東周紀第33章：宋公が斉を攻撃し、子昭を受け入れたが、楚の人々が待ち伏せして指導者を誘拐した。

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年間に完成しました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

『戦国志』は、西周の終焉（紀元前789年）から秦の六国統一（紀元前221年）までの500年以上の歴史物語を春秋戦国時代を含めて記録したもので、内容は非常に豊富で複雑です。この小説は、周の幽王の残虐性と暴虐、周の平王の東方への移住、属国間の覇権争い、学者官僚の勢力の増大、そして最終的に七つの勢力の対立状況の形成を描いており、愚かで無知な君主と暴君を批判し、戦争が民にもたらした深刻な災難を明らかにし、賞罰を明確にした王と王子、勇敢な将軍と勇士を称賛しています。この小説のレイアウトは明快でよく整理されている。各ストーリーは独立した章にすることも、全体に統合することもできます。登場人物は生き生きとしており、ストーリーの描写も魅力的です。

第33章: 宋公が斉を攻撃、那子昭と楚人が待ち伏せしてリーダーを奪う

高虎は雍武が軍を率いて城外へ出たのを利用し、兵士たちを城壁に隠し、人を遣わして蜀貂を招いて話し合いをさせたと言われている。シュウ・ディアオは何も疑わず、誇らしげに前に進み出た。高虎は酒屋で彼をもてなした。三杯飲んだ後、高虎は言った。「今、宋公は諸侯を集め、大軍を編成して、王子をここに送り込んでいます。我々はどうやって彼らに抵抗できるでしょうか？」

舒貂は言った。「易牙はすでに軍隊を率いて城から出て敵と対峙している。」

胡氏は「我々は数で劣勢だ。何ができるだろうか。息子の力を借りて斉を危機から救いたい」と語った。

シュディアオは言った。「私に何ができるでしょうか？老医師が私に命令を下すなら、私はあなたの命令に従います！」

胡さんは「宋児に謝るために君の頭を借りたい！」と言った。

ディアオは驚いて突然立ち上がった。

胡は辺りを見回して叫んだ。「なぜやらないんだ？」 壁の中から屈強な男が飛び出してきて、舒貂を掴み殺した。

胡は城門を開き、人々を遣わして「太子は城の外にいます。出迎えたい者は私について来なさい！」と告げさせた。国の人々は昔から容武と舒貂を嫌っていたため、無奎を支持しなかったが、高胡が太子を出迎えに出てきたのを見ると、皆が手を上げて喜んで従い、千人以上の人々が彼に従っていた。

郭易忠は宮廷に入り、宮殿の門をたたき、無窮に会いたいと頼んだ。郭易忠は言った。「人々は皇太子を迎え入れようと熱望しており、私はそれを止めることはできません。殿下、急いで避難の計画を立ててください。」

呉奎は尋ねた。「容呉と舒貂はどこにいるのか？」

易忠は言った。「容武が勝つか負けるかは分からない。舒貂は国民に殺された。」

無窮は激怒して「国の人が舒貂を殺したのに、なぜ知らなかったのか」と言った。彼は辺りを見回し、易仲を逮捕しようとしたが、易仲は宮門から逃げ出した。

無窮は数十人の宦官を小さな荷車に乗せ、剣を手に怒りながら宮殿を出て、若者たちに武装して自ら敵と戦うよう命じた。宦官たちはあちこちで呼びかけましたが、国内では誰も応じず、代わりに多くの敵を呼びかけました。その通り：

「善行は報われなければならないが、恨みは許されない。」

以前にも何かをやったことはありましたが、一緒にやる興味がありませんでした。 ”

これらの敵は、高、郭、管、鮑、寧、陳、燕、東国、南国、北国、公孫、陸丘の各家の役人の子孫に他なりません。雍武と舒貂に殺された人々の家族は、呉逵への忠誠を拒んだというだけで、皆恨み、不当な扱いを受けたと感じている。今日、彼らは宋王が王子を国に送り、雍武が軍隊を率いて戦いに抵抗したと聞いた。個人的には、彼らは雍武の軍隊が敗北することを望んでいるが、宋軍が到着すると、また悲惨な虐殺が起こるのではないかとも恐れている。誰もが自分の下心を持っている。宰相高が舒貂を殺して太子を迎えに行ったと聞いて、皆は喜び、「今日はついに天の目が開いた！」と言った。皆は身を守るために武器を取り、太子の手紙について尋ねるために東門へ行った。偶然、馬車に乗ってやってくる無窮の姿を見た。

敵と出会うと、彼らは非常に恐れます。一人が先頭に立ち、他の者が彼を助けます。彼らはそれぞれ武器を持ち、ウークイを取り囲みます。宦官は叫んだ。「領主がここにいらっしゃるのですから、誰も失礼な態度を取ってはなりません。」

皆は「あれは我らの主だ」と言い、宦官たちを斬り始めた。ウークイは抵抗できず、急いで車を降りて逃げたが、彼もまた皆に殺された。東門は大騒ぎになったが、郭易忠が来て人々を落ち着かせ、解散させた。易仲は呉奎の遺体を別の住居に運び、埋葬し、同時に人を遣わして高虎に知らせた。

雍武は東門に駐屯し、宋と膠着状態にあった。突然、夜中に軍内で暴動が起こった。誰かが言った。「無奎と舒邵は二人とも死んだ。宰相の高虎が民を率いて趙王を王として迎えようとしている。我々は反乱に加担すべきではない。」雍武は軍の士気が変わったことを知った。彼は自分の心に刺さった棘のように感じた。彼はすぐに数人の信頼できる部下を率いて、一夜にして魯の国に逃げた。

夜明けに高虎が到着し、雍武率いる民衆を平定した。彼はすぐに郊外に行き、趙太子を迎えた。彼は宋、魏、曹、朱の4国に和平を求めたので、4国は軍隊を撤退させた。高虎は趙太子に同行して臨淄城郊外に行き、そこで官庁に立ち寄り、人を遣わして郭易忠に皇帝の馬車を用意し、官僚全員とともに出迎えに行くように伝えさせた。

しかし、袁王と潘王はこれを聞いて、尚仁王と約束して一緒に城外に出て、新しい皇帝を迎えに行きました。尚仁王は言った。「国は喪に服しているのに、趙は共に泣いてくれなかった。今、宋の軍勢を利用して老人たちを脅迫し、斉を奪取しようとしている。これは正しくない。諸侯の軍は撤退したと聞いた。各自が一族の軍を率いて、無奎の仇討ちを唱え、子昭を殺そうではないか。我々三人のうち一人を大臣の世論で王に選び、宋に束縛されず、同盟のリーダーとしての祖先の野望を潰さないようにしよう。」

袁王は「そうであれば、宮廷の命令に従い、名声を得るべきです」と言い、宮廷に入って張維季に報告した。

張維吉は泣きながら言った。「もし無窮の仇討ちができれば、私は後悔せずに死ねます。」彼女はすぐに無窮の元従者を集めるよう命じ、三王子の党とともに皇太子に抵抗した。舒貂には主君の仇討ちをしたいと願う信頼できる部下もおり、彼らも助けにやって来て臨淄城の各門を占拠した。郭易忠は4つの家族を恐れ、屋敷の扉を閉めて外に出ようとしなかった。

高虎は趙太子に言った。「無奎と舒邑は死んだが、彼らの従者たちはまだ生きている。しかも、三王子は指導者であり、我々への扉を閉ざしている。入りたければ戦わなければならない。戦いに勝てなければ、努力はすべて無駄になる。宋国に行って助けを求めたほうがよい。」

趙皇太子は「ただ国老の助言に従ってください」と言った。

その後、高虎は皇太子趙福を追って宋国へ逃亡した。

宋の襄公が遠征から帰って国境に着くと、趙太子が来ているのを見て驚き、訪問の目的を尋ねると、高虎はすべてを話した。

襄公は言った。「これは私が軍を早く離れすぎたためです。心配しないでください、殿下。私がここにいれば、臨淄に入城できないという心配はありません！」

彼はすぐに将軍公孫固に戦車と馬を増やすよう命じた。以前、魏、曹、朱の三国が協力していたときは、戦車は200台しかなかったが、今は私一人で出撃し、戦車の数は400台に増えた。党王が先鋒となり、華玉子が王妃となり、自ら中央軍を率いて皇太子を護衛し、再び宋の領土を離れ斉郊外に再び入った。その時、先鋒の高虎が門を守っていたが、高丞相だと分かると、すぐに門を開けて入れ、そのまま臨淄に向かい陣を敷いた。

宋の襄公は国の門が閉ざされているのを見て、3つの軍に攻城兵器を準備するよう命じた。城の若い商人が袁王と潘王に言った。「宋が城を攻めたら、民はきっと驚かされるでしょう。私たちは四家の民を率いて、彼らが休んでいる間に攻撃しましょう。運良く勝てば良いでしょう。運悪く負けたら、それぞれ避難して別々に準備しましょう。ここで死守した方が良いでしょう。もしすべての王子の軍隊が集まったらどうしますか？」袁王と潘王は同意した。

そこでその日、彼らは夜中に城門を開け、軍を率いて宋軍の陣地を略奪しようとした。軍の本当の強さを知らなかったため、彼らはダン王子の先鋒陣地だけを略奪した。ダンは不意を突かれてキャンプから逃げ去った。中央軍の将軍、公孫固は前線が失われたと聞いて、急いで大軍を率いて救援に向かった。その後、斉の将軍華玉石と老医師の高虎も軍を率いて援軍し、両者は夜明けまで戦い続けた。 4つの派閥には多くの従者がいたものの、それぞれが自分のリーダーに従っており、団結していませんでした。どうやって宋の軍隊に抵抗できたのでしょうか?

一晩の戦闘の後、4つの家族は宋軍の兵士によって惨殺された。袁王は趙太子が入国して災難に遭うのではないかと恐れ、混乱に乗じて数人の信頼できる部下を連れて魏の国に逃げて避難した。潘王と尚仁王は敗れた軍勢を率いて城内に入り、宋兵もすぐ後ろをついて行ったため、門を閉めることは不可能であった。崔瑶は趙王の馬車を運転し、まっすぐに城内に突入した。

尚清の郭易忠は、四家の軍が解散し、太子が城に入ったと聞いて、官僚を集め、高虎とともに太子趙の即位を支持し、この年を孝王の治世元年とした。孝公は王位を継承し、功績に応じて人々に褒賞を与え、崔瑶を高官に昇進させた。彼は大量の金と絹を与え、宋軍に寛大な褒美を与えた。

襄公は斉に5日間滞在した後、宋に戻った。

当時、魯の西公は大軍を率いて武夷を救出しようとしたが、孝公が立てられたと聞いて途中で引き返した。それ以来、呂と斉の間の亀裂は避けられなくなった。

さらに、潘王と尚仁王は協議し、敵に抵抗するために軍隊を派遣する責任を袁王に負わせた。郭と高の二元老は、四つの家が共謀していることを知っており、孝公王に恨みを許して和平を結ぶよう望んだ。彼らは反乱の指導者である雍武と舒貂の二人だけを罰し、共犯者全員を処刑し、残りを赦免した。

その年の秋8月に、桓公は牛首堤の上に埋葬され、3つの大きな墓が並んで建てられました。彼の隣にはヤン・イーエルが埋葬され、小さな墓が建てられました。また、無奎と元王のせいで、両宮の侍女や召使、衛公主、衛公主も皆、彼と一緒に埋葬するよう命じられ、数百人が亡くなった。

晋の永嘉年間の末期、世は乱れていた。ある村人が桓公の墓を発掘した。墓の前には水銀の池があり、冷たい空気が人々の鼻に触れたので、人々はあえて入ろうとしなかった。数日後、空気は徐々に消えた。人々は凶暴な犬を連れて墓に入り、数十斤の金色の蚕、真珠のローブ、玉箱、絹や軍の武器、その他数え切れ​​ないほどのものを発見した。墓には骨が散らばっており、それらはすべて死者と一緒に生き埋めにされた人々であった。これは、孝王が父親をいかに丁寧に埋葬したかを示すのに十分です。それが何の役に立つというのでしょう? 髭を生やした仙人が次のような詩を詠んでいます。

三つの疑わしい墓の山は山のように険しく、金色の蚕と玉箱が人間界に現れます。

多くの財産を蓄えた人は損失に苦しむことが多いので、質素な葬儀がケチの表れではないことを知っておくべきです。

これを2つの側面から説明しましょう。しかし、宋の襄公は斉軍を破り、趙公を王にした後、前例のない偉業を成し遂げたと考え、斉の桓公に代わって同盟のリーダーとなるよう諸侯に呼びかけたいと考えました。大国を引きつけるのは難しいと恐れ、まずは滕、曹、朱、蜀といった小国と同盟を結び、曹の南に同盟を組んだ。曹と朱の王が到着した後、斉の滕子英も到着した。宋の襄公は英が同盟に参加することを許さず、彼の部屋の一つを拘留した。蜀の君主は宋の勢力を恐れて会議に出席したが、二日遅れた。

宋の襄公は大臣たちに尋ねた。「私は同盟を提案したばかりだが、蜀は小さな国であり、あえてそれを無視した。二日後に厳しく処罰しなければ、どうして私の権威を確立できるだろうか？」

大臣の公子党が進み出て言った。「斉の桓公は南北を征服しましたが、東夷の民をまだ平定していません。中国を強大にしたいのであれば、まず東夷を平定しなければなりません。東夷を平定したいのであれば、蜀の王を使わなければなりません。」

襄公は尋ねた。「それをどのように使えばいいでしょうか？」

党王は言った。「隋河のほとりに、風雨をもたらす神がいます。東夷の人々は皆、その神を祀る神社を建てており、四季を通じていつもそこにいます。もしあなたが、蜀の息子を供物として、隋の神に供物を捧げるなら、神があなたを祝福するだけでなく、東夷の人々がそれを聞いて、あなたが王子たちを殺せると思い、皆が恐れて服従するでしょう。そうすれば、東夷の人々の力を借りて王子たちを征服することができ、あなたの野望は達成されるでしょう。」

大臣の公子慕易はこう言った。「いいえ、違います。昔の人は、小さなことに大きな動物を使うことはありませんでした。なぜなら、動物の命は尊く、ましてや人間など尊いからです。供犠は人々の祝福を祈るためのものです。人々の祝福を祈るために人を殺しても、神を喜ばせることはできません。さらに、国には定期的に供犠があり、それは氏族の長によって管理されています。水水の川神は悪魔に他なりません！ 蛮族はそれを崇拝し、あなたも崇拝しています。私はあなたが蛮族よりも優れているのを見たことがないので、誰があなたに服従するでしょうか？ 斉の桓公は40年間同盟を結び、存続し、絶滅し続け、毎年世界に徳を示しました。今、あなたは同盟を結び、魔神を喜ばせるために王子を殺しました。王子が恐れて私に反抗したのは見ましたが、彼らが私に服従するのは見ませんでした。」

党王は言った。「子玉の言葉は間違っている。あなたの建国の計画は斉のそれと違う。斉の桓公は同盟のリーダーになる前に20年以上国を治めていた。あなたは待つことができるのか？ 遅い場合は徳を用いるべきであり、急ぐ場合は力を用いるべきである。緩急の順序は慎重に考慮しなければならない！ 蛮族をよく扱わなければ、蛮族はあなたを疑うだろう。君主を恐れなければ、君主はあなたをだますだろう。自分をだまして他人を疑うなら、どうしてリーダーになれるだろうか？ 昔、武王は周の首を切り落とし、太白の旗に掛けて天下を取った。これは君主が皇帝に対して行った態度である。小国の君主にどうしてそれが使えるだろうか？ 使わなければならない！」

襄公は他の属国からの支持を得ることに熱心だったため、穆儀の忠告に耳を傾けなかった。彼は朱の文公に、虞の王を捕らえ、殺して料理するように命じました。隋河の神に供物を捧げるために、彼は人々を派遣して東夷族の支配者たちを召集し、隋河に来させて供物を捧げさせました。東夷の人々は宋公の政治に慣れていなかったため、誰も来なかった。滕子英奇は大いに驚き、人を遣わして多額の賄賂を渡し、釈放を求めた。こうして英奇は牢から釈放された。

曹の官吏・西福記は曹の公公公祥に言った。「宋は性急で残酷だ。何も成し遂げられない。帰った方が良い。」公公は辞任し、亭主の礼儀を守らなかった。

襄公は怒り、人を遣わして責め立て、「昔、王たちが会うときには、干し肉や料理、肉を供えて、主客の仲を良くしていました。私はもう一日以上あなたの領土に滞在していますが、三軍を率いても、主人が誰のものかまだ分かりません。どうか対処してください。」と言いました。

西傅季は答えた。「客を泊め、食事を提供するのは、朝廷に赴く際の一般的な礼儀です。あなたは今、南境で公務をこなしており、私は急いで対応し、他の予定を立てる暇がありません。今、あなたは私に亭主の礼儀を示すよう迫り、私はとても恥ずかしく思います。どうかお許しください。」曹公公は戻っていった。

襄公は激怒し、軍隊に曹を攻撃するよう命じた。穆懿王はまた、「昔、斉の桓公は諸国と同盟を結んだ。同行する者には寛大に、同行する者には控えめに接した。要求もせず、不十分な者には罰も与えなかった。これは人々の労力を惜しまず、人々の気持ちを配慮するためであった。曹の礼を欠いたことはあなたに害を及ぼさないのに、なぜ軍を使わなければならないのか？」と忠告した。

襄公は聞く耳を持たなかった。彼は党王に300台の戦車を持たせて曹を攻撃し、その都市を包囲させました。西傅記は方の準備に従い、ダン王と3か月間戦ったが、ダンは勝つことができなかった。

当時、鄭の文公はまず楚を崇め、斉の領土で魯、斉、陳、蔡の君主や楚の成王と同盟を結んだ。

宋の襄公はこれを聞いて衝撃を受けた。第一に、斉と魯の二つの国の間に主導権を握れる者がいるかもしれない、そして宋はそれに太刀打ちできないかもしれないと恐れた。第二に、党公が曹への攻撃に失敗し、曹公の戦意が失われ、他の諸侯の物笑いになるのではないかと恐れた。そこで、董を召還した。曹公もまた宋軍が再び来ることを恐れ、宋に人を遣わして謝罪させた。それ以来、宋と曹は以前のように和睦した。

その上、宋の襄公は貴族になることにしか興味がなかった。小国の君主たちが不満を抱いており、大国がみな楚と同盟を結んでいるのを見て、彼は非常に怒り、ダン王子とこの件について協議しました。党王は言った。「現在、斉と楚という二つの大国があります。斉は貴族の子孫ですが、争いが解決したばかりで、国力はまだ拡大していません。楚は王の位を奪い、中国と接触したばかりなので、諸侯はそれを恐れています。あなたが誠意を持って、ためらうことなく謙虚な言葉と寛大な贈り物で楚に諸侯を頼めば、楚はきっと同意するでしょう。楚の力を借りて諸侯を集め、諸侯を借りて楚を制圧するのは、一時的な方策です。」

穆懿王はまた次のように助言した。「楚には独自の君主がいるのに、どうして私に与えることができましょうか。私が楚に君主を求めたら、どうして楚が私に与えることができましょうか。これから争いが始まるのではないかと心配です。」

襄公はこれに反対し、党王に多額の賄賂を持って楚に行き、楚の成王に会うよう命じた。成王は彼に目的を尋ね、来春廬上で会うことを約束した。党王は戻って襄公に報告した。襄公は「廬上は斉の領土であり、斉公に報告しなければならない」と言った。彼は党王を再び斉に派遣し、結婚を申し込ませ、楚王が予定している会談について斉公に伝えさせた。斉孝公も同意した。それは宋の襄公の治世11年、周の襄王の治世12年であった。

翌年の春正月、宋の襄公は先に廬上に到着し、斉と楚の王を待つための祭壇を築いた。

2月初めに斉の孝公が到着した。襄公は孝公を迎え入れたことに誇りを感じ、二人が会ったときもとても親切に接した。孝公も宋公の親切に感謝し、良いもてなしの心で接した。

20日後、楚の成王が到着した。宋と斉の王たちは彼らと会見し、彼らを爵位に従って順位付けした。楚は王の称号を奪ったが、実際は子爵であった。宋公が第一、斉侯が第二、楚王が第三であった。これは宋の襄公が定めた位階であった。時間になると、彼らは皆、鹿に乗って祭壇に登りました。襄公は同盟の先頭に立って毅然とした態度をとり、いかなる責任も譲ろうとはしなかった。楚の成王は不満を抱き、しぶしぶ誓約を受け入れた。

襄公は手を合わせて言った。「私の父は先代の子孫で、王室の客人を務めています。私は自分の徳が小さく、権力が取るに足りないとは思っていません。同盟の政策を改善したいのですが、人々の心が厳粛でないことを恐れています。私は2人の王の残りの力を頼りに、私の都市である玉地の王子たちを団結させたいと思います。日は秋の8月です。あなたがあきらめないなら、率先して王子たちを率いて同盟の利益を求めてください。兄弟の友情が代々強まることを願っています。先代の殷王から現在まで、私だけでなくすべての人々があなたの親切に感謝するでしょう。」

斉の孝公は楚の成王に王位を譲るために頭を下げ、成王もまた孝公に王位を譲るために頭を下げた。二人の王は互いに押し合いへし合い、長い間決断できなかった。

襄公は「もし君主二人が私を見捨てないなら、一緒に署名してください」と言った。そこで彼は遠征の手紙を出したが、斉公には送らず、まず楚の成王に送って署名を求めた。蕭公も不機嫌になり、楚の成王は辺りを見回した。この手紙には、斉の桓公の会議を模倣して、諸侯を団結させて会議を開き、同盟を結成するという意図が記されている。軍用車両はなく、宋氏はすでに書類の末尾に署名していた。

楚の成王は密かに微笑んだ。彼は襄公に言った。「諸侯は自分で来ればいい。なぜ私が必要なのか？」

襄公は言った。「鄭と許は長い間あなたの統治下にあり、陳と蔡は最近斉との同盟を受け入れました。私はあなたの助けを懇願しているわけではありませんが、何か意見の相違があるのではないかと心配しています。ですから、私は優国の支援を頼りにしているのです。」

楚の成王は言った。「それでは斉王がその地位に就き、次に私がその地位に就くべきです。」

蕭公は言った。「私は宋の下級民のようなものだ。得るのが難しいのは、上位国の権威と指揮権だ。」

楚王は微笑んで署名した。蕭公に筆が渡されると、彼は「楚が無くても斉が無くてはなりません。私は国を追われ、多くの危険に直面しましたが、幸いにも私の国は生き残りました。国王として即位できたことは光栄です。どうしてそれが大ごとだと言えるのでしょうか。なぜこの竹簡を軽視しなければならないのですか」と言い、署名を拒否しました。

斉の孝公の考えは、実は宋の襄公が楚王に先に任命を依頼したことを責めた。なぜなら、襄公は楚を斉よりも重視していることを知っていたため、任命を拒否したからである。宋の襄公は斉に対する寵愛を誇りにしていた。しかし、彼は蕭公が書いたものは心からのものであると信じ、手紙を集めて保管しました。三人の紳士は鹿に乗って数日間おしゃべりをした後、厳粛な態度で別れを告げた。髭を生やした仙人は詩の中で嘆いた。

王子たちはもともと中国に属していたのに、なぜ彼らは皆、楚に恩恵を乞うたのでしょうか?

誤って、私たちは一本の木と同じ根を持っていますが、それぞれの木に独自の枝があることを誰が知っているでしょうか?

楚の成王は帰国後、霊隠子文にこの事を報告した。子文は言った。「宋王は非常に傲慢です。なぜ我々の王が彼を征服する必要があるのですか？」

楚王は笑って言った。「私は長い間中国を統治したいと思っていましたが、機会がありませんでした。今、宋公が服装会議を始めました。私はそれを利用して王子たちを団結させましょう。それは良い考えではありませんか？」

大臣の程徳塵が進み出て言った。「宋公は名声は愛するが実体がなく、騙されやすく計画性に乏しい人物です。待ち伏せして略奪すれば捕らえられます。」

楚王は「それがまさに私が望んでいることだ」と言いました。

子文は言った。「我々は楚の民と会う約束をしていたが、その後彼らを略奪した。楚は信用できないと人々は言うだろう。どうすれば他の君主たちを味方につけることができるだろうか？」

デチェンは言った。「宋は同盟のリーダーであることを喜んでいます。それは君主たちに対して傲慢なのでしょう。君主たちは宋の政治に慣れていないので、誰も彼らに加わろうとしません。我々は我々の力を見せつけるために彼らを誘拐します。誘拐して解放すれば、我々の徳も示すことができます。君主たちは宋の無能さを恥じるでしょう。彼らが楚に戻らないなら、誰のところに戻るのですか？小さな信頼に固執して大きな功績を失うのは良い戦略ではありません！」

子文は言った。「子玉の計画は私の手に負えない。」

楚王は程徳塵と竇伯を将軍に任命し、それぞれ500人の勇敢な戦士を選抜して訓練させ、命令に従わせ、同盟を乗っ取る計画を立てさせました。詳細は次の文章でわかるので、ここでは説明しません。

宋の襄公は廬上から喜びの表情で帰って来て、穆懿公に言った。「楚は私を臣下にすると約束しました。」

穆易は忠告した。「楚は蛮族の国で、その心は予測不能です。あなたは彼らの言葉は理解できても、心は理解できません。あなたは騙されるのではないかと心配です。」

襄公は「子瑜は疑い深すぎる。私は忠誠心を持って人に接しているのに、どうして私を騙せるだろうか」と言った。そこで彼は穆易の忠告に耳を貸さず、慧を呼ぶよう命令を出した。事前に人を送ってユディに祭壇を建てたり、豪邸を改装したりして非常に豪華なものにしました。倉庫には飼料が貯蔵され、各国の兵士や馬に食料を提供しました。犠牲と報酬を捧げる儀式はすべて寛大で、十分に準備されていました。

秋の七月、宋の襄公は部下たちに馬車で会議に出席するよう命じた。穆儀は再び助言した。「楚は強いが、道徳心がない。軍隊と戦車を送ってください。」

襄公は言った。「私は諸侯と『服会』を組織する協定を結んだ。もし戦車を使うなら、私は協定を結んでも破るだろう。今後、諸侯に信頼を示せなくなるだろう！」

穆易は言った。「陛下は私に戦車を託されました。私は緊急事態に備えて、3マイル離れた場所に戦車100台を待ち伏せしたいと思います。どう思われますか？」

襄公は言った。「あなたの戦車の使い方は私のものとどう違うのですか。そんなことをしてはいけません。」出発する前に、襄公は、穆毅が国内で兵を挙げて支援し、忠誠を失うのではないかと恐れ、穆毅に同行するよう頼んだ。穆易は「私も心配なので、一緒に行きたいです」と言いました。そこで王と大臣たちは一緒に会合の場に向かいました。

楚、陳、蔡、許、曹、鄭の六国の君主は予定通り到着したが、斉の孝公は機嫌が悪く、魯の熙公はまだ楚と連絡を取っていなかったため、他の二人の君主は来なかった。襄公は使者を派遣して六州の君主たちを迎え、彼らが休める亭を建てさせた。

楚王は答えた。「彼らは皆、戦車に乗っています。楚王には多くの従者がいますが、彼らも戦車に乗っています。」 襄公は言った。「私は楚が私を騙さないことを知っています。」

歴史家は同盟の日が吉兆であると予言し、襄公は他の諸国に知らせるよう命じた。数日前に祭壇上の執事が任命されます。朝の5時になると、祭壇の上下に火が灯され、昼間のように明るく輝きました。祭壇の横には休憩所があり、襄公は先にそこに行って待っていた。その後、陳固の穆公、蔡家武の荘公、鄭潔の文公、許野の熹公、曹襄の公公の五人の王子が次々と到着した。長い間待った後、空が明るくなり始め、楚の成王、熊允が到着しました。

襄公は亭主の作法に従い、頭を下げて譲り合い、左右の階段から祭壇に上った。

賓登が正しい道を歩み始めると、諸侯は楚の成王の王位を奪い、彼に主導権を握らせようとはしなかった。程徳塵と竇伯の二将軍が随行し、諸侯もそれぞれ大臣を随行させたので、詳細を述べる必要はない。

主役は左の階段を上ったが、そこには宋の襄公と大臣の穆毅王だけがいた。先ほど階段を上っているとき、彼らは主人と客人について話し合いました。同盟の祭壇に着くと、彼らは犠牲を捧げ、血の誓いを立て、天と太陽からの矢に誓いを立てるよう求め、彼らの名前を本に載せ、同盟のリーダーを最も尊敬される者として推し進めなければなりませんでした。宋の襄公は楚王が話すのを期待し、目で彼を見守った。楚王は頭を下げて黙っていた。陳と蔡の両国は顔を見合わせ、誰も一歩を踏み出そうとしなかった。

襄公は思わず立ち上がり、「今日は先代の斉の桓公の仕事を継承し、王を敬い民を平定し、争いをやめ、平和の恵みを世に分かち合いたいと思います。どう思いますか？」と尋ねました。諸侯が同意する前に、楚王が前に出て、「あなたの言葉はとても良いです。しかし、今、同盟のリーダーは誰なのか私にはわかりません。」と言いました。

襄公は言った。「功績のある者は功績によって判断され、功績のない者は称号によって判断されるべきだ。他に何を言うべきか？」

楚王は「私は昔から王の位を奪っていました。宋は公爵ではありますが、王の前に立つのは困難です。私が最初に罪を告白します」と言って、第一の席に立った。

穆毅は襄公の袖を引っ張り、しばらくは我慢して後で他の手配をしてくれるよう期待した。

デューク・シアンは彼の手に同盟のリーダーを持っていた、そして彼が土壇場で彼の心を変えたとき、彼はどうして怒っていなかったのですか？彼は非常に怒っていたので、彼はチューの王に怒って話すしかありませんでした。「私は先祖によって高い公爵になることを光栄に思います。また、皇帝は私をゲストとして扱っています。あなたはタイトルを奪います。

チューの王は、「私はここに私を招待するように言った偽の王だから？」と言いました。

デューク・シアンは、「あなたがここに来るのは、ルー・シャンが事前に計画を立てていたからであり、それは私自身のことではなかったからだ」と述べた。

チェン・デチェンは側で叫んだ：「今日のこと、私はすべての王子に聞いてみたい、あなたはチューに来ますか？あなたは歌に来ますか？」

チェン、カイ、各国。彼らは常にチューにwe敬の念を抱いており、彼らは皆、「私たちはチューの命令に従っており、私たちは勇気を持っていない」と一致して言った。

チューの王は笑って、「他に何を言わなければならないのですか、ロード・ソング？」と言いました。

デューク・シアンは、それが正しい方法ではないことを見ました。私は彼と推論したいです。彼は逃げる計画を立てたいと思っていましたが、彼は彼を守るために鎧を着ていませんでした。ミツバチやアリのような祭壇。

さまざまな国の王子は、最初に彼らの知恵から怖がっていました。彼は彼にささやきました、「私はあなたのアドバイスを聞いていないことを後悔しています。曲のXiangが逃げたのかどうかを考えてみてください。