満州語で「Aisin-Gioro」はどういう意味ですか?

アイシン・ジオロとはどういう意味ですか？

愛新覚羅（あいしんかくら）は清朝の王族の姓である。満州語の「Ai Xin」は金を意味します。 「賈洛」は姓を意味するとよく言われますが、実は満州語で「姓」を意味する原語は「hala」（中国語では「Hala」、ハラ）です。

満州族の姓は、姓（ハラ）と血縁関係に基づく氏族名（ムクン）の2つの部分に分かれています。アイシン・ジョロという姓は、ジョロが姓でアイシンが氏族名です。この2つの関係は、漢民族の姓と家系の関係（同城の張姓と張家、常熟の翁姓と翁家など）に似ています。ジョーロ姓には、アイシン・ジョーロの他に、イルゲン・ジョーロ、シュシュ・ジョーロ、トンヤン・ジョーロなどの系統があり、すべて同じ祖先に由来しています。ナラ氏族には、イェヘ・ナラ、ウラ・ナラ、フイファ・ナラなどの支族があり（イェヘとウラはともに地名）、グワルジャ氏族には、スワンニ・グワルジャ、アントゥ・グワルジャなどの支族がある。アイシン・ジョロ・ヌルハチが後金を建国したため、同氏族は名家となり、フルネームで呼ばれるようになり、「アイシン」が姓の一部となった。

清朝では、愛新覚羅氏族は血縁関係の近さを区別するため皇族と羅氏に分けられ、同時に羅南無台（原名は舒夢路）、羅五柏（原名は古瓦嘉）など功績のある官吏には羅姓が与えられた。

清朝の崩壊後、一族の多くは金、趙などの中国の姓を名乗った。趙姓を持つアイシン・ジョロ人もいたが、そのほとんどはイルゲン・ジョロの子孫であった。