清朝の格格と公主の違いは何ですか？格格とはどういう意味ですか?

ドラマ「マイ・フェア・プリンセス」では、小燕子と紫微はそれぞれ「マイ・フェア・プリンセス」と「紫微歌歌」と呼ばれ、乾隆帝の他の娘たちも「歌歌」と呼ばれています。テレビドラマ「太宦官」では、道光帝の娘は和碩公主と呼ばれています。皇帝の娘の中にはなぜ「格格」と呼ばれる人もいれば、「公主」と呼ばれる人もいるのでしょうか?

「gege」と「gongzhu」はどういう意味ですか?ゲゲとプリンセスの違いは何ですか？

格格：格格は満州族と清朝の女性の称号です。後金時代には、正式な称号として使われていたとき、君主と妃の娘は「格格」と呼ばれていました。非公式の称号として、他の高貴な地位にある女性を称えるために使用されます。また、清朝の王侯の身分の低い側室も「格格」と呼ばれることがありました。

王女: 王女は古代中国において皇帝の娘、国王の娘、王族の王女に与えられた称号でした。通常は皇女の称号です。特別な場合にのみ王女が王女に昇格することがあります。また、中国の影響により、中国の近隣国にも王女という称号を持つ国があります。また、君主の直系の親族ではないが王女の称号を与えられた女性も、王女と翻訳されることがあります。

プリンセスとプリンセスの違い：

「格格」は後金・清代に使用され、「公主」は周代から使用されています。中国だけでなく、中国の近隣諸国でも使用されています。後金の時代、君主と妃の娘は「格格」と呼ばれていた。崇徳元年、黄太極が即位した後、明の制度を真似し、皇帝の娘は「公主」と呼ばれるようになった。また、皇后の娘は「鼓倫公主」、皇后の側室や養女の娘は「和朔公主」と呼ばれると規定した。 「ゲゲ」はその後、王族や貴族の娘に与えられる特別な名前となりました。