岳飛伝説第​​70章：狂った僧侶が霊隠寺に参拝中にゲームをし、正義の男が中安橋で誰かを暗殺しようとして死ぬ

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の『金家伝』で、全20巻、全80章からなる。最初の61章は岳飛の「英雄的記録」と「起業史」について書かれており、最後の19章は主に岳飛の死後の岳雷の北征の物語が語られている。岳飛ら兵士たちが勇敢に戦い、忠誠心を持って国に尽くした英雄的行為を称賛し、忠誠心のある善良な人々を陥れた秦檜らの醜悪な犯罪を激しく非難している。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第70章：霊隠寺巡礼、狂った僧侶の遊び、中安橋での暗殺、殉教者の犠牲

詩にはこうあります。「運命は常に循環しており、善と悪の間の報いは明らかである。」宇宙には主が存在すると信じるのに、なぜ人生でトリックを使う必要があるのでしょうか?

彼は皇帝を欺き、国に損害を与え、その罪は今や皇帝にまで及んでいる。何卓勝霊は復讐を果たし、彼の教えは永遠に悪名高いものとなるでしょう。

それについては話さないようにしましょう。その日、秦檜とその妻は線香を焚くために霊隠寺に来て、住職と僧侶たちが彼らを寺に迎え入れたと伝えられています。本堂に着くと、まずは仏様にお参りをしました。彼は僧侶と家族全員に退場を命じ、次のように祈った。「一番目の線香は、夫と私が共に富と長寿を享受できますように。二番目の線香は、越家の父と息子が早く生まれ変わり、二度と私を煩わせませんように。三番目の線香は、全ての敵が共に滅ぼされますように。」祈願の後、彼は住職を堂内に呼び先導させ、その後、彼と王は喜びと楽しみのために様々な場所を回った。あちこち遊び回った後、ようやく住職の前に到着したが、壁には墨がまだ乾いていない詩が書かれていた。秦檜はよく見ると、そこにはこう書いてあった。「虎を縛るのは簡単だが、放すのは難しい。東の窓の悪意ある計画は、一連の策略よりも優れている。」ああ、あの女性の長い舌のせいで私は悲しくなり、寒気を覚えました。

秦檜は驚いて、心の中で「この最初の行は、妻と私が東の窓の下の灰の中に書いたものです。誰も気づかなかったのに、どうしてここに書かれたのでしょうか。とても不思議です！」と考え、住職に尋ねました。「この壁に書かれた詩は誰が書いたのですか？」

住職は「大師は仏陀を礼拝するためにここにいらっしゃる。通りすがりの僧侶や放浪僧はここに留まることは許されない。これは昔の書物だと思う」と言った。

秦慧は言った。「まだ墨が乾いていないのに、どうして長い間書かれていたのだろう？」住職はしばらく考えてから言った。「そうです！最近、私たちの寺に、いたるところに落書きをする気の狂った僧侶が来ました。きっと彼が書いたのでしょう。」秦慧は言った。「行って彼を呼び出しなさい。私が聞いてみます。」

住職は「この僧侶は気が狂っています。一日中気が狂っています。大師を怒らせてしまったのではないかと心配です。危険です」と言いました。秦檜は「問題ありません。病気なのですから、煩わせるつもりはありません」と言いました。

住職は命令を受けて部屋を出て台所に行き、大声で叫んだ。「狂った僧侶！一日中落書きをしていた。今日、秦宰相があなたを見て、尋問するために呼び出したぞ！」狂った僧侶は言った。「ちょうど彼に会いに行くところだったところだ。」住職は言った。「気をつけろ、そんなことは必要ない！」狂った僧侶は何も言わずに歩き去った。

住職と住持が住職のもとに来て報告した。「狂った僧侶が召喚されました。」秦檜は、狂った僧侶が顔は汚れ、髪はボサボサ、服はぼろぼろ、口は曲がっていて、手足は不自由で、全身が汚れているのを見て笑った。「僧侶よ、ボサボサの髪では梁王に頭を下げられないのに、汚れた顔でどうして仏典を詠唱できるのか？如来の戒律を受け入れて、それを破ったのだ。気が狂っているのなら、僧侶にさえ見えない！」

これを聞いた狂僧は言った。「私は醜いが、心は優しい。偽善的な心と慈悲深い外見のあなたとは違う。」 秦慧は言った。「お聞きしますが、壁に詩を書いたのはあなたですか？」 狂僧は言った。「あなたにはできるのに、私にはできないのですか？」 秦慧は言った。「なぜ『勇気』という言葉はこんなに小さいのですか？」 狂僧は言った。「臆病であれば、大胆になれば結局は問題に巻き込まれます。」 秦慧は言った。「あなたの手に持っているほうきは何の役に立つのですか？」 狂僧は言った。「邪悪なものを掃くためです。」 秦慧は言った。「その手には何がありますか？」 狂僧は言った。「それは火の管です。」 「秦檜は言った。「もしそれが火管なら、台所の下に置くべきだ。なぜ手に持っているのか？」狂った僧侶は言った。「この火管には枝や節があり、煙をあちこちに吹き飛ばす可能性がある。放っておくわけにはいかない。」 ”

秦慧は「そんなの馬鹿げた話だ！いつ病気になったんだ？」と言った。狂った僧侶は「西湖で蝋玉売りを見て、馬鹿げた話になったんだ」と言った。王は「なぜ医者に頼んで治療してもらったら？」と尋ねた。

気違いの僧侶は言いました。「正直に言うと、奥様、私は東の窓の下で風邪をひいていたのですが、『トリカブトの薬』を持っていないので治せません。」

王は言った。「この僧侶は気が狂っていて、言葉も曖昧だ。なぜ尋ねるのか？放してやれ！」 狂った僧侶は言った。「あなたは3人とも殺したのに、私はどうなる？」 秦檜は尋ねた。「あなたには法名がありますか？」 狂った僧侶は言った。「はい、はい、はい！」

私の名前は葉守易です。一日中お香を隠しています。秘密を明かすことを恐れず、正しいことと間違っていることについてもっと声を上げましょう。 ”

秦檜と王はこれを聞いて衝撃を受け、混乱した。秦檜は再び狂った僧侶に尋ねた。「あなたの態度を見ると、どうして詩が書けるのですか？

本当に誰がそれをして、あなたにそれを書くように頼んだのですか？もし私に話してくれたら、私はあなたに戒律の証明書を与え、僧侶になってあげます。どうですか？」 狂った僧侶は言いました。「あなたは私の仕事をすることができますが、私はあなたの仕事はできません。 「秦檜は言った。「詩が書けるなら、私の前で詩を書いて見せなさい。」 ”

狂った僧侶は「わかりました。題目は何ですか？」と尋ねました。秦檜は「題目を書かせてください」と答えました。そして住職に紙、墨、筆、硯を持ってくるように命じました。

気違い僧侶は「取り出す必要はありません。バッグの中にあります」と言い、そう言うとバッグから取り出して地面に広げました。秦檜は「この紙はシワシワになっているが、役に立たないのではないか？」と尋ねました。狂った僧侶は「蝋玉の中の紙は、このようにシワシワになっている」と答えました。

彼は墨を厚く挽き、筆を取って詩を書き、それを秦檜に渡した。秦檜はそれを取って眺めた。そこにはこう書いてあった。「宰相の政は良いと昔から聞いているが、宰相が政府を掌握すれば君主は危険にさらされるだろう。」ホールの前のツバメが家に帰れないのは、すべて金色の捕虜の長い舌のせいです。

彼は家に閉じこもって宋王朝を倒そうと企み、忠臣の忠告を拒み、国を滅ぼした。賢者と愚者は何千年もの間世論によって判断され、道を歩く人々は口のようなものです。

秦檜は、詩の一字一句が自分の心の内を表わしていると分かった。とても怒っていたが、少し疑念も感じ、怒ることができなかったので、「なぜ最後の一文を全部書かなかったのか」と尋ねた。僧侶は「詩を全部読んでいたら、裏切り者の大臣の命が危険にさらされていただろう」と言った。

秦檜は振り返って従者たちに言った。「これを覚えておきなさい。もし石全という男に会ったら、その善悪を気にせず、ただ私に連れて来なさい。」 王は言った。「この狂人が書いた詩は全く理解できない。なぜただ彼の言うことを聞いているのか？」 狂った僧侶は言った。「この詩は理解できない。道理に従って書かれていない。横目で見ることはできないのか？」 秦檜は本当に詩を横目で見て、「龍が都を占領し、賢者の道を塞いだ」という8つの言葉を見た。秦檜は激怒して「この禿げたロバめ、大臣をこんな風にからかうなんて、よくもそんなことができるな！」と言いました。そして従者たちに「彼を階段から突き落とし、棒で殴り殺せ！」と叫びました。従者たちは同意し、鷲がツバメやスズメを捕まえるように、狂った僧侶を捕まえようとしました。気が狂った僧侶はテーブルの脚を掴んで叫んだ。「私は首相を嘲笑したが、ただ失礼なだけだったし、殺したわけではない。なぜ私を殺したいのか？」僧侶たちは恐怖で震えるほど怖かった。彼はただそれを引きずり続けましたが、何もできませんでした。王は秦檜に優しく言った。「殿下、あなたは朝廷で大きな権力をお持ちです。この狂った僧侶が天国に逃げてしまうのではないかと心配ですか？明日には、彼を殺せる人が一人いれば十分です。なぜ今、こんなことをしなければならないのですか？」 秦檜は理解し、「放してやりなさい。二度とこんなことをするな！」と叫んだ。彼は住職を呼び、「彼に饅頭を二つ渡して放してやりなさい。」 住職は給仕に饅頭を二つ取り出すように言い、それを狂った僧侶に渡した。気が狂った僧侶は両手で蒸しパンを叩き割り、中身を全部地面に注ぎました。秦慧は言った。「食べたくないなら、それでいい。なぜ堂全体を破壊したのか？」狂った僧侶は言った。「他の人はあなたの詰め物を食べるが、僧侶はあなたの詰め物を食べない。」狂った僧侶の皮肉な言葉を聞いて、秦慧は激怒した。王氏はその後、「狂った僧侶よ、西回廊に行って菜食を食べ、首相の前でくだらない話をするのはやめろ！」と叫んだ。

僧侶たちは恐怖に駆られ、突進して狂った僧を西の廊下の方へ押しやった。狂った僧侶は叫んだ。「ゆっくり行け！ゆっくり行け！奥様は私に菜食の食事は西の廊下で食べるように言ったのに、彼は東の窓で食事を食べたいと言っている！」群衆は狂った僧侶を前に押し続けた。

秦檜は部下に帰宅を命じ、僧侶たちは皆、彼を見送るためにひざまずいた。彼らは皆、恐怖で汗をかきながら、狂った歩行者が逃げ出すのではないかと密かに監視していた。秦宰相が彼を軽視するためにここにいるわけではない。

これを2つの側面から説明しましょう。石全は太行山にいて、岳野に復讐する方法について昼夜考えていた。ある日、彼は牛高に別れを告げ、個人的に調査するつもりだと言った。彼は太行山を去った後、夜に臨安に急ぎ、静かに岳王の墓に行き、泣いて追悼した。彼は、秦檜がその日、霊隠寺での断食から戻る途中に中安橋を通過することを知り、橋の下に隠れました。秦檜は帰り道で不思議に思った。「なぜこの気違い僧侶は私と妻のしたことをすべて知っているのか？とても不思議だ！」銭塘門を抜けて中安橋に着くと、乗っていた馬が突然驚いて飛び上がった。秦檜は急いで手綱を引いて数歩後退した。秦檜が近づいてくるのを見て、石全は鋭い剣を振り上げて秦檜を刺した。突然、腕が麻痺して腕を上げることができなくなりました。両側の衛兵は刀を抜いて石全を切り倒し、石全の手から刀を奪い取り、一斉に突進して石全を捕らえ、宰相官邸に連れ戻した。

読者の皆さん、石全が数百万の軍勢の中で戦う勇敢な将軍だったことを知っておいてください。どうしてあの一族の将軍たちが彼に匹敵できたでしょうか？ むしろ、彼らは彼に捕らえられたのです。 それは、岳元帥の幽霊が、彼が裏切り者の大臣を刺し殺して、彼の生涯にわたる忠誠の評判を台無しにすることを望まなかったからです。そこで幽霊は石全の腕を引っ張って手を上げられないようにし、彼を捕らえさせました。こうして石全の評判は維持されました。

秦檜はこれに衝撃を受け、息も絶え絶えに家に戻り、家臣に石全を連れて来るよう命じ、叫んだ。「あなたは誰だ？どうして私を暗殺するのか？誰があなたをそそのかしたのか？私に教えてくれ、そうすればあなたを助けてやる。」石全は激怒し、罵った。「あなたは皇帝と国を裏切り、忠臣を中傷する裏切り者だ！あなたの肉を食べたいと思わない人がいるだろうか？私だけではないのだ！」

私は本物の男であり、名前や姓を変えることはありません。私は越元帥の配下の将軍、石全です。今日は、岳元帥の復讐のために、あなたを切り裂くためにここに来ました。 「裏切り者のお前は死ぬ運命ではない！ いつかは運が尽きる。どこに隠れられる？」 石全は「千人の裏切り者、万人の裏切り者」と叱責し、言葉を失った。彼は大理寺の牢獄に連行され、翌日雲陽城で斬首される。後世の人々は詩の中で彼を称賛した。「勇猛果敢な学者が仁を求めるのは難しくない。春秋時代は于朗を称賛し、宋代には石全がいた。」

川は怒りで溢れ、星は力で冷たくなる。雲陽は殺されることをいとわず、このことは数千年にわたって歴史に記録されることになる。

石全が山を下りた後も、牛高はまだ心配していたので、熟練した手下二人を静かに山を下りさせて調査させました。その日、ジュン・ラオは真実を知り、そのニュースを伝えるために山に戻った。牛高は激怒し、石全の仇討ちをするために軍を率いて臨安を攻撃しようとした。王貴は忠告した。「岳兄が死んだ後、鬼は我々に兵を挙げることを許さなかった。今、史兄が罠にかかった。どうして軽率な行動がとれるだろうか？」その時、皆は大声で泣き、天に供物を捧げ、酒を大量に飲んだ。王貴と張仙は悲しみのあまり、その夜病気になりました。二人は薬を飲むことを拒否し、数日のうちに二人とも亡くなりました。牛高は再び泣きました。一本の木が森を作ることができないのと同じです。彼にできることは何もなく、二人の男を埋葬しました。彼はとても落ち込んでいました！彼は時計の速度を落としました。

この日、秦檜は私室に引きこもり、昏睡状態に陥り、古病が再発したと言われている。王夫人は非常に不幸でした。ある日、王夫人は秦檜に言った。「一昨日、私は宰相と一緒に断食のために霊隠寺に行きました。私は狂った僧侶に詩を書かせました。すべての文が皮肉でした。彼はかつて『石全を見ると命が危ない』と言ったことがあります。この石全は狂った僧侶の一味で、私を暗殺するよう命じられたに違いありません。」秦檜は突然、「夫人の言ったことはまったく正しい」と悟りました。そして何里を呼び、十数人の将軍を率いて霊隠寺に行き、狂った僧侶を捕らえて放さないようにしました。

何立は命令を受け入れ、他の皆と一緒に霊隠寺に直行した。気が狂った僧侶を見ると、何里は片手で彼をつかみ、「宰相があなたを逮捕するように命じた、早く行け！」と言った。気が狂った僧侶は笑って言った。「焦るな！私は身長が4フィートにも満たず、鶏を縛ることすらできない。逃げることもできないのに、なぜ私を捕まえるんだ？先日の私の言葉が宰相を怒らせたことはわかっている。だから私は風呂に入り、服を着替え、屋敷に来て平伏して死を乞うつもりだ。みんな手を離してドアの外に立っていなさい。私は僧侶の部屋に行って服を着替えてから一緒に行こう。」何里は「逃げることは怖くない、ただ早く行け！」と言って、気が狂った僧侶を僧侶の部屋に入れた。長い時間、僧侶が出てこなかったので、何立は「僧侶は自殺を望んでいたのだろうか？」と考え、他の全員とともに部屋に駆け込んだ。狂った僧侶はどこにいるのか？ベッドの下や屋根裏など、あらゆる場所を捜したが、彼の痕跡は見つからなかった。テーブルの上には小さな箱があり、そこには「箱の中身は秦檜に開けてもらう」と書かれた封印がされていた。

何立は小箱を持って他の召使たちと一緒に家に戻り、狂った僧侶の件を詳しく報告するしかなかった。秦慧は箱を開けると、中に手紙が入っていた。メモにはこう書かれていた。「私は時々この世界に来て狂ったように振る舞い、悪を暴いて故郷に帰ります。」私の家がどこにあるかと聞かれたら、南東の最初の山にあります。

秦檜はそれを読んだ後、激怒して言った。「この犬め！数日前、我々は道岳和尚を捕らえたのに、お前は逃がした。今度は狂った和尚を逃がし、この瞻児を使って私を騙そうとしている！」秦檜は部下に何里の母と妻を監禁するよう命じ、何里に言った。「東南の一山に行って狂った和尚を捕らえれば、お前を許してやる。もし狂った和尚を捕らえられなければ、お前は斬首され、お前の家族は全員処刑されるだろう。」何里はパニックに陥り、何度もうなずくことしかできなかった。

翌日、彼は世界の地図を注意深く見ました。昭君城の東には、南東の最初の山がありました。そこは神々が住む場所です。普通の人がどうやってそこに行くことができるでしょうか？彼は刑務所に行き、母と妻に別れを告げて、立ち上がって昭君城に向かうしかありませんでした！

秦檜が石全の首を切った後、彼は一日中混乱してぼんやりしており、背中に鈍い痛みを感じた。数日後、後頭部に髪の毛が生えてきて、とても濃くなりました。高宗皇帝は帝国病院に患者の治療を命じた。話している私には口が一つしかなく、二つのことを話すことはできません。秦檜の言葉を今は脇に置いて、ゆっくりと表現してみましょう。

さて、まずは岳廷、武蓮と他の8人がアリーナを設置し、岳の墓に敬意を表し、裏山から道を歩いて登ったことについて話しましょう。私たちは何も言わずに一晩泊まり、朝出発し、すでに雲南省に到着していました。彼らが宮殿に到着すると、三番目の若い旦那が最初に入って報告し、その後出てきて彼らを迎えました。

7人の若い英雄たちは宮殿に入り、柴王と会い、お互いに自己紹介をしました。岳婷は岳夫人に会いに中に入って、何が起こったのかを詳しく話した。それから彼は再び出てきて、若い旦那様全員を招き入れ、岳夫人に敬意を表すように言いました。彼らは柴老女に頭を下げて言った。「岳叔母さんがこのような状況に陥ったのは、おばあ様が大変お世話になったからです。」柴老女は言った。「なぜそんなことを言うのですか。私は皆さんが孝行で義理の人で、とても尊敬できる人だと思います。息子を皆さんと兄弟の盟友にしたいのです。どうか断らないでください。」彼らは皆言った。「私たちはただ、あなたにおだてる勇気がないだけです。」柴王は言った。「何を言っているのですか。」彼はすぐに香台を立てるように命じ、若い主人全員と兄弟の盟友になった。柴柏傅が最も年長で第一位となり、続いて韓其龍、韓其峰、諸葛瑾、宗良、欧陽従山、牛通、唐英が続いた。石鋒、羅紅、王英、季成良、于雷、武蓮、何鋒、鄭世宝、岳雷、岳廷、岳林、岳真、合計20人の小さな英雄。その日、二人は兄弟となり、一日中文学や武術について語り合い、まるで兄弟のようにお互いを愛し、尊敬し合いました。

8月15日には盛大な宴会を開き、みんなで中秋節を楽しみます。柴王は言った。「今日は中秋節です。明日は皆で山へ狩りに出かけます。虎や豹を捕まえた者は大功績を得ます。鹿を捕まえた者は二番目の功績を得ます。小動物を捕まえた者は三番目の功績を得て、冷酒三壷の罰を受けます。」 韓其龍は言った。「兄さん、あなたのおっしゃったことは大変興味深かったです。明日行きましょう。」 その夜、酒が振る舞われ、皆は就寝した。翌日、若い主人たちは皆武器を手に取り、兵士と馬を率いて山の前に陣取り、野生動物を探しに出かけました。それを証明する詩があります。夜明けに、私たちは鳳城の東から出発し、砂と草に囲まれました。赤い旗は太陽と月、白い馬は西風を追いかけています。

彼は背中の後ろで手で金色の矢を描き、向きを変えて角をつかみました。皆が見上げると、空から雁が落ちてきました。

しかし、四番目の若旦那の岳林は大きな獣を見つけようと決心し、馬に鞭を打って二つの丘を駆け抜けました。巨大なヒョウが自分に向かって走ってくるのを見て、岳林は大喜びしました。彼は左手に弓を取り、右手に矢をつけて矢を放ち、ヒョウの体に矢を命中させました。

ヒョウは矢に当たって地面に転がりました。岳林は馬に乗って追いつき、もう一発の銃弾でヒョウを撃ち落とした。後ろの兵士たちは、それを追いかけてメリットを提供しようとしていましたあなたがそれを撮影した場合、私はあなたが私にそれを与えることを恐れていません。彼。岳林は手にした銃をしっかりと握りしめ、ナイフを構えて気をそらしながら刺した。二人は10ラウンドも戦わずに、ユエ・リンが弱点を見せつけ、攻撃をブロックして逃げ去った。

ミャオ族の将軍が彼らを追いかけていた。岳林は馬を方向転換させて苗将軍を馬から撃ち落とし、もう一発の銃弾で将軍を殺した。後を追っていたミャオ族の兵士たちは急いで馬を向けて走り戻り、知らせを伝えた。ユエ・リンはヒョウに乗ってゆっくりとキャンプ地へ戻りました。

10、20歩も行かないうちに、背後から大きな叫び声が聞こえた。「芋虫、行かないで。お前の命を奪いに来たんだ！」月林は振り返ると、ミャオ族が近づいてくるのが見えてとても怖かった。そのミャオ族はとてもハンサムで、顔は藍のように青く、目は赤い光のようだった。彼の牙は矢のように鋭く、顔は松の木の血まみれの口のようで、ひげは銅の針のようです。彼は背が高く、上着を着込んでおり、象皮の鎖かたびらを着て、赤いローブを外側に着けていた。頭は籠のようで、とぐろを巻いた龍のついた赤金色の兜と、二つに分かれたキジの尾をつけていた。腰には獅子帯をしっかりと締め、足元には牛革のブーツをしっかりと履いています。高さ 10 フィートの赤い砂の馬は稲妻のように走り、ボウルほどの大きさの金色の剣は空飛ぶ雲のように踊ります。遠くから見ると、それは龍のひげを生やした虎のように見え、近くから見ると、巨大な精霊のように見えました。

ミャオ族の将軍は雷鳴のような轟音とともに馬に乗って駆け寄った。 Yue Linは、「王を怒らせるために、どうやって王室を叫んだ」と尋ねました。その後、彼は腕を伸ばして、馬の体を取り戻しました王はYue Linを捕まえ、彼をMiao洞窟に連れて行きました。