薛定山の西征第45章：范立花が司令官に敬意を表すために舞台に上がり、薛定山は彼女と結婚することに同意した

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛定山西伐』は清代の無名の著者が執筆し、秦芳が編集した小説である。この本は章立てで書かれており、唐代の薛定山の物語を語っています。

第45章：范麗華は舞台に上がり、薛定山に敬意を表し、結婚することに同意する

麗花が夫人に別れを告げに来た時のことを話しましょう。夫人は泣きながら言いました。「息子よ！白湖関の将軍楊凡のことを思い出してください。楊凡の父である楊虎はあなたの父を愛し、あなたが幼い頃からあなたと婚約させました。後に、楊凡が醜いと聞いて、仲人を頼みましたが、あなたの母は同意しませんでした。あなたが薛先生と結婚することになっても、楊凡は諦めません。楊凡には変わった策略がありますから、この旅では気をつけてください。」麗花は言いました。「私は母の言いつけに従います。」そして夫人に別れを告げ、老将軍と共に軍隊を集め、漢江関を出て白湖関に向かいました。

Let's talk about Dingshan again. When they arrived at Yucui Mountain, they fired cannons and blew gongs, which alarmed the patrol officers in the mountain. They reported to the village and said, "My king, it's bad. The government soldiers are coming to kill us." Yinglong was furious when he heard this. He put on his armor and mounted his horse, led his men to charge down the mountain, and shouted, "Where did the government troops come from? Do you dare to come and die?" When Dingshan heard this, he patted his horse, raised his spear and shouted, "Yinglong, your father is here. I will recruit your soldiers and go to the west together." Yinglong was confused when he heard this, so he said, "Don't try to take advantage of me. My stepfather, Prince Xue, was appointed as the second marshal of the army. He is a dignified general and leads millions of soldiers. He is so majestic. Who are you? How dare you impersonate me and take advantage of me? Take my shot, and come here!" He raised his spear.ディンシングはハルバードを持ち上げて、「失礼にならないでください。父はXue Dingshanです。私は誤ってBaihu Passで負傷したので、裁判所は私の公式の立場を剥奪し、あなたの母親、ファンを昇進させ、彼女にMarkisとCommander-in-Chiefを作り、テントに就任するように命じます、Yinglongはすぐに降りて、父、あなたが違った服装をしていることを見ています。 「Yinglongはこれを聞いてとてもうれしかった。彼はすぐに命令を出し、彼の部下がユクイ山を出て、ディングシャンと一緒に降りてくるように導いた。

程耀進と范麗華について話しましょう。二人は陣営に入り、皇帝に敬意を表して感謝しました。歓声が終わると、麗華はより高い称号を与えられ、皇帝は二人に感謝して立ち去りました。リファさんはキャンプに入り、その女性と会い、何が起こったのかを詳しく話してもらった。李華氏もその理由を説明した。仙童さん、叔母さん、義姉の3人が弔問に訪れ、久しぶりの再会にそれぞれの気持ちを伝えた。薛勇と薛孟の兄弟も弔問に来ました。立花は喜んで、二人にそれぞれ金の腕輪を与えました。二人は贈り物を受け取り、祝宴を準備しました。

丁山と応龍はすぐに陣営に到着し、皇帝と面会し、皇帝の命令を報告して感謝の意を表した。それから彼は母親に会うためにキャンプに戻り、家族全員が幸せでした。翌日、程耀瑶は命令を受けて陣営に到着した。家族全員が命令書を見ると、皆ひざまずいて耳を傾けた。勅令には「麗花は無敵の英雄であり、賢明かつ勇敢で、西伐元帥と衛陵侯に任命される。薛定山は前科を一時赦免され、元帥府中将に任命され、天幕で御用命を受ける。これで婚姻は完了した」とあった。勅令が読み上げられ、皇帝が感謝の意を表した後、耀瑶は「婚姻を完了するよう命じられました。仲人が担当し、この吉祥の日に今夜結婚しましょう」と言った。麗花は喜びに輝いており、結婚式の後、二人は一緒に夜を楽しんだ。翌日、姚瑾は丁山に言った。「これからは気をつけて、元帥の呼び出しを待ちなさい。意固地にならないように。」丁山は「もちろんです」と言った。すると、麗華は軍服を着て宮殿に来て、皇帝の前に元帥の印章を掛け、皇帝から三杯の御酒を授けられた。李花は彼に感謝し、皇帝の陣営を去った。私が将軍壇に着くと、将軍、参謀、守備隊司令官らが一堂に集まっていた。ヘルメットと鎧を身に着けたこれらの軍将校たちは一斉にひざまずき、司令官をテントの中に入るように招きました。麗華は秦孟、羅張、于池浩淮ら貴族たちに両側に立つよう命じ、幕の前に出て「元帥、私は甲冑を着ているため敬礼ができません。ただお辞儀をします」と言った。麗華は「諸侯があなたをお招きしました。私は西伐の元帥です。将軍たちは皆私の命令に従うことを望みます。一、姦通や放火をしてはならない。二、兵士に略奪をさせてはならない。三、剣を恐れず、矢を避けなければならない。命令に従わない場合は軍法で処罰される」と言った。羅張はすぐに先鋒に任命され、1万人の軍を率いて白湖関に向かった。彼は秦漢と竇一虎に軍を率いて左右の翼として共に前進するよう命じた。後軍は丁山と若き将軍の応龍を前線の護衛として選んだ。穀物を運ぶ第一人者として魚池昊淮が選ばれ、第二人者として秦孟が選ばれ、第三人として魚池青山が選ばれた。命令により、将軍たちは陣営を離れ、ほとんどが金色の兜と鎧を身に着けて馬に乗り、兵士たちを率いて出発した。

麗花は壇上から降り、月娥、金蓮、献通、金定の四人の女将軍に大軍を率いて大砲を撃ち始めるよう命じた。朝廷は程天牛とその息子程千忠に、西夷鎮圧から戻るまで、薛元帥の棺とその妻を埋葬のため介牌関まで護送するよう命じた。二人の将軍は命令を受け、陣営へ行って薛老夫人に知らせた。その女性は涙ながらに彼に感謝した。その後、二人は一緒に白湖山寺に行き、仁貴の棺を枷白峠まで移した。

先鋒の羅張についてお話しましょう。彼は秦将軍と竇将軍とともに峠に到着し、「すぐに峠の守護者に知らせ、できるだけ早く私に会いに来るように伝えてください」と叫びました。小衛兵が報告しました。峠の主である楊凡は宝物の精錬を終え、傷も癒え、敵を倒すために峠を抜けようとしていた。范児は報告した。「平章殿、大変なことが起こりました。唐王は范麗華を司令官に任命し、峠の外で敵に挑むよう軍隊を派遣しています。」これを聞いた楊范は激怒して言った。「この女は憎らしい。父と兄を殺し、敵に降伏し、古いものを捨てて新しいものを愛し、別の敵国と結婚し、今峠を攻撃しに来たのだ。」彼は部下に剣を抜き、馬を用意するよう命じた。

楊範は鎧を着て馬に乗り、三軍を率いて峠の正面に向かい、大砲を撃ち、門を開けるよう命じた。大砲の音が鳴ると、門は大きく開かれ、跳ね橋が下ろされ、彼らは前線へと突入した。羅張は紫の金冠、銀の鎧、白い絹のローブを着て、小さな白龍馬に乗って、梅の花の槍を持っていました。彼の顔は玉のように美しく、尾は高く上がっていました。彼は楊帆を見ると、「醜い幽霊、馬から降りて死ななければ、私がそれをする」と叫んだ。楊帆はこれを聞いて激怒し、「あなたは何者でもない。雌の李花に私に会いに来るように言いなさい」と言った。羅張はこれを聞いて、「もう何も言うな。銃を見ろ」と言って、銃で彼を刺した。楊凡は手に持っていたナイフを二番目のラックに上げ、突進し、向きを変えて羅張の頭を切りつけた。羅張は銃を構え、二人は30発以上の銃撃戦を繰り広げた。勝てないと分かった楊凡は、急いで飛矢を使った。羅張は見上げると、赤い光が自分に向かって迫ってくるのが見えました。彼は避けることができず、肩に矢が当たりました。彼は馬に乗っていられず、馬から落ちてしまいました。楊凡が首を取ろうとしたとき、秦将軍と竇将軍に止められ、兵士たちに救出された。これを見た李花は、すぐに魔法の妙薬を取り出して傷口に塗りました。すると、傷口は1日も経たないうちに治りました。

楊凡は二人の将軍を見て、「お前はいつまでも殺せる小人だ、また戦いに来たのか」と叫んだ。秦漢は「今度はお前の命を奪いに来た」と言った。二人は楊凡を棒で攻撃し、防御できないようにしたので、矢を使った。状況が良くないと見て、二人の将軍は一人は空に飛び、もう一人は地面に飛び込んで逃げました。楊帆は矢を拾い、陣営の前に馬で行き、「夫を裏切って他の男と結婚した范麗華、早く出て来て、元の夫に答えよ」と叫んだ。スパイはこの件を報告し、丁山と応龍を怒らせた。父子はテントに行き、「元帥、私は出かけて楊帆を生け捕りにするつもりです」と報告した。麗華は「外将楊帆が私に出るように特に頼みました。あなたとあなたの息子は私について戦場を襲撃してください。私は直接彼に会いに行きます」と言った。そして鎧を着て馬に乗り、二本の剣を手に陣営から飛び出した。楊凡は見上げると、一人の女将が駆け出してくるのが見えた。彼女は金色の鳳凰の冠をかぶり、長い雉の尾を垂らし、西施のような顔立ちで、昭君のような風貌をしていた。月と花を辱めるほど美しく、月宮の嫦娥よりも優れていた。彼女は金色の鎖帷子の鎧を身にまとい、刺繍の入った龍のローブを着て、小さな繻子のブーツを履き、天雲馬に乗り、両手に剣を持っていた。両側には4人の女性将軍がいて、その後ろの大きな旗には「ファン大元帥」と書かれています。楊凡は最初激怒し、ナイフで麗花を真っ二つに切り裂こうとした。しかし、麗花の姿を見ると、よだれが出て来て、「なんておいしい羊肉なんだ。でも、薛曼子に奪われてしまった。今日こそ彼女を生け捕りにして峠に連れ帰り、妻にし、復讐しよう」と言った。

彼を捕まえられるかどうかは分かりません。次の章を待ちましょう。