明朝の初代皇帝、朱元璋の物語

元朝末期、徐州に一人の老風水師が住んでいました。彼には三組の息子と嫁がいました。朱元璋の両親はこの風水師の家で長期労働者として働いていました。朱元璋の父は豆腐作りをしており、朱元璋の母は裁縫と繕いを担当していました。ある日、風水師の嫁が「お義父さん、あなたはいつも他人の家族のために風水をやっていますが、なぜ私たちの家族のためにも風水をやってくれないのですか。そうすれば、高官ができて、私たちの家族が栄えることができます。」と尋ねました。風水師は「いいえ、残念ながら私たちの家族はこの風水に耐えられません。」と言いました。嫁たちが何度も尋ねた後、風水師は感動して「試してみましょう。」と言いました。風水師はいくつかの計算を行った後、厲子の日の朝に3人の息子と牛を連れて、トレーラーを村の近くの塩性アルカリ性の海岸まで引っ張って魚を捕まえに行きました。他の人たちは魚を捕まえるために水に入っていたが、彼ら4人は塩分とアルカリ性の海岸で瓶に入った魚を捕まえていたので、村の多くの人々がその楽しい様子を見に来た。正午に車輪の轍から水たまりが現れ、その中に長さ 30 cm を超える赤い鯉がいたことを誰が知っていたでしょうか。風水師はその魚を捕まえて、嬉しそうに言いました。「神様が助けてくれました。任務は達成されました。これで家に帰れます。」

家に着くと、風水さんは自分で魚を調理してテーブルに出し、4人は魚をむさぼり食べました。風水師は部下に魚の頭と骨を奥の部屋に持ってきて嫁に食べさせるように命じた。嫁たちは「父は本当に残酷だ。魚を食べ終わっても骨だけ残しておいて私たちに食べさせるなんて。誰が食べるの？」と言った。その時、朱元璋の母が残り物を探しに奥の部屋に来た。嫁たちは魚の頭と骨を彼女に渡し、持って帰って食べるように言った。朱元璋の母は喜んで自分の部屋に戻り、魚の頭と骨を酢で煮て、全部食べました。しばらくして、風水師は奥の部屋から運ばれてきた空の皿を見て、嫁たちを呼び寄せて尋ねた。「あなたたちのうち、誰が魚の頭を食べたのですか？」嫁たちはしぶしぶ答えた。「私たちは誰も食べませんでした。長年働いてくれている朱夫人にあげました。」風水師は驚いた。「私はあなたがこの風水に耐えられないと言ったが、それはまさにあなたができることだ。あなたたち3人のうちの誰でも魚の頭を食べることができるのに、なぜ朱夫人にあげたのか？今すぐ2人とも呼んで追い払ってください。さもないと私たちの家族は大変なことになります。」魚の頭を食べた後、朱元璋の母親は妊娠し、朱元璋を身ごもった。この時、元の軍事顧問は、真の龍帝が生まれるだろうと計算しました。真の龍帝はすでにお腹の中にいましたが、母親は天子山の土を食べることができず、出産時に亡くなるだろうと。そのため、元の皇帝は天子山に軍隊を派遣して駐屯させ、歩行者の出入りを阻止した。

風水師は朱元璋の両親を呼び、「旅費をあげるから、早く出発しなさい。私の家族はもう君たちを泊めることができない」と言った。朱元璋の父は「師匠、私たちをどこに行かせるのですか？どこに定住するのですか？」と尋ねた。風水師は「行きましょう。南へずっと行きなさい。3フィートの茅葺きの場所に着いたら、そこに定住できます」と言った。そこで朱元璋の父はロバの荷車に乗り、妻を連れて、肩に豆腐屋を担いで南へ向かうしかなかった。ある日、彼らは鳳陽地区に到着しました。長い旅で彼らは疲れきっていました。突然、遠くの山のふもとの草が胸の高さまで伸びているのに気づいた彼らは、草むらを空けて小屋を建て、そこに住み始めました。この頃、朱元璋の母親は出産を控えており、朱元璋の父親は豆腐を売り歩いていました。ある日、彼は豆腐屋を天子山のふもとまで運びました。山には軍隊が駐留しており、野菜が大いに必要でした。それで彼は豆腐を売りに山へ行きました。豆腐の屋台は山の頂上まで運ばれ、兵士たちは食べる豆腐があるのを見て、すぐに集まってきました。予想外に、屋台は地面に倒れ、豆腐が地面に落ちました。その土は真龍帝の母親が自然出産するのにちょうど良い土でした。元の兵士たちは豆腐屋が地面に倒れているのを見て非常に哀れに思い、朱元璋の父に頼んで、土のついた豆腐だけを拾い出して家に持ち帰って自分たちで食べ、土のついていない豆腐は全部取って兵士たちに売り、さらに銀を与えた。朱元璋の父は家に帰ると、豆腐を売ったお金で鶏を一羽買いました。泥だらけの豆腐を洗うだけでした。どれだけ洗っても豆腐の泥はきれいに落ちませんでした。とにかく、不潔なまま食べたら病気にならないでしょう。彼は豆腐と鶏を鍋で煮込みました。朱元璋の母がそれを食べると、無事に朱元璋を出産しました。この時、元の軍事顧問は指で計算して、真の龍帝が生まれたことを突き止めました。彼は怒り狂って、「天子山を守る10万人の兵士は皆役立たずだ。天子山の土は、まだ真の龍帝の母によって食べられている」と呪いました。この時、真の龍帝が生まれたのです。彼は元の皇帝舜に、国内のすべての新生児を殺すという勅令を出すよう要請するしかなかった。しかし、朱元璋の両親は部外者であり、茅葺き屋根の家に住んでいたため、誰もそのことを知ることはなく、朱元璋は災難を逃れた。

朱元璋が5、6歳の頃、元の軍顧問は翌日の正午に真龍帝が鳳陽城の南門から出発すると計算しました。そのため、元の皇帝は鳳陽城の南門を守るために別の軍隊を派遣しました。担当官は軍事顧問に尋ねた。「あなたの言う真の龍帝の特徴と容姿は何ですか？」軍事顧問は答えた。「赤いローブを着て、黒いブーツを履き、頭に緑の絹の傘をかぶり、大きな緑の馬に乗っている男です。」翌日の正午、頭に蓮の葉を乗せ、お尻はむき出しで、体は赤く、足は泥だらけの子供がサトウキビに乗って、鳳陽城の南門から飛び出しました。この人物は朱元璋でした。担当官はそれがただの子供だとわかり、まったく気にしませんでした。 1時間後、軍顧問が来て、このような特徴を持つ人が城から出たかどうか将校に尋ねました。将校は、そのような容貌の子供だけが城から出たと答えました。軍顧問は「ああ、この人だ」と言いました。そこで彼はすぐに将校に騎兵を率いて朱元璋が行った方向へ追跡するよう命じました。朱元璋は後ろに舞う砂塵を見て怖くなり、急いで道端の廃屋に隠れました。家の中は蜘蛛の巣でいっぱいでした。朱元璋が隠れた後、大小の蜘蛛は皆急いで出て来て、糸を紡いで巣を作りました。元軍が到着したとき、蜘蛛の巣はすでに非常に密集していました。元の兵士たちは土楼に駆けつけ、中を覗いた。蜘蛛の巣がそのままだったので、誰もいないと判断し、南へ追い続けた。こうして朱元璋は再び災難を免れた。その後、朱元璋が皇帝になると、宮殿内で蜘蛛が掃除をせずに自由に餌を探し回ることを許可しました。

朱元璋は実に幸運でした。8歳か9歳のとき、両親が亡くなり、朱元璋は養母と一緒に暮らすことになりました。ある秋の日、朱元璋の養母は彼に外へ出て薪を集めるように頼みました。しかし、朱元璋は外出した後、村の子供たちを連れてゲームをしました。彼らは土を盛り土して玉座の間を造り、「皇帝になる」というゲームを始めました。朱元璋が舞台に座っていると、他の子供たちは彼に頭を下げて「皇帝万歳」と叫んだ。朱元璋は舞台に座っていて、何も起こらなかった。しかし、他の子供たちが皇帝の役を演じているとき、朱元璋が彼に頭を下げるたびに、その子供は舞台から落ちた。この物語は「マウンドは知識の欠如の保証を求める」と呼ばれています。子供の一人、唐和は転んで怪我をし、大声で叫んだ。「朱元璋、一体何の皇帝だ？ 大きくなったら、お前を倒してやる」。その時、舞台にいた朱元璋は大声で叫んだ。「よくもそんなことができたものだ！ 彼を倒して切り落とせ」。二人の子供は唐和を高粱畑に引っ張り、高粱の葉を摘み、それで唐和の首を引っかいて切り傷を作った。高粱の穂に血が飛び散った。それ以来、高粱の穂は赤くなった。この物語は「高野斬首」と呼ばれています。その後、朱元璋は功臣たちを処刑したが、唐郃は幼少の頃に斬首されていたため逃亡した。ゲームをするのも一つの手だが、大人から与えられた薪集めの仕事をこなさなければならない。他の子供たちは走り回って小枝や葉を拾っていたが、朱元璋はそこに留まり、独り言を言った。「ああ神様、ああ神様、どうか竜巻を吹いて、小枝や葉を全部私のところへ持ってきてください。」朱元璋が話し終えるとすぐに、平らな地面に数本の竜巻が吹き荒れ、小枝や葉の山が朱元璋の足元に吹き飛ばされた。朱元璋は苦労せずに大きな薪籠を拾い上げた。朱元璋が仕事から帰ってすぐに帰っても、大人たちは彼を叱りませんでした。しかし、他の子供たちは薪集めの仕事を終えていないと大人たちによく叱られました。それ以来、村の子供たちは朱元璋と遊ぶことはなくなりました。

朱元璋が11歳か12歳の頃、養母が病気で亡くなり、朱元璋は村の金持ちのために牛の飼育をせざるを得なくなりました。昔、劉伯温は皇帝の霊を求めて鳳陽地区に来たが、地元の人々が寛大で有能、言葉遣いが丁寧であることを見て、とても喜び、この地域に素晴らしい人物が現れるだろうと予言したという。ある日、劉伯文は朱元璋が牛を放牧している山のふもとにやって来た。彼は前方のはるか先に赤い光が昇っているのを見た。それは彼が憧れていた皇帝のオーラだった。近づいてみると、赤い光は寝ている牛飼いの少年から発せられているのがわかった。少年の手足は広げられ、漢字の「大」の形をしており、頭の下には担ぎ棒があり、漢字の「天」を形成していた。劉伯文は少年のところに歩み寄り、少年を押して起こそうとしたが、少年は横を向き、担ぎ棒を腰に持っていき、腕を頭に回して眠り続けた。その腕は漢字の「子」のように見えた。劉伯文は驚いた。「この人は将来の「天子」ではないのか？」劉伯文は急いで牛飼いの少年を起こして名前を尋ね、それが朱元璋であることを知りました。劉伯文は朱元璋の顔の特徴を書き留め、再び世界一周の旅に出た。その後、学識と計算力に優れた劉伯温は元朝を捨てて明朝に亡命し、朱元璋の大業を心から支援したが、これは彼らの偶然の出会いと切り離せないものであった。

金持ちの家には朱元璋と一緒に牛を飼っている子供が二人いて、そのうちの一人が唐和でした。ある晩、野原で牛を飼っていたとき、朱元璋は二人の友人に「子牛を殺して食べよう。私たちは生まれてこのかた牛肉を食べたことがないから、今度は心ゆくまで楽しもう」と言いました。朱元璋は唐和に村へ鍋を探しに行くように、もう一人に包丁と塩を探しに行くように頼みました。唐と他の二人が鍋と包丁と塩を見つけた時には、朱元璋はすでに子牛を絞め殺していた。彼らは包丁で子牛の頭と尾を切り落とし、皮を剥ぎ、腹を開き、牛肉を切り分け、小川で洗い、塩を加えて鍋に入れて調理した。この時には、すでに暗くなっていた。牛肉が焼けると、3人はそれをむさぼり食べ始めました。人生でこんなにおいしい食べ物を食べたのも初めてだったので、3人はおいしそうに食べました。お腹いっぱい食べた後、タンと他の二人は食べ残した牛肉を家に持ち帰りました。唐郃と他の二人が戻った後、朱元璋は彼らを率いて、残っていた牛の骨、残り物、牛皮を一緒に埋めた。朱元璋は牛の頭と尾はそのままにして、他の用途があると言った。この時、夜明けが近かったので、唐何は「ああ、この壺は村から盗まれたもので、夜明け後に返すのは難しいだろう」と言った。これを見た朱元璋は「ああ、ああ、夜明け前にもう少し暗いままでいられないのか」とつぶやいた。朱元璋が話し終えると、次第に明るくなっていた空は再び暗くなった。唐何はその機会を利用して壺を返し、彼が戻ってくると空は再び次第に明るくなった。この物語は、「夜明け前は暗い」ということわざの由来です。唐和が戻った後、朱元璋は友人ともう一人の男とで、牛の頭を丘のこちら側の割れ目に打ち付け、牛の尻尾を牛の頭に対応する丘の向こう側の割れ目に打ち付けた。 これらすべてを整えた後、朱元璋は心の中で祈った。「国主よ、国主よ、牛の尻尾と牛の頭を引っ張ると、丘から牛の鳴き声が2つ聞こえますように。」 その後、朱元璋は自分で試しに行った。 牛の尻尾を引っ張ると、丘から牛の鳴き声が2つ聞こえた。 朱元璋は再び牛の頭を引っ張ると、丘から同じ牛の鳴き声が聞こえた。彼の言葉が叶ったのを見て、彼の2人の友人は、裕福な男に興奮して走りましたアン、牛の体はどうして牛を殺して食べたに違いないのですか？男はZhu Yuanzhangと無力でした。この物語は「牛を殺して尻尾を垂らす」と呼ばれています。尾が垂れ下がった山は金牛山と呼ばれ、後に「金牛山」と改名されました。

金持ちは朱元璋が牛を失ったのを見て、もう飼わないと決め、追い払おうとした。朱元璋は言った。「親分、私を追い払ってもいいけど、生計を立てる方法を教えてほしい。」数日後、パンケーキを作る家族が村にやって来た。金持ちは言った。「パンケーキを作るこの家族とは知り合いです。話してみます。朱元璋、一緒に住んでください。そうすれば、毎日パンケーキを食べられます。」そこで朱元璋は金持ちのもとを離れ、パンケーキの家族について4つの村を旅して生計を立てた。途中で、朱元璋は素朴に尋ねました。「師匠、私に何を食べさせたいのですか？毎日胡麻餅を食べますか？」胡麻餅職人は言いました。「胡麻餅は商売に使うもので、気軽に食べることはできません。オーブンから落ちた胡麻餅しか食べられません。」しかし、胡麻餅を作るこの師匠の技は非常に優れていました。胡麻餅は焼き上がるとオーブンから落ちず、ヘラでしか取り出すことができませんでした。最初の3日間、朱元璋は食べるものがなかった。その後、朱元璋は胡麻餅窯に言いました。「老厨の神よ、老厨の神よ、毎日胡麻餅を焼いて、私のところに落としてくれませんか？これで私の欲求が満たされます。」朱元璋がそう言うと、まるで神の助けがあったかのように、毎日胡麻餅を焼いて、私のところに落としてくれるようになりました。朱元璋は焼き饅頭を手に取り、何も考えずに食べました。饅頭を叩いた者は心配そうに言いました。「朱元璋、食べちゃダメだよ」。朱元璋は聞き返しました。「師匠、焼き饅頭を食べろとおっしゃったのではないですか？」饅頭を叩いた者は、朱元璋が美味しそうに食べるのをただ見ているしかありませんでした。こうして二、三年が経ち、胡麻餅を売っていた朱元璋に何かが起こりました。ある日、師匠と弟子が軍の陣地をぶらぶらと歩いていた。朱元璋は父と同じく軍に目を向けていた。おそらく元の兵士をあまりにも憎んでいたため、今回は朱元璋は以前のように「胡麻餅を売っている」「胡麻餅を買いたい人はいるか」と叫ばなかった。今回、朱元璋は真ん中に長い音がある「ケーキを燃やせ（ビン）」と「ケーキを燃やせ（ビン）」という2つの単語だけを叫んだ。兵舎で揚げ物を食べていた兵士が数人いたとき、突然、外から「ケーキを燃やせ（兵士）」「ケーキを燃やせ（兵士）」と叫ぶ声が聞こえた。「ケーキを燃やせ（兵士）」という言葉を聞いた後、もう1つの「ケーキ（兵士）」という言葉が聞こえるまでには長い時間がかかった。兵士たちは何が売られているのか非常に興味があったので、注意深く耳を傾けた。予想外に、長い時間が経つと、鍋の油がすべて沸騰し、数人の兵士が全員焼死した。まさに朱元璋の「兵士を燃やせ」という言葉にぴったり当てはまります。胡麻餅売りは帰ってから、朱元璋が胡麻餅を一つも売らず、兵士を何人も焼き殺し、いつも迷惑をかけていることに気づいたので、もう朱元璋を受け入れるのをやめ、追い払う準備をした。朱元璋は言った。「師匠、私を追い出すこともできますが、ご存じのように、ここには身寄りがありません。出口を教えてください。」パンケーキを作っている男は言った。「どうでしょう、朱元璋。私は黄覚寺の住職と良い関係を築いています。住職に話して、あなたを黄覚寺の僧侶に送ってもらうように頼んでみます。今年は鳳陽でひどい干ばつがあり、至る所で飢餓が起きていますが、黄覚寺はとても人気があります。寺に来れば、食べ物や着るものは必ずあります。」朱元璋は、僧侶になるだけで、餓死するよりはましだと思った。こうして朱元璋は胡麻餅を作る師匠に別れを告げて黄覚寺に来たのです。

朱元璋は14、5歳のとき、黄覚寺の僧侶になりました。人々はよく「百年のうちの36万日は、僧侶にとって半日の休息にも及ばない」と言います。朱元璋は寺で、経文を朗読したり、水を汲んだり、床を掃いたり、毎日雑用をこなしていた。生活はゆったりと快適です。ある日、アボットは閃光を出しました。 、しかし、彼はいつもそれを邪魔していると感じていたので、彼はbut尻をぶつけて、Zhu Yuanzhangがこれを言った。 Zhu Yuanzhangを動かしてから、後にArhatを追い出し、最終的にはヤードに向かって走りました。羅漢殿と正殿は空っぽで露出しており、朱元璋は急いで掃除をしました。掃除が終わった後、住職が外から戻ってきました。庭中に散らばっている粘土製の仏像を見て、「朱元璋、なぜ仏像を全部動かしたんだ！」と叫びました。朱元璋は体の埃を軽くたたいて、「師匠、動かしたんじゃない。勝手に出て行ったんだよ」と言いました。住職は怒鳴りました。「馬鹿な。粘土製の仏像は人間じゃない。どうして勝手に家を出られるんだ！」朱元璋は言いました。「師匠、信じないなら、戻してあげましょう。」すると、朱元璋は独り言で言いました。「一体か二体、それぞれ元の位置に戻してください。家に戻ってください。」朱元璋が話し終えると、粘土製の羅漢仏像は本当に一体ずつ後ろに揺れ、それからまたもう一体も後ろに揺れました。しばらくすると、十八羅漢と如来仏像はすべて元の位置に戻りました。住職はそれを見て衝撃を受けた。「もし土仏を動かすことができる人間がいるのなら、その人は真の龍帝以外の何者だろうか？」 ！それを考えて、住職は思わず声に出して言った。「この人が真の龍帝でないなら、他に何があるというのだ！」彼の言葉は不吉なもので、晴れた空に雷鳴が響き、住職は大きな雷鳴で地面に叩きつけられた。秘密を漏らしたために、老僧侶は雷に打たれて死んだ。その結果、朱元璋は僧侶になることができず、父親の跡を継いで鳳陽市の馬元外の家で長期労働者として働かざるを得なくなった。

朱元璋は17歳か18歳のとき、馬氏の家で長期労働者になった。馬氏は貧乏人を軽蔑し、金持ちを愛し、朱元璋を軽蔑した。しかし、馬氏の娘である馬さんは朱元璋に目が行き、一目惚れしてしまった。朱元璋と馬姐は玉皇大帝が授けた黄金の子と玉の子だと言われている。元朝末期、政治は腐敗し、盗賊が横行し、人々は悲惨な暮らしをし、国全体が混乱に陥っていた。冥界が混乱状態にあるのを見て、玉皇大帝は冥界に神を遣わして皇帝に任命し、世を好転させて人々に平和な世界を与えたいと考えました。しかし、このような混沌とした世界を見ると、どの神も人間界に転生したいとは思わない。この時、ホールの前にいた金の少年と玉の少女は一緒に遊び始め、金の少年の手にある「太陽」の旗と玉の少女の手にある「月」の旗が混ざり合い、2つの単語が組み合わさって「明」の単語になりました。これを見た玉皇大帝は、ある考えを思いつき、勅令を出した。金色の少年を地上に降りて皇帝に、玉の娘を地上に降りて皇后にするように命じ、国の名前を「大明」とした。そのため、金色の少年は朱元璋として生まれ変わり、玉の少女は馬皇后として生まれ変わりました。また、朱元璋は馬氏の家で長期労働者として働いており、非常に勤勉で、すべての仕事を急いでこなし、徐々に馬氏の好意を獲得していった。ある冬、大雪が降りました。馬さんは朱元璋の安否をとても心配していたので、疑いを避けるために、夕方に侍女の秋香を朱元璋の邸宅に送り、彼の近況を尋ねさせた。秋祥は少しの間いなくなっていたが、すぐに慌てて戻ってきた。「お嬢さん、大変です！お嬢さん、大変です！朱元璋は凍死したんです！」馬さんは驚いて尋ねた。「どうして凍死したんですか？」秋祥は言った。「お嬢さん、朱元璋の顔には虫がいっぱいいますよ。」馬さんは言った。「馬鹿げています！真冬に虫がいるなんてあり得ないですよ。」秋祥は言った。「お嬢さん、信じられないなら行って見なさい。」馬さんは自分の威厳を気にせず、秋祥と一緒に朱元璋の邸宅に行った。朱元璋は眠っていた。秋祥が言ったように、朱元璋の顔には長さ3インチの蛇が這っていた。蛇は朱元璋の目から鼻へ、鼻から口へ、口から耳へ、そして耳からまた目へと這っていた。馬さんは一目で、この小蛇が本物の龍に取り憑かれていることを理解しました。5つの穴を通れるのは大臣で、7つの穴を通れるのは皇帝です。馬さんは秋香と一緒に急いで刺繍の建物に戻り、キルトと椅子を持ってきました。そして、馬さんは秋香に前に出て朱元璋を起こすように命じました。朱元璋が目を覚ますと、彼の顔の小さな蛇は消えました。朱元璋は馬奥さんが自分の部屋に来るのを見て、慌ててどうしたらいいか尋ねた。馬奥さんは秋祥に、ベッドに掛け布団を敷き、椅子を北向きに置くように言った。すると馬奥さんは言った。「朱元璋、あなたにやるべき仕事はありません。この寒い天候であなたが寒くなるのが心配なので、掛け布団を持ってきました。でも、一つだけお願いがあります。朱元璋、あなたは私と結婚して、私を王妃にしてください。さもなければ、私はあなたを馬家から追い出し、平民の娘を虐待したとして告発し、当局に連行して尋問します。」実は、裕福な家の令嬢として、馬奥さんはそれほど美人ではなかったが、威厳があり、かわいらしかった。朱元璋は長い間彼女にとても満足していたが、身分の差があるため、悪い考えを持つことはできなかった。今日の情勢を見て、朱元璋は嬉しそうに言った。「あなたと結婚することはできますが、あなたを王妃にするのはナンセンスです。私は今、農夫として働いている貧しい少年であり、皇帝ではありません。どうして列聖の話ができますか？」馬奥さんは言った。「皇帝は決して冗談を言いません。たとえあなたが今皇帝でなくても、私を王妃にしなければなりません。朱元璋、早く椅子に座って、今すぐ私に爵位を授け始めてください。」朱元璋は同意するしかなかった。そして、朱元璋は南を向いて椅子に座り、北を背にして、真剣に言った。「馬奥さん、爵位を聞いてください。私、朱元璋は皇帝にはなりませんが、この王朝の皇帝になったら、馬奥さんに昭陽王妃の爵位を授けます。これは私が命じます！」馬奥さんは急いで頭を下げてお礼を言った。侍女の秋祥は状況が好調だと分かると、東宮の皇后か西宮の皇后の称号を願い出たいと思った。そこで秋祥は前に進み出て言った。「朱元璋、ほら、私はあなたのために布団を持って来たのだから、あなたも皇后か妃のような称号を私に与えてください。」朱元璋は心の中で、このままでは後宮は馬一族に支配されてしまうだろう、秋祥が気に入らないと思った。朱元璋は目を丸くして言った。「秋祥、皇后より上の地位を与えてはどうですか？あなたは三宮六庭の長になれます。」秋祥は喜んで頭を下げてお礼を言った。三宮六苑の長は三宮六苑の扉の開閉を担当しており、その役職は依然として女中であることが判明しました。

朱元璋は結婚生活を終えた後、20代前半で紅巾軍の将軍郭子興に加わりました。朱元璋は戦闘で非常に勇敢だったため、郭子興に深く評価されました。2年後、朱元璋は将軍に昇進しました。その後、郭子興は戦闘で亡くなり、朱元璋は郭子興に代わって反乱軍のリーダーになりました。劉伯温、李山昌、徐達、張玉春、胡大海などの支援を受けて、朱元璋は陳有良を一掃し、張世成を平定し、最終的に元の皇帝舜を大渡から追い出しました。その後、朱元璋は南京に首都を置き、国を明と名付けました。彼は明王朝の初代皇帝、明太祖でした。