趙おばさんは本当に賈邸で何かを盗んだのですか？王夫人はご存知ですか？

趙おばさんは本当に賈邸で物を盗んだのでしょうか？次の興味深い歴史の編集者が詳細な記事の紹介をお届けします。

「紅楼夢」第61章：結果に注意しないと、宝玉は盗品で覆われるでしょう。ここでの「ネズミ」は趙叔母さんを指し、「器」は丹春を指します。それは次のようになります:

小さな厨房の騒動により、劉無児の母娘、応春夫人の侍女、そして方官、瑞官、賈歓らに関係するポリアココナッツクリームとローズデューが発見された。綿密な調査の結果、王夫人の部屋から多くの物がなくなっていたことが判明した。鳳潔は病気で、事は重大ではなかったため、平児が対処した。奥様の部屋から何かが消えた。それがどんなに貴重なものであっても、調査しなければならない。平児らが易虹の庭でこの件について話し合っていたとき、清文が言った。

「奥様は他に露を持っている人はいません。彩雲がそれを盗んで歓児兄に渡したのは明らかです。無意味なことを言うな。」

平児は微笑んで言った。

「これが理由だということは誰もが知っています…今なら趙叔母さんの部屋から盗品を持ち出すのは簡単ですが、また良い人の評判を傷つけてしまうのではないかと心配です…ネズミを捕まえるために玉瓶を傷つけたくない彼女を哀れに思います。」

平児は、たとえ趙おばさんの部屋に行って盗品を押収したとしても、盗品は必ず見つかるし、逃げられないだろうと言った。そうするのは簡単だし、丹春三女は悲しくて恥ずかしくないだろうか？趙叔母さんとのやり取りは結局三女さんを傷つけることになり、私はジレンマに陥りました。 「みんなが知っている理由だ」というのは、彩雲が王夫人の物を盗んで趙叔母とその息子に渡したことは秘密ではないということだ。みんなが知っているときに盗んだのなら、それはまだ盗みと言えるのか？公然と盗んだと言った方がすっきりするだろう。

栄果屋敷の奥の間では、賈夫人を除けば、王夫人が最も年長者です。彼女はまさに栄果屋敷の女主人です。召使たちが彼女のことを話すとき、いつもおばあさん、奥様と呼び、まるで老領主のようです。彩雲は王夫人の侍女です。王夫人は召使に優しくありません。意見が合わないと金川を殴ったり叱ったり追い払ったりする様子を見ればわかります。彩雲は主人の物を盗んで王夫人の一番の嫌われ者である趙伯母とその息子に与えるほど大胆なのでしょうか？生きることに疲れたのでしょうか、それとも気が狂ったのでしょうか？盗んだのなら、厳しくて用心深いはずです。なぜみんなに知らせたのでしょうか？そうであれば、王夫人に見つかる心配はありませんよね？

栄果屋敷では窃盗は許されません。一例を挙げましょう。一宏院の小女中である朱姐が平児のエビひげのブレスレットを盗みました。平児は大騒ぎしたくなかったので、密かに謝月に対して、女中を追い払う理由を見つけるように言いました。しかし、青文はそれを知り、宝玉に許可を求めることもなく、すぐに朱姐を追い払いました。したがって、盗みは公の場で容認されるにはあまりにも恥ずべきことであり、誰もがそれを非難するでしょう。しかし、彩雲がそのようなことをしたにもかかわらず、平児は依然として彼女を良い姉と呼び、誰も彼女の性格に何か問題があるとは思わなかった。そのため、彩雲の行動は理解しがたいだけでなく、その事柄自体も疑問に満ちていた。

これには、王夫人の財政状況と金銭に対する姿勢を分析する必要があります。王希峰はかつて賈廉に直接、王家の床の割れ目を掃除するだけで賈一家が一生食べていけるだろうと話したことがある。彼はまた、自分と妻の持参金の例を挙げました。どの品も素晴らしい品物で、賈家のものよりはるかに高級な品物だという意味でした。賈容が借りようとしたガラスのカンスクリーンや、鳳潔が質入れした宮殿の品物と似た宝石など、王希峰の持参金が何度も登場した。王夫人は鳳潔より20歳以上年上です。彼女は鳳潔に直接、自分は大金持ちではないが、あなたの世代よりはずっと恵まれていると言いました。したがって、持参金に関して言えば、王夫人は王希峰より多く、より良い持参金を持つべきです。

王夫人は栄果屋敷に嫁いで何年も経っていた。彼女の給料は姑の賈夫人と同じで、銀貨二十両だった。しかし、賈夫人の私物は金、銀、丸い物、平たい物で箱の底を圧迫していた。賈廉は生活費を工面できず、老婦人が必要としない金銀品を盗むことに目をつけた。つまり、賈夫人の私財は間違いなく莫大な財産だ。王夫人は姑の賈夫人には及ばないとしても、やはり蓄財は豊富であるはずだ。これは正常な論理だ。

私たちを驚かせたのは、王夫人があまり貯蓄がなかっただけでなく、後になって彼女の経済状況が非常に厳しくなったことでした。第71話では、賈夫人の80歳の誕生日のお祝いでしたが、王夫人には義母に誕生日プレゼントを買うお金がありませんでした。馮姉さんが、裏の床に銅や錫の品が入った大きな箱がいくつかあるが、どうせ使わないだろうから質に入れたらどうかと提案しました。結局、これらの品は銀200両で質に入れられました。王希峰の言葉を借りれば、王夫人はこうしてこの難関を乗り越えたのです。

王夫人はどうしてそんなに貧しくなったのでしょうか? 小説に書かれている詳細から分析すると、王夫人がまともな貯蓄をほとんど持たなくなった原因は3つほどあります。

1. 王夫人はお金にとても寛大です

王夫人は保守的な人だが、お金に関しては寛大だ。何年も後、劉おばあちゃんが王家の次女のことを思い出したとき、最も深い印象を受けたのは彼女の他人に対する寛大さだった。二度目に栄果屋敷に入ったとき、王夫人は去る前に銀百両を渡した。このお金は王希峰からの慰労のようには思えず、賈夫人からの恩恵でもなかった。王夫人の贈り物は劉老老の家族の生活環境を完全に変えた。このお金は、土地を購入したり、事業の資本として使用したりすることができます。つまり、王夫人は本当に彼女に魚の釣り方を教えていたのです。

王夫人の動機や目的は考慮しません。いずれにせよ、彼女は自分の給料から5か月分を取り出し、それを劉叔母に渡しました。少なくともこれは彼女の親切心と寛大さの表れでした。

淑仁は王夫人に迎えられ、側室に任命された後、賈夫人と賈正の援助が得られないと感じたため、それ以降は淑仁の給料は自身の取り分から支払われるようになった。つまり、第36章以降、王夫人の月々の手当は銀17両強に過ぎなかった。

時が経つにつれ、賈家の財政はますます厳しくなっていった。外の書斎では、林志霄が賈廉に人口を減らして出費を抑えるよう助言し、本館では、馮季が王夫人と相談して、やはり節約のために若い女性のメイドを何人か解雇することについても話し合った。王夫人は目に涙を浮かべながらこう言った。

「……あなたの姉妹たちもとても哀れです。比べる必要はありません。あなたの妹のリンの母親を例に挙げてください。彼女は結婚する前はとても甘やかされて甘やかされていました。彼女はとても裕福で貴重でした。彼女は裕福な女性のように見えました。今、これらの姉妹は他の人のメイドより少し優れているだけです。合計で、それぞれ2、3人の人間のように見えるメイドがいます。残りの4、5人の小さなメイドがいたとしても、彼らは寺院の幽霊です。今、彼らは解雇されなければなりません。私は彼らに同情するだけでなく、老婦人が同意しないのではないかと心配しています。難しいことですが、それほど難しいことではありません...今はむしろお金を節約して彼らを失望させないようにしたいと思います。将来、あなたがお金を節約したいのであれば、私がそれを始めることができます...」

平山さんはいつも王夫人を批判していたが、彼女の言葉に深く感動した。彼女はこう言ったし、実際に日常生活でもそうしていた。

2. 王夫人は金銭管理のセンスが乏しい

金銭に対する愛に関しては、王夫人は姪の王希峰ほど好きではなかった。王希峰は貯めた三、五両の銀を高利で貸し出しており、彼女の財政管理の考え方はかなり先進的だった。彼女は賈夫人ほど優秀ではありません。小説の中で、賈夫人はいろいろなことにお金を使い、よく人の誕生日のお祝いを支払います。しかし、賈おばあさんはお金が大好きで、王希峰でさえも、彼女はケチだと何度もからかったことがありました。この点では王夫人はより仏教徒的であり、彼女はこれらのことに焦点を当てたことは一度もありません。彼女はお金について何も知らない。

3. 王夫人は物質的な欲求が低い

実は、王夫人は本質的に法を遵守する生活を送っている人です。彼女が最も気にかけているのは、息子の賈宝玉が進歩し、一生懸命勉強することです。また、趙叔母さんと息子が行き過ぎないように願っています。また、家族や親戚が平和で安定した生活を送ることも願っています。物質的な面では、王夫人の欲望は比較的低い。

彼女は栄国屋敷の主屋である栄熙殿に住んでいた。栄熙殿の各部屋の道具や調度品は、半分は新しく、半分は古いものだった。これは確かに古い貴族としての長年の経験の蓄積の結果であり、王夫人の自己満足的な精神を反映しているに違いない。

王夫人は普段は菜食で、仏教の経典を暗唱することに多くの時間を費やしています。仏教は質素さと質素さを最も重視しており、それは王夫人にもしばしば反映されています。

王夫人の集中力と富に対する考え方は、彼女が些細な事柄を気にかけたり、質問したりするのを怠惰にしていたことを決定づけました。例えば、彼女は、彩雲、夏、賈歓の関係が通常の主従関係を超えていることを知っていたが、見て見ぬふりをしていた。さらに、ローズウォーターのような小さなもの。

王夫人は趙叔母さんとその息子を嫌っていたが、丹春に対しては特別な関心を抱き、少しは恐れさえしていた。結局のところ、趙叔母さんは丹春の実の母親です。大したことではありません。たとえ彼女が丹春との関係を維持したいと思っても、気にしないでしょう。ちょっとしたことで、彼女はタンチュンとの関係を傷つけてしまいました。これはまさに、小さなことで全体像を見失ってしまった例です。王夫人はこれをやったことで本当に賢かった。