『後漢演義』第63話はどんな物語を語っていますか？

裏切り者の孫堅を罰し、裏切り者の傅謝を殺して命を捧げる提案をしてください

しかし、涼州の混乱は何年も解決されておらず、朝廷の役人たちは会議を開くよう命じられたが、朝廷は議論でいっぱいで、誰も合意に達することができなかった。宰相の崔烈は涼州を放棄したいとさえ思っていた。当時、安定の司令官である傅謝は参謀に任命され、討論に参加することを許されていた。崔烈の発言を聞いて、彼は心を動かされずにはいられず、厳しい口調でこう言った。「司徒は斬首されるべきだ！司徒を斬首してこそ、世界は平和になれるのだ！」なんと大胆なことか！この3つの言葉が発せられた後、部屋にいた全員が衝撃を受け、崔烈も顔色が変わった。崔烈の面目を保つために、国務長官は謝の無意味な発言を弾劾しなければならなかった。霊帝は謝を召して事情を尋ねた。謝は冷静に答えた。「涼州は世界の要衝であり、国の辺境である。現在、太守は才能を失い、国に反乱が起こっている。礼は宰相であるが、反乱を鎮圧することを考えず、数千里離れた戦場を放棄しようとしている。蛮族がここに定住すれば、兵士は強く、鎧もしっかりしていて、内陸に侵入してくるだろう。国はどうやって抵抗するだろうか。これは国にとって大きな問題ではないか。」霊帝は謝の助言に従い、左車騎将軍の皇甫松に長安に戻り、反乱を鎮圧する機会を狙うよう命じた。卞章と韓遂が率いる盗賊団が三府を侵略し略奪した。宋は軍を率いて戦い、盗賊団を撃退した。張容と趙忠という二人の宦官は宋を疑い、宋が何度も戦って成果をあげず、軍費を浪費していると非難した。霊帝は二人を区別せず、宋から車騎左将軍の印章と綬を取り上げ、都湘侯に降格させた。宋が張絶と戦っていたとき、葉中のそばを通りかかったとき、趙中の家が規定を超えているのを見て、没収を求めた。そこで張容は宋に5千万元の賄賂を要求したが、宋も拒否した。二人は互いに恨み合い、宋を殺害しようと何度も企んだ。さらに宋は張絶を破って第一の功臣とされていたため、宋を連れ去れば、その功績を後宮に持ち帰り、褒美を与えることができた。予想通り、陰謀は成功し、宋は排除され、混乱した漢の霊帝は、張傅や宦官に対する以前の戦いで大きな貢献をしたと称する一団の小民に騙され、張容や趙忠を含む13人を侯爵にまで任命した。張容が賊に送った手紙を覚えていないのか？一方では工部大臣の張文を車騎将軍に任命し、元中央軍将軍の董卓を討敵将軍に召し出し、文の指揮下に置き、涼州の賊を討つよう命じた。文は各郡から10万人ほどの兵を動員し、山陽に駐屯させた。卞章は軍を率いて攻撃したが、文は敗れ、卓も撤退した。その時は真冬で、天候は極寒であった。夜、火のように明るい流星が出現し、その光は10フィート以上もの長さがあり、盗賊の陣地を照らした。盗賊たちは不吉な前兆だと疑い、南京に戻ろうとした。卓はこの知らせを聞いて大喜びし、游夫鋒鴻らを招いて朝のうちに盗賊を攻撃させた。盗賊たちは皆戻りたがり、戦う気もなかったため、陣地を放棄して西へ逃げた。しかし、卓らは彼らを追い払って殺し、数千人の首をはねて陣地に戻って功績を報告した。文霊卓は反乱を起こした羌を鎮圧するために出征し、もう一人の将軍である周申を派遣して辺章を追撃させた。張芳は敗れて渝中に逃げ、そこで城をしっかりと守った。沈はすぐに攻撃を仕掛けようとした。元副軍司令官の孫堅は、文帝によって軍に転属させられ、軍事に携わることになった。そこで堅は沈に提案して言った。「賊は渝中に侵入したばかりで、食料の備蓄はないはずだ。外から食料を輸入しているに違いない。堅は1万人を集めて賊の食料供給を断つつもりだ。そして君は大軍を率いて援護してくれ。賊は長く持ちこたえることはできず、当然恐怖に駆られて逃げるだろう。もし彼らが羌族に忍び込んだら、我々は力を合わせて彼らと戦い、彼らを殲滅させよう。これからは涼州は平和になるだろう！」沈は堅の助言に従わず、部隊を率いて渝中城を包囲した。卞張は沈の軍が到着しようとしていると聞いて、まず匈奴の一部を奎源に駐屯させた。沈の軍が城を攻撃したとき、卞張は持ちこたえて戦わず、その代わりに匈奴に密かに命じて沈の食糧供給を断たせた。シェンは食糧不足で恐怖を感じ、慌てて荷物を放棄して逃げ出した。

董卓の軍が王源の北端に着くと、突然、群がってきた羌族と胡族の大群に遭遇しました。彼らは急いで退却しようとしましたが、包囲され、兵士は閉じ込められ、補給は途絶えました。董卓は不安で一日中途方に暮れていました。長い間考えた後、幸運にも良い計画を思いつき、兵士にそれを実行するように命じました。卓はもともと水辺に陣取っていたので、水辺にダムを築き、釣りに行くふりをして、密かに水の流れをせき止めて泥の土地を片付けました。彼は真夜中に陣地から撤退し、こっそりと軍隊をダムの下へ通しました。敵が知らせを聞いて追撃に出たとき、卓の軍隊はすでに通り過ぎていました。彼はせき止めを破って水を流し、多くの敵軍を溺死させました。敵は慌てて逃げました。卓は全軍を率いて戻り、扶風に駐屯することができました。当時、卞張と韓遂は功績を競い合っており、両者の仲は悪く、張は張文に手紙を書いて降伏を求めたが、これは実際には時間稼ぎだった。文楽はこれに同意し、軍を撤退させて長安に退却し、最新の軍事状況を朝廷に報告した。霊帝は報告を読んで董卓の軍事的功績が大きかったので、特別に彼を雅湘侯に任命し、1,000戸の領地を与え、汪州太守に転じた。そして、直ちに文に勅を下し、董卓にその旨を伝えるように命じた。卓は侯爵に叙せられたという知らせを聞くと、傲慢になり、すべてを軽蔑するようになった。文が人を遣わして召喚しても、従わなかった。長い間待っても来なかったため、文は部下に勅書を持ってきて、張文を召喚させた。 ようやくゆっくりと到着した卓は、文に会うためにテントに入った。 文の親切に感謝するどころか、まるで張文を圧倒しようとしているかのように、傲慢な表情を浮かべた。もう横暴だ。文は不満を抱き、反対を唱えたが、卓は実際に言い返して、西伐に出た将軍は皆役に立たなかったと言った。董卓の功績がなければ、どうして反乱軍は恐れて降伏できただろうか？ 文は怒って言った、「卞章らは名目上は降伏したが、その誠意は頼りにならない。将軍、あなたは賢明で勇敢だ。反乱軍を全滅させ、国の恩に報いる努力を続けるべきだ！」 卓も抗議した、「反乱軍は我々に降伏した。理由もなく攻撃すれば、我々の威信を失うのではないか？ 卓は反乱軍を殺す決心をしているが、理由もなくそうしたくないのだ！」 そう言って、立ち上がって立ち去った。卓があまりにも傲慢なのを見て、文は立ち上がって彼を見送ることもせず、テントの中で落胆して座っていた。近くにいた怒った将校が前に出て、「なぜ将軍は卓を陣地から追い出したのか」とささやいた。文はそれが孫堅だとわかり、従者を解散させて理由を尋ねた。建は答えた。「卓は自分の罪を知らないのに、あえて傲慢なことを言う。軍法を宣言して、呼び出しに応じず軍令に違反したと述べ、直ちに斬首を命じたらどうか」。文は驚いて振り返り、「卓は有名人だ。彼を殺したら、どうして西へ進軍できるだろうか」と言った。建は感極まって言った。「閣下は自ら軍を率い、世間から恐れられている。なぜ卓に頼るのですか。それに、卓には三つの罪がある。なぜ殺さないのですか。卓の無礼と無礼な言葉は一つの罪です。卞張と韓は、その罪です。したがって、彼は長年にわたって攻撃されていたはずです。彼らの力と評判を示します。その後、ため息をつき、ため息をつきました。すぐに、長安に勅令が発せられ、文帝を太守に昇進させた。国の最高官僚三人は、文帝を筆頭に新しい役職に任命されることとなった。文帝は卓を排除することはできなかったが、その才能を評価し、顧問として推薦した。建は東呉の将来の祖先です。彼の起源と経験について詳しく説明します。

簡は、号を文台といい、呉州富春県の出身で、孫武の子孫で、代々県の役人を務めた。彼の先祖の墓はすべて富春市の東に位置していた。墓はしばしば五色の雲に覆われ、その光は数マイルにわたっていた。村人たちは老若男女問わず皆、その光景に驚き、互いに何度も「これは普通の雲ではない。孫家の子孫が繁栄するようだ！」と話し合った。 建の母親が妊娠中、誰かが自分の腹を切り裂いて腸を取り出し、呉県の長門の周りを回っている夢を見た。彼女は思わず叫び声をあげ、突然目が覚めた。夢を思い出しても、まだ恐怖を感じていた。翌日、彼女は隣人の母親にそのことを話すと、彼女は「これが将来にとって良い兆候ではないとどうしてわかるの？そんなに心配するの？」と慰めてくれた。その後、彼女は将来有望で、風貌も雄大な建という息子を出産した。多くの困難を経て、彼は成長し、郡の役人になった。 17歳の時、彼は父親と一緒に銭塘へ船で行きました。彼らは遠くに数十人の海賊が商人の財産を略奪し、海岸で戦利品を山分けしているのを見ました。建はすぐに父親に「急いで海賊を攻撃しなさい！」と言いました。父親は握手をして建を止め、軽率な行動をしないように言いました。しかし、簡は既に刀を手にして、船を岸に近づけ、飛び上がって「盗賊を殺せ」と叫び、手招きするかのように刀を振り回していた。なんと偉大な文泰だったことか！盗賊たちは驚いて、簡が官軍を呼んでいると思い、すぐに持ち物を捨てて四方八方に逃げた。簡はそれでも刀を持って追いかけ、盗賊の一人を切り殺し、首を持って船に戻った。その後、彼は郡県で名声を博し、郡代に召されて郡守となり、後に司馬に昇進した。会稽の盗賊徐勝が反乱を起こし、反乱は1年以上続いた。幸いにも、徳堅は勇敢な戦士を募集し、各県から軍隊を集めて、徐勝とその息子を戦いで殺した。前の記事参照、『三国志』では許昌と表記されています。太守の襄敏は彼の優れた功績を報告したが、朝廷は彼に報酬を与えず、彼を3期の郡知事に任命しただけだった。黄巾の乱のときになって初めて、彼は右将軍朱俊に推挙された。彼の長年の軍務については前回の記事で述べたので、ここで詳しく説明する必要はないだろう。しかし、張文が戦争に出征したため、司空は空席のままであった。霊帝が文書を調べたところ、楊慈と劉涛が提出した、張角の従者を解散させ、指導者を処刑すべきとする申文が見つかった。この件は第60章に記されている。当時は無視され、広まるままでした。この時、張角は落ち着きを取り戻し、以前の言葉も残っていたが、霊帝も悔い改め、臨津侯の爵位を与え、張文に代わって工部大臣に任命した。また、劉涛に中陵郷侯の爵位を与え、太政大臣に任命した。慈は就任後1ヶ月も経たないうちに病死した。霊帝は3日間朝廷を休廷し、喪服で過ごし、慈に惜しみない贈り物を与え、大臣や官僚全員に慈の葬儀に参列するよう命じた。慈は死後、慈に文烈という名を与えた。長男の楊彪が爵位を継承した。劉涛は宮廷に入った時から検閲官を務めており、常に職務を全うしようと考えていたため、皇帝にもう一度嘆願書を提出し、次のように述べた。

緊急に助けを必要としている人は落ち着いて話すことができず、悲嘆に暮れている人は声をゆっくりにすることができない、と聞いたことがあります。天下がまず張角の反乱に直面し、次に卞章の侵攻に直面したのを私は見てきました。羽文からの緊急の手紙を聞くたびに、私の心は燃え、全身は恐怖に震えます。現在、西方の反乱軍である羌族は私的に将軍を任命しており、その多くは端朝の元官吏であり、陣形に精通し、山河に精通し、多くの狡猾な戦術的機動に長けています。私はずっと、彼らが河東の鳳凰を軽率に残し、西軍を背後から攻撃し、東の漢谷関に向かい、二高王を占領するのではないかと恐れていました。もし今、本当に河東を攻めたら、彼らは首都を急襲するのではないかと心配しています。そうなれば、南の道は遮断され、戦車や騎兵は孤立し、関東の軍隊は怯え、四方は動揺し、脅威も反応もありません。たとえ田丹や陳平の策略があっても、役に立たないでしょう。また、三県の民はみな逃げ、武官から南へ、湖谷から北へ向かった。氷は風に吹き飛ばされ、取り残されるのではないかと恐れた。今や10人中3、4人しか残っていない。軍人、兵士、民間人は悲しみと不安に包まれている。民は皆、逃げて死ぬつもりで、戦って生き残るつもりの者は一人もいない。西軍の侵略者は撤退し、陣地からわずか数歩のところまで来ており、胡騎兵はすでに墓場にたどり着いている。張文将軍は生まれつき勇猛果敢だが、主君の圧力は大きく、軍には殿軍がいない。敗北すれば、彼を救う術はない。私の言葉はよく嫌われることを私は知っていますが、自制しない人たちは、国が安全であれば私が祝福され、国が危険であれば私が真っ先に滅ぶだろうと信じています。本日の緊急案件8件について謹んでご報告申し上げます。短期間で十分かつ徹底的にご検討くださるようお願い申し上げます。これは国にとっても、我々役人にとっても大きな恵みとなるでしょう。

本書に記されている8つの事柄をすべて記述することは不可能ですが、要点は宦官が皇帝を欺き、民に危害を加え、混乱を引き起こしたと非難することです。張容、趙忠などの宦官は、陶の手紙を知ると、皆激怒し、霊帝に言った。「以前、張傅の事件があったとき、勅命は皇帝にそのことを宣告し、恩恵を示し、皆悔い改めました。今はどこも平和なので、陶は賢明な政府を妬んで、盗賊のことばかり言っています。県や郡が報告していないのに、陶はどうして詳細を知ったのでしょうか。盗賊と結託しているのは明らかで、まず私たちを脅しに来ました。私たち全員を殺してやりたい放題にしたいのです。陛下が騙されないように願います！」これは表面的な不満でした。霊帝は滄仲を自分の親のように思っており、滄仲が自分の苦楽を共にしたことを知っており、責めるつもりはなかったため、滄仲を断罪する勅令を出し、黄門北寺牢に投獄した。刑務所は黄門によって運営されていたので、当然宦官が尋問や殴打を担当していました。タオは自分が死ぬことを知っていたので、目を開けて宦官に相談しました。「朝廷はすでに正気を取り戻し、私に好意を示しました。なぜまた誹謗中傷を信じるのですか？タオは易や陸ほど優れておらず、代わりに三賢者と一緒に死んだことを後悔しています！」殷王朝には、衛子、翁子、碧干という三賢者がいました。そう言うと、彼は自分の首を絞めて窒息死した。元宰相の陳丹も宦官に反抗したため、張容と趙忠は陳丹を陥れ、監禁し、殺害した。趙忠は戦車騎兵将軍に昇進した。鍾は自分の寵臣としての地位を確立するために、黄巾の鎮圧に貢献した者たちを追及した。彼は、これまで軍務に就いたことがなく、宦官党の手先で、多くの賄賂を受け取っていた者たちを見つけ出し、彼らが黄巾の鎮圧に貢献したと主張し、公職に就くよう要求した。近衛知事の真居は趙忠に会いに行き、「傅南容は以前東軍にいたが、功績があったにもかかわらず報われず、全世界が失望した。将軍が重要な任務を担うようになった今、善人を奨励し、悪人を正し、民の願いに応えるべきだ！」と言った。 忠はうなずいて同意した。真居が去った後、城門の隊長である弟の趙炎を傅謝のもとに送り、「南容が私の頼みを聞き入れて常侍になれば、すぐに侯爵に昇進できる！」と言った。謝は真剣な口調で「人生の成否は運命で決まる。功績があっても報われないのは運命ではないのか？謝がどうして自分のために報いを求めることができるのか？」と言った。趙炎は言葉を失い、兄に報告するために戻った。兄の鍾はさらに憤慨したが、謝は民衆の支持を得ていたため、敢えて傷つけることはせず、代わりに漢陽の知事に任命した。謝が就任してから数か月後、すでに中平三年目であった。盗賊の頭目である韓遂は、共犯者の卞張と北公伯玉を殺害し、10万人以上の群衆を集めて隴西を包囲した。太守の李相如は盗賊に抵抗できず、逆に彼らと手を組んで、盗賊の勢力をさらに拡大させた。漢陽の盗賊王果は、自らを何忠将軍と称し、韓遂を支援して各地で略奪を行った。涼州の太守である耿弼は、六つの郡から軍隊を召集して賊を攻撃し、太守である陳秋に先鋒を務めるよう命じた。 Qiu was greedy by nature and was hated by the people. Bi also did not follow public opinion. Fu Xie knew that Bi would fail if he went out, so he advised Bi: "Your Excellency has been in power for a short time and the people are not yet educated. Confucius said: 'To fail to teach the people to fight is to abandon the people.' Now if you lead people who are not trained to fight across the Long Mountains to fight the bandits, I am afraid that you will be in danger every time you go. Moreover, when the bandits hear that the army is coming, they will surely be united and will confront us. The enemy will be unstoppable. Your Excellency is also in charge of new soldiers, and there is no harmony between the upper and lower levels. If there is a rebellion within, it will be too late to regret it. In my opinion, it would be better to rest the army and build up its prestige, clearly indicate rewards and punishments, and secretly train the bandits. If they can get away with it outside the country, they will think that we are incapable of fighting and will become arrogant. As a result, they will create conflicts and kill each other. Your Excellency has already taught the people and has already driven away the bandits. Are you still worried that you will not be able to succeed? Now instead of making a foolproof plan, you are heading for a dangerous path. I think you don't want to do that!" Bi relied on his large number of soldiers and did not listen to Xie's advice. He led the army to set out that day.地道を通過するとすぐに、敵に反応した副運転手が目に入り、まず陳秋を殺し、次に耿毗を殺した。私は司馬扶鋒の馬騰を軽蔑します。彼も軍を率いていましたが、救援に来ず、単独で行動しました。王果と韓遂らは漢陽を包囲した。城内には兵士も少なく、食料もなかったが、謝尚は必死に戦って持ちこたえた。賊の中には謝と同じ村の出身で謝の厚意を受けた数千人の北胡騎兵がいた。彼らは謝が城壁をよじ登って抵抗するのを見て、城のふもとでひざまずき、謝を故郷に送り返す意向を表明した。謝は彼らを叱り、追い払った。謝子干はわずか13歳で、父の跡を継ぎ、父が厳しくて頭の切れる人物であることを知っていたので、逃げられないのではないかと恐れていた。そこで謝の前にひざまずいて言った。「国が乱れているため、あなたは朝廷を許さないのです。今や世が反乱を起こし、一人で城を守るのは不可能です。村の羌族と胡族は長い間あなたに感謝しており、城を捨てて家に帰るようにあなたに頼んでいます。許したほうがいいでしょう。家に帰ったら、正しい人々を率いて、世界が正しい道で治まるまで待ちましょう。また出かけるのに遅すぎることはありません！」この言葉を聞いた後、謝はため息をついて言った。「私が必ず...死ぬ？ 古人は言った。「賢者は最も貞淑であり、次に貞淑を守る」。商の周王のような暴君でさえ、周の穀物を食べることを拒否し、寿陽で餓死したと聞きました。朝廷は今や腐敗し、周王よりもさらに悪いです。どうして伯夷との関係を断てますか？それに、以前は隠遁生活を送ることができませんでした。危険を見たらどうやって去ることができますか？私はここで死ぬことに決めました。あなたには才能と知恵があります。だから、将来は自分を奮い立たせてください！番頭の楊慧は私の成英です。私の孤児を私に託してください。私は目を閉じて死にます！」成英が孤児を守った物語は、晋の時代に見ることができます。彼は嗚咽で息が詰まり、話すこともできず、周りの人たちも皆泣いていました。突然、酒泉の元知事である黄炎が城壁を叩き、謝に面会を求めた。謝は彼を中に入れるよう命じた。甘は立ち上がってテントに入り、炎が来るのを待った。謝は燕を座らせ、目的を尋ねた。燕は王果からロビイストとして派遣されたことが判明した。謝は「事の成否は予測できる。君は率先して反乱を起こすことができる。君は易と魯の覇者になるという目標を達成することができる。結局、天下は漢のものではないようだ。太守が興味を示せば、燕らは君を師とみなし、君の指示に従うだろう。この機会を逃すな！」と言った。謝の顔色が変わり、刀を抜いてテーブルに置き、「君は漢の役人だったのに、今は反乱軍の代弁者か？ 君を殺すべきだったが、君は私の刀を汚しただけだ。君の首を差し出して反乱軍に報告するだけだ。もう夢見るな！」と言った。燕は恥ずかしそうに去っていった。謝はすぐに斉の将軍と兵士を召集し、城門を開いて賊に挑み、長い間戦った。賊たちは力に頼って謝を取り囲み、何度も回り込んだ。謝は命をかけて反撃し、数十人の賊を殺した。しかし、兵士たちは疲れ果てており、外部からの援助もなかったため、謝は結局戦場で国のために命を犠牲にした。謝子干は楊慧に救出され、故郷に戻ることができた。朝廷は謝が戦死したことを聞いて、彼に荘傑の諡号を与え、また世襲の恩恵も与えた。その後、甘は成長し、才能が認められたため、官職に就くことを許され、扶風県知事に昇進した。忠臣には子孫がおり、その報奨は遅れることはないことがわかります。当時、国内で亡くなった著名な学者がもう一人いた。何進将軍は弔問と追悼の使者を派遣し、葬儀には全国から3万人以上が参列した。この人は誰ですか？元太丘の張辰氏です。石は太丘の長女で隠遁生活を送っていた。党による投獄運動が始まったとき、石も関与したとされたが、赦免された。前の記事を参照してください。石は長年この村に住んでいた。彼は公平で公正だった。争いがあるたびに、彼は公平な判決を求め、皆を喜ばせた。多くの村人がため息をついた。「陳さんにだまされるよりは罰せられるほうがましだ」。ある年、凶作で人々は飢えていた。夜、泥棒が石の家に押し入り、梁の上に隠れた。石はそれを見たが、わざと何も言わなかった。彼は子孫に警告するために呼びかけた。「人は勇気を奮い起こさなければならない。悪い人は生まれつき悪いわけではない。悪い習慣を広めて二度と戻ってこない。梁の上の君子を見ればわかるだろう」。泥棒は梁の上で聞いて、驚いて地面にひれ伏し、頭を下げて謝った。石胥は「あなたの様子を見ると、悪い人ではないようだ。改心して善行を行えば、貧困の心配はないだろう！」と言い、子孫に絹を二枚取って盗賊に渡すように命じた。盗賊は礼を言って立ち去った。陳仲公でなければ、こんなことはできなかっただろう。その結果、郡内で窃盗事件は発生しなくなりました。元太守楊慈と宰相陳丹が朝廷に赴き、就任を祝い、官僚たちは皆祝福した。慈らは、自分たち、施がまだ宰相にもなっていないのに、自分たちより先に帝位に就いたことを恥じた。将軍何進らは何度も人を遣わして招いたが、施は来ることを拒んだ。彼は丁重に使者を断り、「私は長い間働くことを拒んできたので、自分の命が尽きるまで待つつもりです。どうか私が断るのを手伝って下さい！」と言った。その後、彼は家に籠もり、隠遁生活を送っていた。中平4年夏、彼は自宅で84歳で亡くなった。彼を偲ぶため、弟子たちは彼の墓に参拝し、彼のために石碑を刻み、彼に文凡氏という戒名をつけた。彼には6人の息子が残されましたが、その中でも紀塵は最も徳が高く、孫群も有名でした。彼らの物語は後で説明します。少年は次のような賛美の詩を書いた。

結局、慈悲深い人は良い結末を迎え、過去に栄光をもたらし、未来の世代に利益をもたらすでしょう。

宣城の書道は今も存在し、陳忠功は時代を超えて受け継がれてきました。

『後漢書』は宋代の宣城の知事であった范業によって書かれた。

老いも若きも亡くなり、多くの災難​​や混乱も起こりました。その後どのような変化が起こるのか知りたい方は、次の章までお待ちください。董卓は張文将軍の指揮下に戻るよう皇帝の命令を受けていた。しかし、文将軍は董卓を召喚したが、彼は来ることを拒否した。これは明らかに総司令官に対する不服従であり、彼の横暴な性格を露呈した。孫堅は文帝に卓を殺すよう勧めたが、文帝だけが拒否した。文帝は忠臣であり卓を殺す勇気はなかったが、朝廷外の将軍の支配下にあった。漢の文帝は、もし文帝が国のために裏切り者を排除できるなら、その裏切り者を処刑すべきだと明確に指示していた。将来卓帝に苦しめられるよりはずっとましだ。残念なことに、ウェンは状況に直面したときに決断力がなく、それが結局は終わりのない災難につながりました。伏謝は孤立した都市に閉じ込められていた。彼は去ることもできないし、彼の居場所も制限されそうだった。しかし、都市が生き残るかどうかは彼次第だった。これは大臣としての彼の義務だった。彼の幼い息子は彼に去るように懇願したが、彼は拒否した。敵の使者は助言をしたが、叱責された。彼は危険なときに尽力し、彼の正義は畏敬の念を抱かせた。彼は死んでも不滅であるだろう！諺にあるように、「忠臣は乱世に知られる！」それは本当だ！