アシマの物語：正義の力は不滅

昔々、アズヘディという場所がありました。貧しいゲルジミン家に美しい女の子が生まれました。両親は娘が金のように輝くことを願い、彼女にアシマと名付けました。彼女は美しい花のように、だんだんと成長しました。アシマは「頭に刺繍のターバンをかぶり、愛らしく美しい少女で、キラキラと輝く刺繍のエプロンを着けており、若者は彼女に魅了されている。」彼女は歌もダンスも上手で、その澄んだ大きな歌声は公営住宅に住む若い男性たちを魅了することが多かった。彼女は刺繍とリネン織りに熟練しており、若い男のそばではカーネーションのように香りが漂っていました。彼を好きな男はたくさんいるが、阿島の心の中には兄の阿和しかいない。

アヘイは勇敢で賢いサニ族の少年です。彼が12歳のとき、両親は族長から虐待を受け、相次いで亡くなった。彼は金持ちのレブバラに捕らえられ、強制労働を強いられました。ある日、彼は主人のために新鮮な果物を摘むために山に登りましたが、道に迷ってしまいました。彼は山奥の密林で寒さと飢えに苦しみ、拷問を受けました。彼は主人に叱られるのが怖くて、戻る勇気がありませんでした。この時、羊飼いをしていたアシマと出会い、アヘイを家に連れて帰り、アシマの両親に養子として引き取られました。それ以来、阿平と阿島は幼なじみの恋人となり、お互いを愛し合うようになりました。次第に、ア・ヘイは大きな男の子に成長しました。彼の性格は山の緑の松の木のように、折れることなく、曲がることもありませんでした。彼は周りのサニ族の少年たちの模範となりました。人々は彼を称賛した。

桂山の木々は高くて緑豊かです。

サニ族の少年、アヘイは最高だ。

背の高い緑の松は寒さを恐れない。

勇敢なア・ヘイは虎の勇気を食べた。

アヘイはとても勤勉で、作物を育てるのが得意です。彼は砂利の土地を開拓し、トウモロコシを植えました。トウモロコシは他の人が作ったものよりもよく育ち、穂も他の人が作ったものよりも長くなりました。彼は薪を割るために山に登り、他のどの若者よりも多くの薪を割りました。彼は子供の頃から乗馬が大好きで、鞍や手綱は使いません。彼が調教した馬は非常に力強く、乗りやすかった。彼は弓を引き、矢を放ち、決して的を外さなかった。養父のグルジミンは彼に魔法の矢を渡し、彼をさらに強力にしました。アヘイは歌うのが好きで、彼の声は特に大きいです。彼はまた、フルートと三弦の演奏が上手でした。彼のフルートの音は特に美しく、彼の三弦の音は特に心地よかったです。彼がどれだけの女性を魅了したかはわかりません。その年のたいまつ祭りで、阿島と阿平は互いに愛を告白し、その後、兄妹は婚約しました。

ある日、アシマが市場に出かけると、アジャディの裕福な男レブバラの息子アジが彼女に気づきました。彼はアシマと結婚したいと考えていました。彼は家に帰り、父のレブバラに、仲人に結婚相手を探してもらうよう頼みました。レブバラは、アシマの美しい名前をずっと前から聞いていました。彼はすぐに息子の願いに同意し、有力な仲人であるハイレをアシマの家へ招待して結婚を申し込ませました。ヘアはアシマの家に到着すると、蛇のような舌を使ってレブバラ家の裕福さを褒め称え、アシマが彼らと結婚すれば無限の富と栄光を享受できるだろうと語った。これを聞いたアシマは、「レブバラの家は良い家ではありません。蜂を引き寄せるために花を植えていますが、蜂はそれを無視します。澄んだ水は泥水と一緒に流れることはできませんし、羊はジャッカルと一緒にいることはできません。」と言いました。アシマの答えはヘアを怒らせ、彼は脅しました。「レブバラの家はアズヘディの裕福で力のある家です。レブバラが足を2回踏み鳴らすと、アズヘディの山は3回揺れます。よく考えたほうがいいです。彼らと結婚しないと、家を失うことになります。ふん！」ヘアがどんなに脅してアシマを誘惑しても、彼女は結婚を拒否しました。

あっという間に秋が訪れました。アゼディの水は冷たく、草は乾き、羊たちは空腹でした。アヘイは羊の群れを遠く雲南省南部の暖かい場所まで連れて行き、放牧しなければなりませんでした。出発前に阿平は阿島に別れを告げた。二人は互いに励まし合い、教え合い、別れを惜しんだ。アヘイが去った後、レブバラは邪悪な心を持ち、手下や召使を遣わしてアシマを狼や虎のように奪い去らせた。彼は、アシマが平伏し、酒を飲み、客を迎えさえすれば、問題は解決し、彼女が望まなくても彼と結婚しなければならないだろうと考えました。しかし、忠実なアシマはアヘイへの愛を貫き通した。レブバラの家に拉致された後も、レブバラとその妻の脅迫や誘惑に屈せず、アジとの結婚を拒否した。金持ちは金銀の財宝を取り出し、いっぱいの納屋と牛や羊の群れを指差してアシマに言った。「アジと結婚するなら、これらはあなたのものになります。」アシマはそれらを見ることさえせず、軽蔑して言った。「私はこれらは欲しくない。あなたの家族と結婚しないだけだ。」アジは不安で猿のように飛び跳ね、意地悪に呪った。「もし私と結婚することに同意しないなら、あなたの家族をアテディから追い出してやる！」アシマは恐れなかった。「大言壮語では人を怖がらせることはできない。アテディはあなたの家族のものではない。」アシマが彼の優しい言葉に心を動かされないのを見て、レブバラは怒り、召使にアシマを鞭で激しく打つように命じ、アシマはあざだらけになった。アシマは暗い独房に監禁されていたが、アヘイが自分がレブバラの家に監禁されていることを知っていれば、救出に来ると固く信じていた。

ある日、アヘイが羊の群れを飼っていたところ、アズヘディからの使者が彼を見つけ、アシマが誘拐されたという知らせを伝えた。阿平はその知らせを聞いて、阿島の安否を非常に心配し、すぐに馬に飛び乗って馬に鞭を打ち、昼夜を問わず旅をし、渓流や危険な崖を越え、遠くから急いで家に戻り、阿島を救出した。

彼はレブバラの家に着いたが、アジは鉄の門を閉めて彼を入れなかった。彼はアヘイとデュエットを歌おうと提案し、勝った場合にのみ彼を中に入れた。阿志は楼閣の上に座り、阿黒は果樹の下に座って、三日三晩、互いに歌い続けました。阿志はもともと愚かで不器用だった。歌えば歌うほど、言葉がわからなくなっていった。不安になって顔が赤くなり、首が太くなった。声も貝の鳴き声のようになり、ますます耳障りになった。しかし、才能があり聡明な阿黒は、ますます元気に歌い、笑顔で大きな声を出した。阿黒はついに歌で勝利し、阿志は彼を受け入れるしかなかった。しかし阿志は多くの困難な条件を出し、木の伐採、接ぎ木、種の蒔きにおいて阿黒と競争しようとした。しかし、彼は勤勉で賢いア・ヘイに匹敵できるだろうか？どの競技でも、アジは惨めに負けました。

息子がアヘイを倒すことができず、ただ愚か者になるだけだと分かったレブバラは、悪意ある計画を思いつき、作り笑いを浮かべてこう言った。「もう遅くなってきた。まずはぐっすり眠った方がいい。明日、あなたとアシマを送り出すぞ！」アヘイは留まることに同意し、ドアのない家で眠るように手配された。真夜中、レブバラは召使たちに、アヘイを噛み殺そうと3頭のトラを放つように命じた。阿黒は準備ができていた。虎が血まみれの口を開けて襲い掛かると、彼は弓矢を取り出し、虎に狙いを定めて三本の矢を続けて放ち、虎を殺した。翌日、レブバラとその息子は凶暴なトラが射殺されたのを見て衝撃を受け、恐怖を感じ、アシマを解放することに同意せざるを得ませんでした。しかし、アヘイが門から出て待っていると、レブバラはすぐに門を閉め、アシマを解放することを拒否しました。

阿黒はもう我慢できなくなり、すぐに弓を引き、三本の矢を続けて放った。最初の矢は門に当たり、門はすぐに突き破られました。2番目の矢は本堂の柱に当たり、家が揺れました。3番目の矢は祭壇に当たり、祭壇が揺れました。レブバラは怖くなり、すぐに召使たちに祭壇から矢を引き抜くように命じました。しかし、矢は根を張ってしまったようで、誰も引き抜くことができませんでした。彼は誰かに暗い牢獄の扉を開けてアシマを解放するよう頼み、彼女に懇願するしかなかった。「矢を抜いたら、すぐに家に帰らせてあげるよ。」アシマはレブバラを軽蔑の目で見て、前に進み、花を摘むようにそっと矢を抜き、アヘイと一緒にレブバラの家を出た。

レブバラとその息子は、アヘイがアシマを連れ去るのを無力なまま見ていました。彼らは全く納得がいきませんでしたが、彼を止める勇気はありませんでした。しかし、悪意に満ちた父と息子は諦めず、別の悪質で邪悪な計画を思いつきました。彼らは、阿平と阿島が家に帰るには十二の崖を通らなければならないことを知っていたので、崖の神と共謀して崖のふもとの小さな川を大きな川に変え、阿平と阿島を溺れさせようと計画しました。

レブバラとその息子たちは、召使たちとともに、アヘイとアシマが川を渡る前に崖に到着しました。彼らは多額の金を投じて崖の神に小さな川を大きな川に変えるよう懇願しました。また、山の急流を利用して小さな川の上流の岩を取り除きました。もともと穏やかで平和だった小さな川は、突然巨大な波になりました。阿平と阿島が川を渡っているとき、ちょうど洪水が押し寄せてきました。アシマは激しい水の中に流されました。アヘイはアシマが「アヘイ兄弟、助けに来てください」と叫ぶ声だけを聞き、その後彼女の声を聞くことも、彼女の姿を見ることもありませんでした。

アシマが行方不明です！アヘイはなんとか陸に上がろうとし、アシマをあらゆる場所で探しました。彼は探し続けました。空が晴れて大きな川が小さな川に変わるまで、それでもアシマを見つけることはできませんでした。彼は大声で叫びました。「アシマ！アシマ！アシマ！」しかし、12の崖の頂上からは、「アシマ！アシマ！アシマ！」という同じ声が返ってくるのが聞こえただけでした。

十二崖の少女、英山歌は、阿島が洪水に流されるのを見て、渦に飛び込み、洪水を押しのけて阿島を救い出し、二人は十二崖で一緒に暮らした。阿島は石の峰に変わり、エコーに変わった。それ以来、彼女はあなたがどう呼んでも答えるようになりました。

アヘイはアシマを失ったが、ずっと彼女を恋しく思っていた。毎日食事の時間になると、彼はボウルにトウモロコシのご飯を盛って、ドアから出て、石の崖に向かって「アシマ！アシマ！」と叫びました。石の崖の上に立っていたアシマは、「アシマ！アシマ」と応えました。

父と母が仕事に出かけるとき、二人は崖に向かって叫びました。「お父さん、お母さん、元気ですか？ああ！元気ですか？アシマ！」崖の上に立っていたアシマも同じように応えました。「お父さん、お母さん、元気ですか？ああ！元気ですか？アシマ！」

仲間たちは阿島が立っている崖の下に立ち、崖の上の阿島に向かって三弦を弾き、笛を吹き、民謡を歌いました。崖の上の阿島も美しい弦の音と美しい笛の音に応えて民謡を歌いました。

アシマの声は永遠に石の森に響き渡ります。彼女の姿は石に変わり、村人たちと共に永遠に生き続けます。

「十二の崖に、一人の少女が立っていました。彼女は空の花であり、愛らしいアシマでした。」アシマの物語は、我が国のイ族の地域で長い間伝えられてきた物語詩「アシマ」から改作されました。アシマとアヘイの間の誠実で揺るぎない愛は、何世代にもわたって人々に影響を与えてきました。

アシマは美しく、聡明で、信念を貫く少女でした。彼女は金持ちの富や名声に誘惑されることも、彼の暴行や脅迫に屈することもありませんでした。アヘイは勇敢で優しくて賢い少年です。仕事も歌も上手で、恋人を救出する過程で知恵と勇気の両方を発揮します。しかし、邪悪なレブバラ一家は崖の神と共謀し、最終的にアシマとアヘイの本当の愛を破壊しました。それでも、石になってしまい、こだまのようにしか気持ちを表現できないアシマが、兄のアヘや心優しい村人たちとともに故郷を見守る姿は感動的でした。

アシマの物語は、幸福の権利のために戦うためには、邪悪な力と戦う勇気を持つべきだということを教えてくれます。邪悪な力は時には非常に強力ですが、正義の力だけが不滅です。