊帝は深い迷いの中にいた。それでどうして耳を傾けることができただろうか。四部三官は主に宦官の好き嫌いに応じて行動し、状況に応じて前進したり後退したりしていた。何が正しくて何が間違っているのか。大元帥の段興と内務大臣の劉和が相次いで処刑されたため、劉寛と楊慈が後を継ぎ、どちらも信頼が高く世論を満足させることができた。しかし、工務大臣の張基は有力な宦官に媚びへつらう人で、汚職と私利私欲で悪名高かった。しかし、1年以上在任した後、関と慈は両方とも解任され、張季だけが元の地位に留まりました。徐渝は大元帥に、陳丹は教育大臣に任命されました。張基の性格は陳丹の性格と同じくらい腐敗していた。陳丹だけが誠実さを保っていたが、すぐに解任された。袁維は文部大臣に復帰した。三大臣はいずれも宦官派に属していたため、国が腐敗し混乱していることは明らかだった。空や人々の間では、年々奇妙な出来事が起こっていた。日食、星食、川の決壊、山の崩壊など。最も奇妙なことは、洛陽の女性が、人間とも人間ともつかない、頭が二つ、腕が四つある赤ん坊を産んだことだ。こうした奇妙な出来事のせいで、数え切れないほどの妖怪が引き寄せられた。当時、莒鹿県には張という名の三人の兄弟がいました。長男は焦、次男は宝、三男は梁でした。焦は学問に失敗し、道を踏み外した。彼は自分を高潔な教師と称し、無知な人々を誘惑して講義をした。彼が話したことはすべて黄老の偽物に過ぎず、本物と偽物を混同していた。当時、民衆の間に大疫病が流行し、十人中九人が危篤状態でした。焦徳は密かに行動する機会を利用し、疫病を治療する古代の処方箋をいくつか見つけました。彼はそれを細かく刻んで薬にし、水で煮て、その汁を瓶に注いで人々を治療しました。病人が薬を求めて彼の家に来たので、彼は薬を取り出し、お札を燃やして呪文を唱えるふりをし、患者を祭壇の前にひざまずかせてから薬を飲ませました。死ぬはずのない数人の人々が薬を飲んだところ、病気が治りました。そこで彼らは焦徳を神として崇拝し、称賛しました。毎日、治療を求めて焦徳に来る人は百人ほど、少なくとも数十人はいました。焦福は太平の道士と名乗り、弟子たちを派遣して国中を巡って人々を誘惑した。約10年後、清、徐、有、済、荊、陽、燕、于の8州の人々は皆、張大師のことを知り、彼を崇拝し、財産を放棄して張の家まで駆けつけ、死ぬ覚悟で張の家まで旅をした者もいた。その結果、10年ほどで彼の信奉者の数は数十万人にまで増加し、郡や県は焦の意図を認めず、むしろ彼の慈悲深さと教養を称賛し、人々の支持を獲得しました。ただ一人、文部大臣の楊慈だけが深く心配していた。彼はかつて官吏の劉涛と話して言った。「張傕らは民衆を欺き、将来必ず厄介事を起こすだろう。事態はすでに広まっている。県や郡に命じて直ちに捕らえさせれば、急激な変化を呼ぶかもしれない。州知事や官吏に命じて流民を選別し、故郷に送り返させよう。邪党が解散し、賊が孤立したら、官吏を派遣して捕らえさせれば、苦労せずに捕まえることができる。これが良い考えだと思うか？」もしそうするなら、なぜ四方八方から民衆を苦しめるのか？ 涛は答えた。「これは孫子の言う『戦わずして敵を征服せよ』の通りだ。どうしてこれが良い策でないと言えるのか？」 慈はすぐに準備していた策を書に添えて提出した。何日経っても実行されなかったため、慈は病気で休暇を求めた。劉涛は前回の提案を繰り返し、それを実行するよう懇願した。彼は簡単に言った。張角の陰謀は日に日に悪化している。角らが都に忍び込み、政府をスパイし、違法なことをしようとしているという噂があちこちで流れている。州や郡は互いに警戒し、皇帝に報告したがらない。できるだけ早く明確な勅令を出し、角らを捕らえて土地を与えるのが賢明である。あえてそれを逃れる者は、盗賊と同じ罰を受けるであろう。霊帝はそれでもこれを真剣に受け止めず、報告せずに元の記念碑をそのまま保管した。

焦は暴れ回り、密かに三十六の派閥を作った。大きな派閥は一万人以上、小さな派閥は六、七千人。それぞれにリーダーがいて、階級は将軍と同じだ。なぜ皆、人を褒めないのか？蒼天が亡くなり、黄天が立てられ、今年は嘉子の年で、天下が繁栄するとの虚偽の噂を流した。神様が生と死についても言葉を持っているというのは不思議です。彼は密かに部下たちに首都に侵入するよう命じ、夜間に白土で首都の寺院の門や大小の官庁のすべてに「嘉子」という二文字を書き記させた。霊帝の光和7年、嘉子の年に、大方賊団の頭領である馬元義は、まず荊陽の賊数万人を集め、張傅と約束して兵を集め、次に馬車に金と絹を積んで都に運び、宦官に賄賂を贈って、彼らが内政を支えられるように手配した。宦官の曹杰が亡くなり、趙忠、張容、夏雲、郭勝、段興、宋典、孫章、毗蘭、李松、高王、張公、韓邱など12人が侯爵に叙せられ、権力を握った。馮延と徐鋒も寵愛を受けたが、趙忠や張容ほどの権威はなかった。霊帝はかつて、張長世が自分の父であり、長世昭が自分の母であり、二人は皇帝と同じくらい権力が強かったと語った。宦官は父母と呼べるし、張嬌らは祖先と呼ぶにふさわしい。馮塵と徐馮は趙忠と張容の両脇役であったが、他の二人ほど権力が強くなく、従うふりをして実際には従わなかった。馬元義から賄賂を受け取った後、彼らは霊帝の寵愛を無視して、内通協定を結び、内助の意志を表明した。袁毅は大喜びし、すぐに張傅に知らせ、内外の勢力が蜂起する日を3月5日に定めた。焦には唐周という弟子がいて、反乱を報告する手紙を書いた。すると皇帝は役人を派遣して袁易を密かに逮捕させたが、袁易は一撃で捕らえられ、洛陽で死刑を宣告された。皇帝はまた、三隊に命じて宮廷の衛兵や宮廷内外の役人や民間人を調査させた。焦と接触した者がいれば、その場で処刑された。千人以上が殺害された。皇帝はまた冀州知事に命じて張焦とその兄弟を逮捕させた。焦らたちは陰謀が暴露されたと聞いて、一夜にして兵を挙げ、自らを天公将軍と名乗り、自分の兄弟を鮑将軍を地公将軍、梁将軍を仁公将軍と名乗った。彼らは部下全員に、目印として頭に黄色いスカーフを巻くように命じたため、人々は彼らを黄巾賊と呼んだ。 36の派閥が同時に反応し、官庁を焼き払い、県や郡を略奪し、全国に戦火を広げ、中国と海外に衝撃を与えた。霊帝は度重なる警告を受けて不安になり、何皇后の弟を将軍に昇進させ、沈侯の爵位を与え、楡林の左右の兵5大隊を率いて屯都亭に向かわせた。また、漢谷、太谷、広城、益丘、環元、玄門、孟津、小平津の8つの関を守らせ、八関将の称号を与えて黄巾賊を厳しく取り締まった。残念ながら、敵は非常に強力で、政府軍は敗北し、反撃する勇気がありませんでした。警告のメッセージは一日に何度も首都に届けられました。霊帝は敵を倒す方法を議論するために大臣たちを招集するしか選択肢がありませんでした。北堤太守の皇甫宋は、仕事の報告を終えて都に戻ったばかりで、朝廷に赴いてこの件を議論し、政党禁止令の撤廃を強く要求した。また、朝廷に隠してあった私金や西園の厩舎の馬を軍に分配し、兵士の士気を高めるよう要求した。霊帝はこの二つの言葉を聞いて嫌悪感を覚えたが、この時点では他に何もすることがなく、また自分の偏見に固執することもできなかったため、再び宦官の陸強に相談した。羌は状況を利用してこう言った。「党の禁令があまりにも長く積み重なり、人々は憤慨している。もし彼らを赦免しなければ、彼らは張傕と結託してさらに害を及ぼし、後悔する時が来るだろう！今、私はあなたに、まず部下を評価し、腐敗した者を罰し、腐敗した者を罰し、党員に恩赦を与えるように頼む。また、二千石の州知事が混乱を終わらせ、秩序をもたらすことができるかどうかを見なければならない。たとえ盗賊がいても、不正を心配する必要はない！」霊帝はその後、党の禁令を緩和する恩赦を発令した。張傕を除いて、有罪判決を受けて流刑にされた者はすべて釈放された。続いて、将軍の子孫を捜せという勅令を出し、天下の精鋭の軍勢を動員した。尚書陸之を北将軍に任命し、北軍五流を率いて張傕を攻撃させた。さらに、皇甫宋を左将軍に、参議朱鈞を右将軍に昇進させた。合わせて三河騎兵五流を派遣し、4万人以上の強健な兵士を動員して每川の黄巾賊を攻撃させた。三人の将軍は皆、軍略に通じ、国のために尽くす熱意にあふれていたので、選ばれるとすぐに別々の方向に進軍し、その途中で盗賊団の陰謀と宦官との結託の知らせを知り、当然皇帝にその真相を報告した。馮塵と徐馮は、反乱軍の一員である馬元益と密かに関係していた。元益が処刑された後、二人は計画が漏れて一緒に処刑されるのではないかと恐れてパニックに陥った。そこで、二人は手に入れた金と絹をすべて張容に渡し、仲裁を頼んだ。張容はすぐに助けに駆けつけ、一言二言で馮と徐の反乱計画を完全に打ち破った。皇帝の息子として、私たちは父の命令に従うべきです。三人の将軍が都に上陸すると、霊帝は再び宦官たちを叱責して言った。「あなたたちはいつも党員が国を危険にさらそうとしていると言い、彼らを投獄するよう命じた。今や党員は国に利用されているのに、あなたたちはあえて敵と結託している。彼らを処刑するかどうかはあなたたちが決めるべきだ！」宦官たちは慌ててひざまずき、平伏して叫んだ。「これはすべて王福、侯蘭らの仕業です。私たちは本当に状況を知りませんでした。陛下、お許しをお願いします！」なんと責任逃れなのでしょう。霊帝は彼らの嘆願を見て、哀れに思い、立ち去るよう命じたが、馮延と徐鋒を投獄して罰した。宦官たちは依然として疑いと恐怖を抱き、次々と辞職を申し出た。皇帝は宦官たちの息子や甥を都に送り返し、役人として仕えないように命じた。霊帝も優しい言葉で彼らを説得し、安心して持ち場に留まるよう頼みました。ただ陸強だけがこれに耐えられず、霊帝に反逆者を早く処罰し、裏切り者をかくまうのをやめるよう進言した。霊帝はそれからようやく馮仙と徐馮を処刑したが、残りの者については何も尋ねなかった。趙忠と夏雲は馮旭と親しかったので、二人で陸強を中傷し、陸強とその一味は朝廷を破壊し、『霍光伝』を何度も読み、皇帝を廃位して即位させようとしていると言った。また、陸強の兄弟は郡役人であり、腐敗と無法を働いたため、直ちに調査して処罰すべきだと言った。霊帝は真相を確かめず、宦官に剣を持って羌を召喚するよう命じた。羌は怒って言った。「私が死んだら、内乱はいつまでも終わらない！医者が国に忠誠を尽くすつもりなら、どうして看守の前に座り、むなしく殴打を受けることができようか？」そう言うと、羌は宦官の手にあった剣を取り、首に振り下ろした。宦官は血を流して死んだ。死ぬのは残念だ。宦官は、羌が自殺したのを見て、すぐに報告に戻りました。趙忠らは更に羌を誹謗し、「羌は問うべきことを知らずに自殺した。罪を犯したと悟り、パニックに陥って自殺したのは明らかだ！羌の親族はまだ残っている。もう一度尋問し、逃がさないようにしなければならない！」と言った。霊帝は羌の親族を逮捕し、財産を没収した。宰相の項旭は皇帝に手紙を書いて時事問題を論じ、宦官党を風刺したが、張容に張絶と共謀し、共犯者になりたがっていると濡れ衣を着せられ、逮捕され、黄門北寺監獄に送られ、処刑された。張軍医師は宦官たちを非難する別の手紙を書き、次のように述べた。

張角が兵を起こして反乱を起こすことができたのは、民衆が喜んで彼に従ったのは、十宦官が父、兄弟、息子、親戚、客人を頻繁に釈放し、県や郡を支配し、金銭や利益をゆすり取り、民衆を略奪したためだと私は信じています。民衆は不満を訴える人がいなかったので、悪事を企み、集まって盗賊になりました。十宦官の首を切って南郊に吊るし、民衆に感謝すべきです！私たちも使者を送って世間に知らせ、軍隊を派遣しなくてもよくなり、盗賊も排除されるでしょう。

霊帝は手紙を受け取ると、張容らにそれを見せ、自分で読むように言いました。張軍の命はまた失われようとしている。それを読んで、皆は恐怖のあまり帽子を脱いで裸足になり、頭を下げて謝罪し、洛陽監獄に行くことを懇願し、軍の給料を補助するために家族の財産を寄付しました。なぜ言われた通りにしないのか？霊帝はそれを嫌がり、帽子と靴を履いていつも通りの仕事をするように命じた。彼は怒って言った、「あなたたちは本当に気が狂った奴隷だ！十侍の中に善​​人が一人もいないなんてあり得るのか？」張容と他の者たちは礼を言って立ち去った。しかし、鈞は自分の生死を気にせず、以前と同じ嘆願書を提出したため、宦官たちの怒りはさらに増した。彼らは密かに検閲官たちに鈞を陥れるよう指示し、彼を牢獄に監禁し、黄巾の道を歩んでいると非難して棍棒で殴り殺した。元文部大臣の楊慈が復職し、徐渝に代わって大元帥に任命された。霊帝は反乱軍の鎮圧に関する問題を議論するために慈を召喚した。慈は、外国の侵略者を追放するには、まず裏切り者を排除する必要があると述べたが、これは明らかに時間を節約するための良い戦略だった。霊帝はこれに憤慨し、鄧惟大元帥を解任した。また、工部大臣の張基も解任し、特別に農部大臣の張文を工部大臣に任命した。同時に、朝廷の三将軍に一定期間内に反乱を鎮圧するよう命じた。左将軍の皇甫松と右将軍の朱鈞はそれぞれ軍を結集し、毓川に急行した。鈞は黄巾賊の薄才に遭遇し、二人は戦った。鈞の軍は敗れて撤退した。薄才は皇甫宋を攻撃し、宋は一時的に盗賊の攻撃を避けて長沙に撤退し、城内で身を守った。官軍が敗れたという知らせを受けて、各地の黄巾賊は勢力を強めた。南陽の黄巾賊張曼成は州知事朱公を襲撃して殺害し、汝南の州知事趙謙も黄巾賊に討たれて殺害され、幽州の州知事郭勲と州知事劉衛も黄巾賊に殺害された。潘川の黄巾賊の白才は勝利を利用して長沙を包囲し、皇甫宋は長沙を守った。彼の指揮下にある兵士はわずか数千人でしたが、城下の盗賊を見下ろすと、その数は数万に上り、彼らは互いに狼狽して顔を見合わせざるを得ませんでした。宋は軍に命令を下した。「敵は強力だが、私には彼らを倒す独自の計画がある。君たちはただじっとしていて私の命令に耳を傾けさえすれば、敵を倒せると保証する！」これを聞いた兵士たちは少し落ち着きを取り戻し、協力して城を守った。伯は何度も攻撃したが、城からの矢や石のせいで成功しなかった。真夏の暑さで、多くの賊が草で陣を張り、戦いをやめて涼しい空気を楽しみました。宋は武将たちを呼び寄せて言いました。「軍隊は数ではなく、順応性があります。今、賊は草で陣を張っています。策略を使って彼らを滅ぼすことができます。」 武将たちは、どんな策略があるかと尋ねました。宋は落ち着いて彼らに火攻めの戦術を語り、指示しました。「賊は草で身を隠しています。火が燃え上がれば、必ず四方に燃え広がります。火が燃え広がった後、どうして彼らが混乱しないでいられるでしょうか。この状況を利用して軍隊を四方八方から攻撃させれば、きっと大勝利を収め、今夜中に賊を滅ぼすことができます。」 武将たちは聞いて、皆それを良い策だと賞賛しました。宋は直ちに兵士たちに、一人一人に一本ずつわらのたいまつを束ねるように命じ、夕暮れまで待ってからたいまつを手に城壁を登った。ちょうどその時、強い風が吹き、空は墨のように暗くなった。兵士たちはたいまつに火をつけて敵陣に投げ込んだ。わらに火がつき、火は風に吹かれて燃え広がった。一瞬のうちに煙と炎が空に立ち上り、敵は恐怖に震えた。宋は再び精鋭兵に城門を開けて城から出て敵陣を四方から包囲するよう命じた。そして火を放ち大声で叫んだ。その声は田舎中に響き渡った。城壁の上にいた人々もそれに応えて火を放ったので、敵は恐れおののき、途方に暮れた。宋は再び太鼓を鳴らしながら城から飛び出し、兵を動員して敵の陣形に突撃した。敵は皆恐怖に震え、逃げ場を探しながら慌てて逃げ去った。景宋は軍隊を率いて襲撃し、盗賊を殺した。地面には死体が散乱し、川には血が流れていた。瞬く間、それは夜明けであり、突然別の兵士のグループが到着し、彼らを導きました。あなたが彼に彼の起源について尋ねたいなら、彼は実際には、裁判所から盗賊を殺すためにここに来るように命じられた故漢王朝のヒーローです。その通り：

盗賊のギャングを倒すことは難しくありません。

この人が誰であるかを知りたい場合は、次のレポートをお待ちください。

黄色は、歴史を通して衰退の兆候の大部分を呼びかけて、Zhang Jiaoを疑うべきなのでしょうか。 Feng YanとXu Fengは、反政府勢力と一緒にいましたeunuchsの中で、彼はXuとZhang Junが殺害されました。ボーはただのピエロであり、Zhang Jiaoの敗北もこれを述べていませんでした。