『紅楼夢』で喬潔という名前が付けられた真相は何ですか？

古代では、女性は正式な名前を持たず、代わりにニックネームや愛称を使うことが多かった。この伝統は、何世代にもわたる貴族の地位を持つ家族の間でも一般的です。しかし、『紅楼夢』では、賈家の娘たちは全員正式な名前を持っているが、長女の喬潔だけは名前がない。

喬潔には「大潔児」というあだ名しかなく、これは彼女がその家族の長女であることを意味するものであり、名前ではない。劉老洛は彼女に「喬潔」というあだ名を付けたが、それは彼女の正式な名前ではなかった。賈家のように、多くの人がお互いの名前を知っている大家族の中で、喬潔にはなぜ正式な名前がないのでしょうか?

これは、女の子よりも男の子を優遇するという古代の考えに関係していることが判明しました。賈廉は栄果屋敷の長男であり、屋敷の跡継ぎでもあるため、家業を継ぐ息子を持たなければなりません。息子を授からない場合は、他の親族から養子として息子を見つけなければならず、そうしないと爵位継承が危機に陥る。そのため、賈憐にとって、喬潔を長女に持つことは予想外のことだった。

しかし、もし王希峰がもう一人の息子を産むことができたら、あるいは喬潔に兄弟がいれば、彼女は家族の中で軽視される娘にはならないだろう。残念なことに、何も起こりませんでした。そのため、賈憐は喬潔に名前を与えなかった。それは娘に対する軽蔑と嫌悪を表していたからだ。

『紅楼夢』では、賈家の他の娘たちは全員正式な名前を持っており、それは兄弟の名前から選ばれています。しかし、喬潔にとっては、このような扱いは受けなかった。賈家の他の人々は皆才能に恵まれているが、喬潔に名前を与えることができる者は誰もいない。これは古代社会における女性に対する偏見や制約を反映しており、また賈家における権力と継承の問題も明らかにしている。