鄒済が斉王に忠告を受け入れるよう助言したという話は何ですか？

鄒済は身長が8フィート（現在の185cm）以上あり、容姿端麗であった。ある朝、彼は服を着て、鏡に映った自分の姿を見て、妻に言いました。「私と城北の徐公とでは、どちらがハンサムでしょうか。」妻は言いました。「あなたはとてもハンサムです。徐公はあなたと比べものになりません。」城北の徐公は斉の国出身のハンサムでした。鄒済は自分が許公よりハンサムだと信じられず、妾に「私と許公ではどちらがハンサムですか？」と尋ねました。妾は「許公があなたとどう違うのですか？」と言いました。翌日、客が来たので、鄒済は座って話をしました。彼は「私と許公ではどちらがハンサムですか？」と尋ねました。客は「許公はあなたほどハンサムではありません」と言いました。翌日、許公が来ました。鄒済は彼を注意深く見て、許公ほどハンサムではないと思いました。そして鏡で自分の姿を調べ、許公よりはるかにハンサムではないと感じました。夜、寝床に就いた時、彼は考えを巡らせ、「妻が私を美しいと言うのは、彼女が私を好んでいるからだ。妾が私を美しいと言うのは、彼女が私を恐れているからだ。客が私を美しいと言うのは、彼らが私に何かを頼もうとしているからだ」と言った。そこで鄒済は斉の衛王に会うために宮廷に行き、「私は徐公ほど美しくないことは分かっています。しかし、妻は私を好んでおり、妾は私を恐れており、客は私に何かを頼もうとしています。皆、私が徐公よりも美しいと思っています。現在、斉の国は半径千里、120の都市があります。宮殿の王妃、妾、近侍は皆王を好んでおり、宮廷の大臣は皆王を恐れています。国中の誰もが王に何かを欲しがっています。このことから、王があまりにもひどく騙されていることがわかります。」と言った。

斉の衛王は「よし！」と言って、命令を下した。「大臣、官吏、そして面と向かって私の過ちを批判できる者は皆、最高の褒賞を受ける。私に手紙を書いて諫める者は中程度の褒賞を受ける。公衆の面前で私に聞こえるように私を批判できる者は最低の褒賞を受ける。」命令が出された当初は、大臣全員が意見を言いに来たので、宮殿は人で賑わっていた。数ヶ月後、時々誰かが意見を言うようになったが、一年後には、誰かが意見を言いたくても何も言わなくなった。

燕、趙、韓、魏の国々はこれを聞いて斉に参拝した。これを朝廷で他国を破る（内政がうまく行き、武力に頼る必要がないため）という。