「数千の軍隊が白衣を避ける。」白衣とはどういう意味ですか?本当の陳清志の姿を明らかに

数年前、日本の作家田中芳樹氏が書いた、中国南北朝時代の南梁と魏の戦いを題材にした歴史小説『本流』が大人気となった。 「軍神」「歴代最高の将軍」として世界中から称賛された「白衣の将軍」陳千志の名が、より多くの人々に知られるようになった。記録によると、毛沢東は晩年に『南方史 陳清志伝』を再び読んだとき、「興奮のあまり本を投げ捨てて立ち上がり」、そのページ全体に丸を付けて「この伝記を再び読んで、私は魅了された」と注釈をつけたという。

陳清志はもともと梁の武帝蕭炎の宦官であった。囲碁が得意で、蕭炎と20年以上も一緒に囲碁をしていたという。西暦6年（525年）1月、北魏の徐州太守袁法成が魏に反乱を起こし、彭城で梁に降伏し、梁の武帝に援軍を要請した。梁の武帝は陳清志を武威将軍に任命し、胡龍牙、程景鈞らとともに梁軍を率いて援軍した。軍に復帰した後、陳清志を玄孟将軍、文徳総司令官に任命し、2000人の兵を率いて梁武帝の次男、豫章王蕭宗を徐州に護衛した。

この豫章孝宗王子が本当に梁孝延の武帝の息子であるならば、それはそれで結構である。結局のところ、息子として、父のために徐州を守るのは彼の義務である。残念なことに、蕭宗は自分が南斉の東匈奴侯爵蕭宝娟の死後の子ではないかと常に疑っており、人類史上初の「血縁鑑定」による父子鑑定を行った。 5月、魏の安豊王袁延明と臨淮王袁悌は2万の魏軍を率いて徐州に迫った。陳清志は出陣し、太鼓を一回鳴らすだけで魏軍の先鋒を打ち破った。 6月、世界大戦史上最も滑稽な出来事が起こった。豫章王で梁軍の総司令官の蕭宗は、ある夜、彭城の北門を開け、たった二人の従者を連れて魏軍に逃亡した。

総司令官が敵陣に逃亡すると、梁軍は魏軍の攻撃を受けて崩壊し始め、「どの将軍もそれを止めることができなかった」。魏軍が彭城に入城したとき、梁軍は十数人のうち七人から八人の損失を被った。陳清志だけが夜中に門を突破して撤退し、彼の軍は無傷で帰還することができた。 2年後、陳清志と曹仲宗将軍は共同で北魏の毗陽を攻撃した。最初の戦いで、陳清志は指揮下の軽騎兵200人を率いて5万人の敵軍を襲撃し、敵の先鋒軍を打ち破り、魏軍を恐怖に陥れた。陳千之は包囲された際に士気を高め、魏軍の13の陣営を連続して打ち破り、大勝利を収め、その後、南涼の領土である毗陽を回復し、西徐州とした。

西暦528年、北魏で内乱が起こりました。契丹のリーダーである爾朱容は洛陽を侵略し、北魏の王族と朝廷の役人2,000人以上を殺害し、魏の彭成王の息子である袁子有を皇帝に立てた。これは「和陰の変」として知られている。魏の北海王袁昊は、王朝の混乱を理由に梁に降伏し、皇帝となるために軍隊を派遣するよう梁に要請した。梁の武帝は戦略上の理由から、袁昊を魏王とし、陳清志を代将軍と勇将に任命し、7,000人の軍を率いて袁昊を北へ護送した。 ——ここから、「白衣の将軍」陳千志が数千里を行軍し、47回戦闘し、32の都市を包囲した前代未聞の偉業の物語が明らかになった。

中大同元年（西暦529年）、陳清志は白い衣と鎧をまとった7,000人の戦士を率いて北方への旅に出ました。魏の将軍、邱大千は7万人の軍を率いて9つの都市を建設した。陳清志は軍を率いて1日で3つの都市を占領し、邱大千を降伏させた。当時、魏の杰陰王袁慧野は2万の楡林軍を率いて救援に向かい、四方を水に囲まれた高城に駐屯していた。陳清志は部下に水上に城塞を築いて城を占領するよう命じ、2万の楡林軍を全滅させ、袁慧野を捕らえ、7800台の車を借り上げた。梁軍は一路洛陽に向かい、梁軍が通る所では魏軍は降伏した。 5月、袁昊は綏陽で皇帝を宣言し、陳清志を近衛将軍、徐州太守、武都公に任命した。

「名教師や将軍は油断してはならない、数千の兵馬が白衣を避けるだろう」。このような歌が洛陽に広まり、朝廷全体が衝撃を受けた。魏元子有帝は首都洛陽を守るため、兵を派遣して滄陽、虎澳などの地を守らせた。陳清志の7000の軍勢は数日間にわたって滕陽を攻撃したが、成果は得られなかった。その時、数十万の魏軍が各方面から援軍としてやって来て、徐々に包囲網を形成した。陳清志は鞍を解き、馬に餌を与え、兵士たちに死ぬまで戦うよう命じ、自ら太鼓を鳴らして城を攻撃した。太鼓を一回鳴らすだけで、梁軍は城壁をよじ登り、魏の将軍楊愈と7万人の守備兵を捕らえた。すぐに袁天牧らは軍を率いて城を包囲した。陳清志は3,000人の精鋭騎兵を率いて城の背後で戦い、彼らを打ち破った。数十万の北魏軍は戦うことなく逃げ去った。

魏皇帝袁子有は一人で北へ逃げた。北魏の王族である袁愈と袁延明は数百人の官吏を率いて袁昊を洛陽に迎え、大赦を出した。彼らは、爾朱容が黄河北岸でまだ数十万の北魏の精鋭部隊を指揮し、いつでも巻き返しを図ろうとしていることを知らなかった。陳清志は7000人の白装束の兵士を率いて、戦争に備えて南涼から援軍を派遣する準備をするよう袁昊に提案した。残念ながら、袁昊と彼の側近たちは、陳清志の軍隊が制御できないほど強力であることを恐れ、梁の武帝である蕭延に事前に手紙を書いた。「各県は降伏したばかりであり、鎮圧する必要がある。さらに軍隊を派遣して民を混乱させるのは適切ではない。」

陳清志は絶望に陥っていた。袁昊が徐州太守に任命したことを考え、徐州に軍を移し、南梁を頼りにして、攻めるときは攻め、退くときは守ろうと考えた。袁昊は恐れて陳清志に言った。「梁の武帝はあなたに洛陽の全権を与えました。徐州に行くと、富を貪り、国を忘れるでしょう。」陳清志はもはや主張しませんでした。契丹のリーダーである爾朱容が数十万の北魏の精鋭部隊を率いて洛陽に接近したとき、袁昊はわずか65日間洛陽を占領しました。袁昊の指揮する軍は戦意がなく、北魏の精鋭騎兵に簡単に敗れ、袁昊は殺され、洛陽は爾朱容に占領された。陳清志は一人では持ちこたえられず、数千の歩兵と騎兵を集めて陣形を組み、東に退却した。宋山に着くと、川の水位が上昇し、山の急流が噴き出し、梁軍の兵士は皆殺しにされ、散り散りになった。陳清志は髪とひげを剃り、僧侶に変装して南涼に戻るしかなかった。

7,000人の白装束の兵士が北方を征服しようとした壮大な作戦は、孤立し敵地の奥深くで援護も受けられなかったため失敗に終わったが、陳千之の軍事的才能は、南北朝の戦星が瞬く空を横切る彗星のようであった。最も称賛に値するのは、陳清志が「軍人の子息でもなければ裕福な家庭の出身でもない」にもかかわらず、「赤い扉を開けて客を迎え、記録に残して名を広めることができた。彼は真の男だったのではないか」ということだ。 『梁書 陳清志伝』によると、「清志は慎重な人物であった。絹や繻子を身につけず、弦楽器や竹を好まなかった。銃を撃つこともできなかった。馬に乗るのは得意ではなかったが、兵士を慰めるのは得意で、兵士から最大限の支援を得ることができた。」