太平広記・巻108・応報・張正の具体的な内容は何ですか？

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·巻 108·報復·張政

【オリジナル】

張正。彼は瓊州出身です。彼は唐代の開成三年7月15日に急死した。最初、四人の人が私を捕まえに来るのが見えました。半日ほど歩いて、大きな川に着きました。川幅は広く、深さは三尺ほどありました。よく見ると、膿と血がいっぱいでした。そこで、私は小声で『金剛般若経』を唱えました。使者の顔色が変わった。彼らが城内に入ると、身長8フィートを超える胡僧がいた。彼は使節を叱り、「なぜ指示に従わないのか。一般人を無差別に逮捕している」と言った。皆は驚いて彼に頭を下げた。張正が王の前に連れてこられると、僧侶は彼の向かいに座り、「張正は私の宗派の弟子ですが、許可なくここに連れてこられました」と言いました。王は「少し尋問するので待ってください」と言いました。僧侶は怒り、王は彼を解放するよう命じました。使者は4人いて、全員が大きな足かせをはめていました。僧侶は政府を街の外に導いたが、渡った水は見えなかった。僧侶は言いました: 私はあなたが尊敬する僧侶です。あなたは私を知っていますか? 私は須菩提です。 「すると彼は、それが経文を唱えることの力だと気づき、何度も何度もお辞儀をしました。僧侶は言いました。「弟子よ、目を閉じなさい。 「僧侶が棒で彼を殴ると、彼は声を失い、生き返った。彼は3日間死んでいたが、心だけは温かかった。（『報復の記録』より）

【翻訳】

張政は瓊州の人であり、唐代の開成三年7月15日に急死した。最初、彼は4人の男が彼を捕まえに来るのを見ました。長い間歩いた後、彼らは大きな川に着きました。川は非常に広く、深さは約3フィートでした。よく見ると膿と血ばかりだったので、小声で金剛般若経を唱えました。使者の表情が変わった。城に入ると、彼らは身長が8フィートを超える胡僧に出会った。彼は使者を叱り、「なぜ命令通りに逮捕しないのか。なぜ民間人を無差別に逮捕するのか」と言った。使者たちは皆恐れおののき、頭を下げた。彼らが彼を地獄の王に会わせると、僧侶は王の向かいに座り、「張正は私の一族の弟子だ。彼は無差別に逮捕されたのだ」と言った。地獄の王は「私が尋問しよう」と言った。僧侶は怒った。地獄の王は彼に帰還を命じ、彼は全員足かせをはめられた4人の使者を見た。僧侶は張政を城外に連れ出した。渡っていた川が見えませんでした。僧侶は言いました。「私はあなたと同じ仏教宗派の僧侶です。私をご存知ですか？私は須菩​​提です。」張正才はそれが経文を唱えることの力だと気づき、僧侶に何度も感謝しました。僧侶は言いました。「弟子よ、目を閉じなさい。」僧侶が杖で彼を殴ると、彼は無意識のうちに叫び声を上げて生き返りました。彼は死んでから3日経っていたが、胸はまだ温かかった。