「秀雲閣」金霞が銀峰陣を破り、秀武が岸辺の船に乗り込む

錦の雲が暗い風と霧を突き破り、岸辺の船に乗り込んだ

傅礼子は仙人たち全員を紫霞洞へ一緒に行こうと誘った。 Zixia came out of the cave and welcomed all the immortals in. After the greetings were over, they returned to their seats and asked, "True Immortal Zixia, why did you ask us to come here? What's your plan?" Zixia said, "I have nothing to do with you all. It's because Lingzhai doesn't abide by the immortal rules and has repeatedly hindered the spread of Taoism. Now Sanjian has traveled to Huai City. He has led the demon tribe to set up a large Yinfeng formation and sent down tens of thousands of golden needles. Sanjian's disciples Huyi and Jinguangmu have been stabbed and captured. I specially ask you all to break this formation and capture Lingzhai. I will report to the Taoist Master in person and see what he will do. What do you think?" Qingxu said, "The old ghost in Lingzhai is really hateful! We will drive the auspicious light to break it." At that moment, Lingxu, Bixu and the immortals in Yunyi each drove the auspicious light and went to Huai City.

しかし、淮市の地面は暗い風と黒い霧で満たされていました。清虚子は定光珠を手に持ち、陣形に照らしてみると、都龍とその部下が二人を捕らえてイナゴの枝で縛っているのが見えた。すると、サンヤンが風になびく透明旗を持っているのが見えました。清緒は心の中で「あの精霊の家はどこだろう？」と考え、真珠を上に向けて照らしてみると、雲の上に座っている人物が見えました。その人物は手に瓢箪を持ち、それを下に向けていました。無数の金色の針が蜂のように飛び回っており、その音は雷のようでした。清胥は霊胥に言った。「この陣形は綿密に敷かれています。力で破らなければなりません。」霊胥は言った。「どうやって破るのですか？」清胥は言った。「盗賊よりも王を捕らえる方が良いです。金、木、水、火、土の五方の気を抑えて、霊寨を一緒に捕らえたいと思います。あなたは東から入り、私は西から入ります。紫霞は南から入り、碧胥は北から入り、あなたは雲衣から入ります。私たちは古井子と紫丹子を使って四隅を抑えます。そうでなければ、破ることができないかもしれません。」霊胥は言った。「兄さん、あなたの言ったことはとても良いです。」それから彼らはそれぞれ魔法の武器を持ち、それぞれの方向に陣形を組んで進みました。

霊寨子は仙人たちが陣形を崩しに来たことを知っていたので、魔法の鏡を取り出して四方八方に照らした。

仙人たちは驚いて言った。「この鏡は元師天王のものです。どうやって手に入れたのですか？陣の中にこの鏡があれば、私たちは道に迷い、方向を見失ってしまいます。どうやって壊せばいいのでしょうか？」そこで仙人たちは急いで陣から退き、密かに協議した。「この鏡は最も強力です。誰が天王宮に行って鏡箱を借りて保管できますか？」青舒は言った。「私は天王の所へ行きたいです。」子霞は言った。「三燕はただの凡人です。どうやってこの陣と戦うことができますか？彼は体を守るために透明旗を持っています。そうでなければ、彼は3日で消えてしまいます。三燕の弟子たちは幸運にも霊です。この陣に入ると、10日間苦しむでしょう。」

10日以上経つと冷たい風で飛ばされてしまうだけでなく、金色の針が目に刺さって人を傷つけてしまいます。陣形を破る最も早い方法は、一瞬たりとも遅れないことです！」しばらくして、青旭は言いました。「箱を借りて仙人の魔法の鏡を集めに行きます。仙人たちは皆、道教の術を披露し、次々と霊寨子と戦った。 「子霞は言った。「兄さん、急いでください。遅れないでください！」その後、青旭は去った。子霞は風を揺らす旗を持ち、碧旭は風を安定させる旗を持ち、霊旭は風を駆る旗を持ち、雲耀は風を追う旗を持ち、古静は風を冷やす旗を持ち、子丹は風を吸う旗を持ち、全員が陣形に入った。暗い風は少し落ち着き、黒い霧は晴れようとしていた。霊斎は仙人が宝物を持って陣形に入っていることを知っていた。彼は宝鏡を持ち、空を見上げた。仙人の雲は10フィート以上落ちた。子霞は彼らが倒すのが難しいことを知っていたので、雲を押し下げて3つの封印された場所に落ちた。霊旭は密かに三間を援護し、東に向かった。霊旭の瑞光が降りてきて、風除けの旗を掲げると、毒龍、赤鯉、龍、エビの頭上を舞い上がった。四匹の怪物は避けられず、冷たい風に吹き飛ばされ、宙を舞った。霊旭は毓易と金光道士の手を取り、東に向かった。歩いていると、三間を援護するために来た子霞に出会った。霊旭は言った。「師匠は三間を救い、私は他の二人の弟子を救いました。彼らをどうやって始末しましょうか？」子霞は言った。「洞窟を見つけて、しばらく隠れましょう。霊旭は智眼で遠くを眺め、長影山の石窟を見つけた。急いで三人を洞窟に導き、それぞれに魔法の丸薬を飲むように言った。三人は目を覚まし、胡毅と金光道士の目の傷は治った。

師匠と弟子は頭を下げて、命を救ってくれたことに感謝しました。子霞は言った。「あなたとあなたの弟子はしばらくここに留まります。私たちが来たら洞窟から出て行って構いません。」彼女は言い終えると、お守りを描いて洞窟の扉に貼り、霊旭と一緒に陣形に入り旗を立てた。凌斎子は三間法師とその弟子たちがまだ陣形の中に閉じ込められていると思い、ひょうたんを持ち上げて金針を注ぎ出し、さらに魔法の鏡を持って周囲を見回した。紫霞たちは近づくことができず、それぞれの位置に立ってゆっくりと捕獲するしかなかった。

清緒仙は瑞光に乗って天王宮の前に到着し、宮を守る神々に天王に知らせるように頼んだと伝えられています。知らせが後宮に届くと、天王は言った。「仙宮にいないのに、なぜ清緒はここに来たのか？」清緒は言った。「大道が世間に知られていないため、異端と曲がった学問が世の人々を混乱させ、乱れた道が争い、ますます蓄積し、正道に大きな損害を与え、玉塔の仙人の数は非常に少なく、地獄の餓鬼の数は数万になりました。道祖はただ座って見ているわけにはいきませんでした。そこで仙人の意見を学び、子夏の弟子である徐武子を人間界に送り、道を説いて三静に生まれ変わらせました。すべては大道のためでした。梵霊斎の本当の人は、彼の道を説くのを何度も妨害しました。以前三静を陥れた者たちは、詳しくは述べませんが、今三間は淮城をさまよっています。彼は暗風陣を張って三間を混乱させ、師弟の脱出を困難にしています。弟子たちは皆陣に向かい、三間を助けました。意外にも、霊寨は天王宮の魔鏡を盗みました。弟子たちは道教に浅く、近づくことができません。天王が鏡箱で私に報酬を与え、鏡を宮殿に持ち帰ることを願っています。大道を説明すれば、それも天王からの贈り物です。天王は言いました。「霊寨はあえて澳道祖に命じます。鏡箱を持ち去り、私の大切な鏡を持ち帰り、元の地位を取り戻してください。」青旭は箱を受け取り、別れを告げ、瑞光を駆って急いで淮城に向かいました。突然、高くもなく低くもなく、澄んでいて不思議な赤い雲が頭上に浮かんでいるのが見えました。私は立ち上がってそれを見ました。しばらくして、Chi Yunが到着しました。それはZhenren Jinxiaでした。清緒は頭を下げて尋ねた。「師匠、どこから来たのですか？」 金霞は答えた。「洞窟には何もすることがないので、ただぶらぶらしているだけです。なぜそんなに急いでいるのか、今どこへ行くのか、聞いてもいいですか？」 清緒は彼女にすべてを話した。金霞は言った。「霊寨子は上界に住む仙人なのに、なぜこんな騒ぎを起こすのですか？

しかし、仙人から聞いた話では、彼らは三陰を捕らえるために大規模な陰風陣を敷いているそうです。この包囲網を逃れるには、私が洞窟で精錬した陰陽宝扇が必要です。清緒は言った。「あなたがこの宝物を持っているのなら、私に貸してください。道を明確に説明できれば、仙人の技量を過小評価することはありません。」 金霞は言った。「仙人は私に従って戻り、この貴重な扇を持って、一緒に陣形を破りましょう。まだ遅くはありません。」青舒は彼の言葉に同意し、瑞光を放ち、金霞を追って洞窟に戻った。金霞は魔法の武器を手に取り、2台の本物の雲車は並んで走り、急いで淮城に向かった。一瞬にして、その場所は彼らの目の前にあった。

仙人たちは金霞の到着を見て大喜びしました。青旭は鏡箱を紫霞に手渡し、金霞が助けに来た経緯を説明した。子霞は大喜びして言った。「陣形が破れて大理が明らかになれば、天から褒美をもらえるでしょう！」 金霞は言った。「霊寨子は魔法の鏡を頼りにしています。まず鏡を集めて、陰陽の魔法の扇を振れば、陣形は自然に破れます。」 子霞は言った。「それなら、箱を持って進みます。本物の人は陣形の中にいます。待ってください。」 そう言って、彼女は色とりどりの雲を駆り立てて陣形に入った。

霊寨子は吉兆の光が陣形に流れ込むのを見て、すぐに魔法の鏡でそれを照らした。紫霞は鏡箱を持って前へ歩いた。鏡の中の神聖な光は宝箱に飲み込まれてしまった。その時、子霞は実際に霊寨子の雲の頂上に来て、彼を指差して言った。「霊寨帝よ、なぜ道の説法を妨害するのですか？天の理と道祖の意志を恐れないのですか？」霊寨子は言った。「天の道祖を恐れていないわけではありませんが、あなたが道を広げても説かず、いつも道祖に頼って他の仙人をいじめているのが嫌いです。私は小さな陣形を組んでいますが、それを破る勇気がありますか？」子霞は言った。「私は陣形を破る勇気がないので、来ません！」そう言って、彼女は雷印で彼に衝撃を与えた。凌ザイジは瑞光を駆り立て、気を集め、空中で紫霞と戦うのに忙しかった。風が強くなればなるほど、大地と空はひっくり返ります。子霞は荀門を踏み、陽風を吹いて荀門を吹き飛ばした。陣形の中の陰風は鎮められたものの、陽風が弱まるとすぐに陰風が再び現れ、これが何度も繰り返されました。

すると子霞は密かに仙鞭を持ち上げ、それを霊屋に向かって投げつけた。凌ザイはひらめきながら通り過ぎ、瑞光の左側に入った。彼は再び手で指さし、鞭は再び精霊の家の上の雲に当たった。しかし、彼は貴重な鏡で守られているので、近づくことはできません。凌斎は自分にとても誇りを感じていたが、紫霞が鞭を取り戻し、鏡箱と一緒に捨ててしまうとは思っていなかった。一瞬にして、何千もの光線がその陣形を満たした。凌ザイジはその宝物が何であるか知らなかったので、急いで仙鏡を空中に投げました。袁世天王は少年に雲の中で待つように命じ、貴重な鏡がすでに鏡箱の中に入っているのを見て、両手でそれを拾い上げて宮殿に持ち帰りました。凌仔子は大切な鏡を失い、金の針を爆破して紫霞を傷つけた。紫霞は仙鞭を放ち、それは空中にふらふらと舞い上がった。光線はあまりにも明るく、陣形の内外を照らした。まばゆいばかりの金針さえも近づく勇気はなかった。金霞は状況を利用して陰陽宝扇を取り出し、陰側を押し、陽側で扇いだ。陰風は陽風に踊らされ、一瞬にして消え去りました。霊寨子は陣形が崩れたのを見て、急いで雲に乗って逃げた。青旭と金霞は彼らを数百マイルの距離まで追いかけた。凌斎は疲れ果て、戦う勇気もなかったので、身を隠した。

子霞は長影山に行き、三人の師匠と弟子を連れて金家の村に戻った。弟子たちは皆頭を下げて一人ずつ質問しましたが、イエスは黙ったまま理由を詳しく説明しました。その日、私たちは荷物をまとめて西に向かいました。

子霞は雲の中から見上げて三間が西へ行ったのを見て、他の仙人達と一緒に道教の寺院に行き、道を塞いでいる霊廟の件を報告した。道士は言った。「霊仔子の行動は常軌を逸しているので、今回は責めません。しかし、私を妨害し続けるなら、野仙人として罰せられます。」子霞は戻ってきて、伏子、正心子、成義子に4匹の赤い鯉の怪物を追うように命じました。三人の息子たちはその命令を受けて雲の上を隅々まで捜したが、彼の痕跡はどこにもなかった。雲哲は放送して紫霞に返事をした。その時、子霞は三間が道中で道を説き、彼に従う人々がどんどん増えていくのを見て、彼の道がすぐに成就することを知り、仙人の艾明が彼の居場所をいつも守っていた。

三間は紫霞に救出され、北から西へ数日間旅した後、象馬鎮に到着した。旅館に泊まったとき、宿の主人がそろばんやはかり、計量カップを毎日拭いているのを見ました。サンジアンは驚いて、「マスターが毎日スケールを拭いているのを見ました。なぜマスターはunningして欺くのですか？」サンジャンは、「あなたの計画は間違っている」と言った。「私の計画は非常に良いのか」と言った。それはその瞬間の問題ではないので、あなたの子孫は長い間祝福を享受しなければなりません。」マスターは、「私の子孫はどうして長い間それを楽しむことができないのですか？」とサンジアンは言った、「マスターの意図を考えると、マスターはそれを長い間楽しむことができることを確実にするのは難しい」と言った。サンジアンは、元々は孫に任せ、公の場に出入りすることを望んでいます。今まで、彼はそれを孫に渡しています。イルドは、孫の孫の苦しみを考えています。

三堅は「はい」と言った。 師匠は「私は今、裏切り者から千金をもらいました。取っておいてもいいですか？」と言った。 三堅は「気が変われば取っておいてもいいです」と言った。 師匠は「私は生涯裏切り者であり、長い間楽しむことはできないと言われたことはありません。道士がそれを明らかにした今、それは真夜中に夕方の太鼓と朝の鐘を聞くようなものです。私は以前の過ちを後悔しています。私はケチで得たお金をすべて他の人を助けるために使いたいと思います。どう思いますか？」と言った。 三堅は「あなたはそれを広めるとすぐに心が変わり、過去の過ちを償う用意があります。これは善の根が深い人にはできないことです。」と言った。 師匠は「私は道士に何度も尋ねます、道教の何が良いのですか？あなたは農業も勉強もせず、取引もせず、一日中歩き回っています。 、どのように終わるのでしょうか？」三間は言った。「道士は道を修めることに携わっています。大道を修めると、生まれることも滅ぶこともなく、輪廻や地獄の苦しみから解放されます。そして、世界を旅する者は、単に自分を疲れさせるのではなく、他の人を通して道を広めるのです。」師は言った。「道教を修める者は妻も子供もおらず、五常を完全に捨てていると聞きました。皆がこうであれば、世の中に人間関係はほとんどなくなりますか？」三間は言った。「おい、道教で夫、妻、子供、母親がいない人はいるか？道教は人間関係を最も重要視しています。人間関係が失われると、道教に反します。大羅天には不貞不孝で、道徳心や本性を満たさない神仙がいると聞いたことがありますか？」師は言った。「では、道教を修めることも五常から始めなければならないのか？」

三間は「その通りだ」と言った。師は「そうであれば、道士であるあなたに一言、生まれ変わりや死の感情を払いのけるように言ってあげましょう。私はあなたの弟子になって大いなる道を求めたいのです！」と言った。三間は「道を学ぶには根気強さが大切です。途中で変わってしまい、心配せずに長く生きられないのではないかと心配しています」と言った。師は「道を学びたいのに、どうしてそれに逆らうのですか？」と言った。三間は「子供はいますか？」と言った。師は「息子が二人いますが、二人とも結婚しています」と言った。三間は「奥さんはまだ生きていますか？」と言った。師は「ずっと前に亡くなりました」と言った。三間は「あなたは道を学ぶ運命にあるのです」と言った。三間が同意するのを見て、師は三間を師として崇拝し、道士の名前を授けるように頼んだ。後悔の仕方を知っていたため、三間は「満足した道士」と呼ばれました。道士の智祖は三鑑と一緒に旅をしたいと思い、二人の息子を連れて行き、残っていた財産をすべて彼らに分け与えました。二人の息子は理由を尋ね、彼を引き留めようと懸命に努力しました。道士の智祖は言った。「人はみな生死を共にする。息子がどうして父の罪を負うことができようか」。二人の息子はそれを強制することはできないと知っていたので、宿屋で宴会を開き、三間法師とその弟子たちを招待した。宴会の最中、二人の息子は声を揃えてこう言った。「父は師匠と一緒に旅をしています。道士たちが父を連れて行ってくれることを願っています。父が大道から何かを得たのなら、それはすべて道士たちのおかげでしょう！」こう言って、二人はテーブルを離れ、師匠と弟子たちにお辞儀をして踊りました。三間は智祖に言った。「あなたはこれを私に渡します。心配する必要はありません。」彼らは酒を飲み、宴会をした後、翌日出発しました。彼らは坡という場所に来ると、しばらく滞在して休息し、町に来ると、講義をして世間を説得しました。

ある日、彼らはしばしば霧に覆われている普頂山に来ました。村人たちが干ばつや洪水に遭遇するたびに、ここでの祈りはよく聞き届けられました。三鑑は山の高さと広さ、美しい山々と珍しい鳥のさえずりを愛し、楽しみのために弟子たちを連れて山に登りました。山の中腹に「逗子寺」というお寺があります。三人の師弟は夕方まで旅をし、その後尼寺に入ってそれぞれの修行を始めました。そこで一日過ごした後、私たちは一緒に山の頂上へ行きました。遠くから100マイル先まで見渡すことができました。

山の後ろの象馬洞に「秀武」という名の老猿がいました。秀武は突然、山の周囲に清らかな空気が渦巻いているのを見て、「この山は非常に荒涼としていて、いつも汚れた空気が発生しています。人々に害を及ぼすのではないかと恐れ、時々刺繍の霧を撒いて汚れた空気と戦っています。これは清らかな空気なのに、なぜここに来るのでしょうか？」と考えました。秀武は邪悪な風を制して空に上がり、下を見ると、三間法師と弟子たちが山で遊んでいるのが見えました。秀武は言った。「この清らかな空気は山の頂上から来ている。仙女が地上に来ない限り、こんな風にはならない。でも、どんな方法かは分からない。試してみよう。」彼女は風車を押し、口から刺繍のような霧を吐き出した。一瞬にして山は覆われ、南西が分からなくなった。胡毅は「山々は霧に覆われている。この場所には悪魔がいるに違いない」と報告した。三堅は「軽率な行動はやめなさい。本当に問題を起こしたいのなら、宝物で捕まえなさい」と言った。胡毅は命令を受け、山に座った。一瞬にして霧が濃くなり、再度通報しました。三間は「もう少し待って、彼らが何をするか見てみましょう」と言った。修武は三間とその弟子がひそひそと話しているのを見て、魔法の武器を持っていないと思い、霧の中に霧雨を吹きかけた。三間は密かに腸縄を取り出し、空中に投げた。腸縄は二本の光線に変わり、まるで龍のように魅惑的で、修武に向かってまっすぐに進んだ。秀武はその宝物が何であるか知らなかったので、ただ座って待っていました。二つの光が合体して落下し、最終的に体を縛り付けて厨子の寺院に落ちるとは誰が想像したでしょうか。三堅が尼寺に戻ると、彼を見て尋ねた。「あなたは誰ですか、怪物ですか？どうして私を侮辱するのですか？」

秀武は言った。「私はこの山で真我を修め、人格を磨いている。お前とは関係ない。お前は誰だ？なぜここに来て、魔法の武器で私を縛るんだ？」胡毅は言った。「私の師匠は天から道教の祖先を率いて世に道を広めるよう命じられ、三堅と呼ばれています。水妖であろうと山の精であろうと、民を虐待し害する者は罰せられ、国と民を守る者は報いられます。」秀武は言った。「確かに私は千歳の猿ですが、民に害を与えたことはありません。私はよく刺繍の霧を撒いてこの山の悪い空気と戦っています。干ばつや洪水があるとき、私はいつも助けを求める人々を救いました。何百年も同じです。」三堅は言った。「民に害を与えていないのに、なぜ霧を吐いて師弟を混乱させるのですか？」 The old ape said, "I was strolling outside the cave when I suddenly saw a clear air circling. I knew that a fairy had descended to the world. When I looked up from above the clouds, I saw that it was you, master and disciple, who were traveling back and forth in this mountain. I was suspicious in my heart and didn't know what kind of magic you had, so I used the embroidered mist cloth to test it. Now I see the magic weapon flying in the air and binding me, and I am convinced! But I have practiced for many years and have not been able to ascend to heaven. I wanted to seek guidance from the immortals but failed. It is my good fortune to meet a fairy now. I would like to become her disciple and hope that the fairy will be kind and treat me as an alien." Sanjian said, "Since you are willing to be my disciple, I think of the hard work you have put into practicing Taoism, so I will accept you as my disciple for the time being. I will pass on the Taoist magic to you when your determination is firm." Then he ordered Hu Yi to untie the fairy.老猿は師匠と道士の兄弟全員に敬意を表す儀式を行い、その後三鑑は彼に「修武道士」という道教の名前を与えた。