薛仁貴の東征 第34話：程耀金が蘇文を誘惑し、莫田玲が薛仁貴に助けを求める

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛仁貴東征記』は全部で41章から成り、内容はおおよそ薛仁貴の生涯を経度、東征での功績を緯度として描かれている。薛仁貴はもともと平民だったが、志願して軍隊に入り、消防隊に入隊した。彼は多くの優れた功績を残したが、その功績はすべて、裏切り者の大臣張世桂の婿である何宗賢に奪われた。その後、玉池公元帥による度重なる調査の結果、ついに真実が明らかになった。そのため、張世桂は有罪となり、平遼王に任命され、東征の物語は終わりを迎えました。

第34章 程耀金が蘇文を誘惑して莫田嶺の仁貴を救出させる

その詩はこう述べています。

唐代の幸運な将軍、魯公は、華麗な言葉で英雄になろうとしました。

外国人陣営から脱出し、助けを求めれば、宮廷に戻ったときにその優れた功績に対して褒賞が与えられるでしょう。

蓋素文は速い馬に乗って彼の前に突進し、まるで天将のように見えた。彼は雷のような大声で叫んだ。「おい！ 蛮族の老兵よ、お前の神通力はどれほどのものか。一人で馬に乗って我々の陣営を襲うとは。何を考えているんだ？」この叫び声に程耀瑾は恐怖し、馬を方向転換して蛮族の陣営に突入した。すでに一群の将軍たちが突進し、姚金の行く手を阻んでいた。後ろにいた蓋素文は一歩前に進み出て、すぐに叫んだ。「この老いぼれ、生き残ることなど考えるな。私の剣を取れ。」彼は赤銅の剣を手に取り、程耀金の一番上の梁を狙って彼を切り倒した。この耀瑶もまた奇妙な方法でやって来た。馬を振り向かせながら「死んだ！」と叫び続けた。彼は力一杯に手に持った斧を持ち上げようとしたが、斧はガチャンと音を立てて上がった。程耀瑶は鞍から落ちそうになった。馬は十歩以上も後退を余儀なくされ、目の前で火花が散った。ガイ・スーウェンはナイフを手に取って再び切り刻もうとしていた。程耀進は斧を振りかざして言った。「おい！蓋元帥、無謀なことはしないでくれ。ゆっくりゆっくり話してくれ。君に伝えたいことがあるんだ。」蓋素文はナイフを止めて言った。「君は陣営を攻撃しに来たのだから、私に何を言うつもりだ？」程耀進は悪ふざけが得意で、馬の上で身を乗り出して頭を下げて言った。「元帥、どうか怒りを止めて、詳しく話させてくれ。」程志傑が謙虚なのを見て、蓋素文は馬上で言わざるを得なかった。「老将軍が何か言うことがあるなら、私はよく聞く。はっきり聞こえたら、城に帰らせる。何も聞こえないなら、傲慢だと私を責めないでくれ。」蓋素文は言った。「もちろんだ。正直に言うと、将軍は言った、「私は唐代の建国の英雄で、程耀進という。若いころのことを言えば、私の技は有名で、多くの偉業を成し遂げた。私は隋の中原にいて、国の半分を彼に与えた。私は瓦岡城を占領し、隋の将軍を十数人殺した。また、王の棒を切り落とし、龍のローブを奪い、山東に反乱を起こした。老楊林は私を排除することを恐れていた。隋の混乱のリーダーは私、程将軍だ。東遼で私の名前を聞いたことがないのか？」蓋素文は笑って言った、「あなたは誰だろうと思っていたが、あなたの有名な技からすると、あなたは唐代の老蛮族の程だ。あなたは反逆者だとも聞いていた。隋の君主よ、あなたは自分の十代の才覚に頼り、今日一人で陣営を攻撃し、私を見下す勇気がありますか？ あなたは中原で暴れ回っていました。ここにいなくても、私の陣営を攻撃した以上、能力があるなら早く解放すべきです。さもないと、あなたの首を捕まえます。 姚金も嘲笑して言った、「蓋元帥、もし私がまだ十代の才覚を持っていたら、蓋素文1人でも蓋素文10人でも構いません。なぜ私があなたに親切に話さなければなりませんか？ あなたは東遼の将軍ですが、才能がありません。私の国があなたの陣営を攻撃したいのであれば、市内には私よりも冷酷な老若男女の英雄がたくさんいます。軍隊を召集して、4つの門すべてから攻撃しませんか？」 「あなたは私を殺し、老将軍である私を一人であなたの陣営に攻撃させましたか？ ほら、前には先導する兵士がおらず、後ろには従う者もいません。 私は髪とひげが白く、年老いており、鞍の上にしっかりと座ることも立つこともできません。 そこで私は会談を求めました。 蓋元帥、ああ、蓋元帥、鄭将軍、私はこのような態度を取っているのですか？ 私はあなたの陣営を攻撃するためにここにいるのですか？」 蓋素文は言った。「あなたは陣営を攻撃するためにここにいるのではないのなら、ここで何をしているのですか？」 程耀進は言った。「陛下の命令により、黒風関へ急ぐ用事がありましたが、急いでいたため、道を尋ねるために元帥に会えませんでした。 元帥が私に質問しに来たので、私は心から元帥にはっきりと話します。 元帥が私を陣営から出させてくれることを願っています。」

蓋素文はしばらく考えた後、あざ笑って言った。「老蛮族よ、私は心の中ではこれが緊急事態ではないことを知っています。私は明らかに莫田嶺に助けを求めに行き、薛仁貴を誘い出して私の軍隊を追い返そうとしているのです。誰をだまそうとしているのですか？」 姚金は言った。「あなたは英雄です。心の中では分かっていますが、あなたはそれを推測しました。老将軍である私はあなたにそれを隠しません。私の城には兵士と将軍が少ないです。今、元帥が強い兵士と鋭い槍を持っているのがわかりました。城を攻撃することは緊急であるため、朝廷は私に莫田嶺に行って助言を求めるように命じました。私は死んでも構いません。予想外に元帥を怒らせて彼を止めました。 「もし私に機会を与えて、陣地から出て助けを求めさせて下さるなら、将軍、深く感謝いたします。」蓋素文は笑って言った。「老蛮族よ、残念ながらあなたは間違っている。これは虎を山に帰らせることであり、結局は害を及ぼすことになる。あなたが助けを求めたいのなら、私はあなたを止めることはできない。どうして簡単に行かせてやれようか？私があなたに慈悲を与えて助けを求めに行かせたとしても、あなたは縛られて私の命を危険にさらしている。これはすべて子供のすることであり、将軍のすることではない。老人、老人、あなたには来る道はあるが、帰る道はない。今日、私はナイフであなたの馬を切り落として、将来の厄介事を排除してあげよう。」

これを聞いた後、チェン・ヤオジンは「なぜ私が期待したことを言えませんでした。たとえあなたが並外れた能力を持っていても、あなたは本当に役に立たない人です。ヤオジンは、私の軍事顧問はあなたの偉大な能力を恐れていたことを私に約束し、私は外国のキャンプで死ぬことを知っていました。 Sは英雄的な気質を持っていて、貪欲で強い人をいじめていました。 、私はあなたを軍の顧問にしています。彼はどのようにして、彼がいじめっ子であるか、そしてXue Renguiは彼のsuwenをwheるのを抱きしめていますキャンプと彼自身を傷つけるように、彼は私を殺すと思います。

蓋素文はこの言葉を聞いて激怒し、叫んだ。「老師よ、私は国の大将軍であり、英雄的精神と高潔さを兼ね備えている。どうしてそれを知らないのか？あなたの軍事顧問の言葉は私にとって納得できるものだ。だから、私はあなたを助けを求めに行かせ、後悔することなく軍隊を撤退させよう。しかし、あなたは年老いた蛮族であり、無礼で私を罵倒しているので、生き残ることなど考えないでくれ。」 姚金は言った。「私も城中で死ぬだろう。あなたの剣の下で死ぬなら、私は国のために命を捧げるだけだ。しかし、あなたは国の優れた将軍であり、英雄としての名声を台無しにし、各国の元帥に嘲笑されている。彼らは皆、あなたが薛仁貴の力を恐れて老将軍を殺したと言う。それは蟻を踏むようなものだ。あなたに能力があれば、薛仁貴の首を切り落として東遼の元帥になれる。」

ガイ・スウェンはチェン・ヤオジンの甘い言葉に屈辱を与え、「それを忘れて、それを忘れてください！私は私の生涯を通して偉大な将軍でしたが、あなたは私を無能であると屈辱しますキャンプは道を歩み、馬に行くように促しました。膝とモチアンリングロードに向かって駆け出しました。

蓋素文は意気消沈して司令官陣営に退却し、急いで軍令を出し、四門の司令官たちを司令官陣営に召集して何かを伝えさせた。この命令は4つの門に渡され、6人の将軍が東海に乗って降車し、司令官のキャンプに行き、「マーシャル、あなたは私たちのためにどのような軍事秩序がありますか？」と言った。将軍はすべて、大規模な戦いをしています。シャルはキャンプを去り、彫られたサドルを装着し、都市の門を別々に守りに行きました。実は蓋素文の配下の十将は、もともと扶余の張王の指揮下で宮廷に仕えていた十虎将軍であり、非常に強力で勇敢であった。そのため、ガイ・スーウェンは都市防衛のために借り出された。十人の将軍の名前は何ですか？

飛虎将軍 張歌

玉虎将軍 陳英龍

虎将軍イー・ティアンディン

猛虎将軍 石辰

猛虎将軍孫攸

池湖将軍 阮光祖

龍虎将軍 于少賢

ベトナムの偉大な将軍、メイ・ウェン

勇猛なる虎将軍 寧元

虎将軍 クアイ・デイン

最初の4人は蓋蘇文を守り、東城を守っていたので、彼らに思い出させる必要はありませんでした。最後の6人はそれぞれ西門、南門、北門を守っていたので、指示を伝える必要がありました。

程耀進は1日も経たないうちに摩天嶺に到着し、果敢に頂上まで歩いて登ったと言われています。しかし、村の入り口の旗やのぼりに「唐」の文字が書かれているのを見て、彼は嬉しくなった。その時、彼は村を守っている多くの小兵を見た。村の入り口に近づくと、兵士たちは叫んだ。「ああ、だめだ！ スパイが山に登った。急いで降りろ。」 程耀進はそれを聞いて叫んだ。「スパイは誰だ？ 魯公である私には勅命がある。すぐに元帥に報告し、受け取るように伝えろ。」 兵士たちはそれを聞いて恐怖に震えた。元帥に報告するために登る途中、彼はスイッチを開けて程耀進を解放し、「殿下、元帥は山の頂上に軍隊を配置しています。私について来てください」と言った。程耀進と兵士たちが山を登ると、王冠と礼服を着た薛仁貴がホールの後ろから現れ、頭を下げて彼を迎えた。小さな銀色の宮殿で、仁貴はひれ伏した。程耀進は勅書を読み始め、こう言った。「勅書が届きました。ひざまずいて、読み上げを聞いてください。

奉天成雲帝は勅令を発した。「現在、東遼国の外将蓋素文がおり、数十万の兵士と数百の将軍を率いています。四つの門をしっかりと囲み、陣営は堅固で、守備は強力で、飛刀と魔法を使って人々を傷つけています。また、四つの都市に対する砲撃と攻撃が絶え間なく続いています。昼も夜も平和はなく、都市の塔は揺れ、大地は揺れています。」老将軍は突撃することができず、都市を閉鎖して防衛しなければならなかった。内藩の兵士たちは急いで城を攻撃し、城中の人々にパニックを引き起こし、皇帝と大臣たちは昼夜を問わず非常に不安に陥った。昼間は食事もできず、夜も眠れない。兵士は鎧を脱がず、馬は鞍を外さない。兵士も馬も疲れ果て、月湖城は差し迫った危険にさらされている。今日も陥落する可能性があり、軍民はいつでも危険にさらされるだろう。そこで、私は今、呂成之傑公に外地の陣営から抜け出して助けを求めに来るよう命じます。兄さん、どうか早く軍隊を率いて敵陣を追い払い、私をこの危険から救ってください。これは素晴らしい成果です、尊敬します！

これを聞いた薛仁貴は平伏して「皇帝万歳！」と言い、勅書と香台に供物を捧げた。仁貴は叫んだ。「程先生、ご挨拶に参りました。」 姚瑾は言った。「勇気はありません、元帥。私もご挨拶したいことがあります。」 二人は挨拶を交わした後、腰を下ろして言った。「私は二ヶ月以上も前から莫田嶺を占領するよう命じられていました。蓋素文が兵を集めて城を包囲し、四つの門を攻撃するとは誰が想像したでしょうか。朝廷は恐れおののきました。言うまでもなく、程先生はこの二日間城中で疲れていました。」 姚瑾は言った。「外国兵の砲兵は強力で、城への攻撃は緊急です。私は数日前から不安を感じていました。一昨日、元帥が莫田嶺を占領したと聞きました。 「私が城に来た時、異国の兵はまだ城を包囲していませんでした。あなたはすぐに戻って皇帝に報告するだろうと思っていましたが、あなたは5、6日間城に閉じ込められ、何の知らせもありませんでした。そのため、朝廷は私に助けを求めに来るように命じました。私が遅れた理由は、元帥が山に残したものが他に何だったのか尋ねてもいいですか？」 仁貴は言った。「千歳老、あなたは知らないでしょう。私が莫田嶺を占領した後、私は城に戻りたかったのですが、残念ながら宮殿の裏にある宝物庫からは黒金の種しか採れませんでした。そこで私は兄弟を率いて毎日、一番良いものを選び、10台の荷車に積み、朝廷に献上しました。そのため遅れたのです。」

姚金はもともと好色で貪欲な性格で、黒金がたくさんあると聞いて大喜びし、急いで尋ねました。「元帥、宝石の基地は今どこにありますか？ 私を後ろに連れて行って見てください。」 仁貴は立ち上がって志傑と一緒にホールを出て、後ろの山に向かい、宝石の基地に来ました。彼らは将軍たちがそこで忙しく金を拾っているのを見ました。姚金の情欲は掻き立てられ、彼は物を無作為に拾い上げ、腰やポケットに隠し、昔の姿を現した。 Rengui shouted, "Old Thousand Years Old, please wait to pick up the gold. I have something to report to you." Yaojin said, "What? Just say it if you have something to say." Rengui said, "I wanted to exchange ten carts of black gold and then go to the city to submit the order. Who would have thought that only six carts were selected, and the other four carts were not loaded. Now the situation in Yuehu City is critical and reinforcements are needed. I will select the troops overnight and send them quickly. I will storm the camp at dawn. I hope that Old Thousand Years Old will stay here and exchange the top-numbered black gold when you have time. Fill the four empty carts and make ten carts in the mountain. After I have withdrawn the foreign troops, I will report to Your Majesty and ask him to send someone to get the black gold and present it to the court. Then I will be grateful to you." Cheng Yaojin said, "What are you talking about, Marshal? Everyone serves the emperor in the same way. Why should I be grateful?" Xue Rengui quickly ordered a banquet to be set up in the hall, and everyone went to the hall to sit and drink.姚進は上座に座り、仁貴は脇座に座った。彼らは夜更けまで酒を飲み、程耀進を落ち着かせ、1万人の兵士に摩天嶺村の正門と裏門を守らせた。残りの兵士は山を下り、麓で命令を待った。彼らは提灯を用意し、高く蝋燭を灯して、昼間のように明るくした。身支度が終わると、皆一緒に摩天嶺を下り、麓で待った。完全武装した大元帥は山のふもとにやって来て陣を張った。仁貴が権力を握ると、周文と周武を任命した。二人の将軍は答えて言った。「元帥、命令は何か？」 元帥は言った。「二人は白旗の兵馬二万を率いて月湖城の西門に行き、異国の陣地から矢の届く距離に行け。陣地を張り、東門から発射される号砲の音を聞き、陣地に突入せよ。将軍に出会ったら止めて戦え。逆らってはならない。行け。」 周文と周武は答えた。「はい、殿！」 命令を受けた後、彼らは白旗の兵馬二万を率いて西城に向かった。

その後、薛仁貴は再び命令を出し、蒋星覇と李清賢にまず南城へ突撃するよう命じ、また号砲の音を聞いて軍を率いて陣地を攻撃した。 「はい、閣下！」二人は命令を受け、正洪旗の兵士二万人を率いて司令官の陣営を離れ、南城に向かって進軍した。

その後、人貴は汪新和と汪新喜に2万人の黒旗兵を率いて月湖城の北門へ向かって行進させ、号砲を聞いて陣地へ突撃するよう命じた。 「はい、閣下！」二人は命令を受け、キャンプを出て、2万人の黒旗兵を率いて北門に向かった。薛仁貴が将軍を選抜し、三つの城門を押さえたところから話が始まります。今、彼は陣地から出て軍隊を召集するよう命令を出しています。三発の大砲が鳴ると、元帥は馬に乗り、その前にいる周青と薛先図はそれぞれ武器を持って彫刻が施された鞍に乗り、元帥の後について、刺繍の旗を掲げた二万の兵馬を率いて前後から「張良子」と叫んだ。姚金は1マイルほど彼と同行した後、落ち着いた状態で莫田嶺に戻った。ちょうど大元帥の軍隊について言えば、彼らは夜の闇の中、三江月湖城に急行しました。元帥は彼らに陣営を設営し、料理をするよう命じた。三軍は満腹になるとテントを張り、東の都市へと向かった。太陽は東から昇り、高さは二丈ほどだった。薛仁貴は馬に乗って、蛮族の陣営の前方を見た。刺繍を施した緑の旗が一団、風になびいているのが見えた。陣営の前では、小蛮族が弓矢を抜いて陣形を組み、槍兵が密集して何層にも並んでいた。薛仁貴は兜を頭に押し当て、胸当てにしがみつき、大砲の発射を命じた。大きな音がした。この信号砲の音は大したことではなかった。四軍すべてがそれを知って陣地への突撃の準備を整えた。仁貴は叫んだ。「兄弟たち、私について来なさい！大小さまざまな軍隊が陣地に向かって突撃しています。」彼は膝を突き出し、方天機を振り回した。彼の後ろの人々は一斉に叫び、銅鑼と太鼓が鳴り響き、突撃するよう命じた。レンギは先頭に立ち、矢雨にも負けず陣地の門に駆けつけ、戟で刺し、数人の小柄な衛兵を殺した。両軍の弓兵と槍兵は、白装束の将軍が強いと以前から聞いていたが、彼の魂が彼と共にないことが分かると、弓と槍を捨てて逃げ去った。仁貴は馬に乗って外陣に突入し、牛皮のテントを倒して第二陣に突入した。そこで平章胡拉という将軍が斧や刀、槍や戟を手にして進み出て、仁貴を取り囲んで戦った。しかし、私が見たのは、槍のまばゆい光と斧のきらめきだけだった。レンギは全く真に受けなかった。手にした戟はまるで龍のようで、馬を守り、体を覆っていた。まるで生きた龍を手に持っているようで、外国の将軍たちはレンギに​​近づくことができなかった。しかし、仁桂は三本の戟を続けて打ち、二人の外国の将軍を倒し、戟を振り回しながら輪の外に飛び出した。外国の将軍たちは抵抗することができず、数え切れないほどの者が負傷し、落馬した。命からがら逃げることができたのはほんの数人だけだった。

薛仁貴は第三陣地へ蹴りを入れた。その後ろでは周青と薛先徒が武器を振り上げ、両側の外国人陣地へ突入し、外国人兵士を無差別に切りつけ、多くの人を殺した。 2万人以上の男女が混沌とした戦闘を繰り広げ、外国人陣営からの砲撃音と殺戮の叫びが空に響き渡った。東門の外国人陣地は混乱状態に陥っていた。蘇文は外の陣営の物音を聞き、援軍が到着したことを知った。彼は立ち上がって四人の将軍に呼びかけた。「唐の兵士が外に到着しました。人桂が陣営に押し寄せてくると思います。急いで馬に乗って私について敵と対峙してください。気をつけてください。彼の指揮下にある将軍は皆非常に有能です。彼らに負けてはいけません。」四人の虎将軍は同意した。「それで結構です。」彼らは兜を下ろし、胸当てを締め、彫刻が施された鞍に乗り、それぞれ武器を持って、真っ先に陣営から飛び出し、殺戮に向かった。ガイ・スーウェンはすぐにナイフを手に取り、キャンプから飛び出しました。ここで、高建荘王と軍事顧問の雅理珍も馬に乗り、陣地の前に立った。 8人の将軍が皇帝に随伴して両側を守り、張王元帥が唐軍を追い返した。失敗したら逃げればいいので、外で馬に乗る。

蓋素文武が陣地から馬で出たとき、薛仁貴に出くわして叫んだ。「薛曼子よ、お前は傲慢で、私を見下している。お前は唐童を助け、彼の商売を台無しにした。だから私はお前を憎んでいる。私は軍を率いて四つの門を包囲しているが、お前は軍を率いて私を救出しようとしている。私はあなたとは共存できない！」 正確には次の通りである。

我々は海を迎撃し、龍を捕らえる計画を立て、唐王を我々の手に捕らえることができるでしょう。

薛仁貴が蓋素文をどうやって倒したのか、まだ分かりません。次の章を待ちましょう。