荊丹の簡単な紹介：東漢の二十八将軍の一人、荊丹の生涯

騎兵将軍、溧陽侯の荊丹は、号を孫清といい、豊邑溧陽（現在の陝西省西安市臨潼区）の出身であった。東漢の名将であり、「雲台二十八将軍」の一人。若い頃は長安で学び、後に新代に上谷の司令官を務めた。王莽の崩御後、庚始に降伏した。劉秀が北上した後、劉秀に降伏し、王朗を討つ戦いで優れた軍事的功績を挙げた。その後、統一戦争においては主に突撃戦を担当し、単独で行動することはほとんどなかった。彼は五流軍を破り、軍事的才能を発揮したが、長年の戦いで健康を害し、後に洪農の賊が反乱を起こした。荊丹は病気にもかかわらず、劉秀の命令で戦い、軍で亡くなった。

景丹（？-26年）は、東漢の軍将軍。彼の礼儀名は孫清で、豊義県溧陽の出身であった。漢の光武帝の功臣で、雲台二十八将軍の第10位に数えられた（『後漢書』伝記12）。

若い頃は長安で学び、王莽の時代には古徳侯の宰相、朔条連禄（漢の制度である上谷県の県副官にあたる新しい制度）の副官を務めた。 23年、庚始帝が即位し、耿光（耿延の父）を率いて漢に降伏した。荊丹は上谷県の主史に任命された。その後、耿光、荊丹、耿延、口勲は共に劉秀に降伏した。劉秀は荊丹を将軍に任命し、鳳凰侯の爵位を授けた。荊丹は精鋭の五環騎兵を率いて王朗の軍を攻撃し、河北の平定に多大な貢献をした。

建武元年（西暦25年）、劉秀が即位すると、予言に基づいて、戊族の平定を担当していた将軍孫献を大元帥に任命した。大臣たちはこれに反対し、武漢か荊丹を大元帥に推薦した。劉秀は言った。「景将軍は河北省の平定に多大な貢献をした名将であり、大元帥候補である。武将軍は偉大な計画を立案し、苗曽と謝公（庚始帝の将軍）を倒すのに大きな貢献をした。古い制度によれば、騎将軍の将校は大元帥の地位を兼任することになる。」そして、彼は武漢を大元帥に、景丹を騎将軍に任命した。建武2年（西暦26年）、彼は溧陽侯の爵位を授けられた。呉漢、耿延、朱虎、賈芬、馮懿、陳俊、王昌、襄公らが河南の五軍を攻撃し、5万人が降伏した。その時、蘇光は洪農を捕らえ、県知事を生け捕りにして洛陽に近づいた。

建武2年（西暦26年）9月、陝西の賊・蘇光が洪農県を突破し、知事を生け捕りにした。劉秀は荊丹を洪農の太守に任命し、事態の鎮定に当たらせた。当時、荊丹は病気を患っていたが、病気にもかかわらず戦いに赴かなければならなかった。予想外に、景丹は洪農に到着してからわずか10日後に軍隊で病気で亡くなりました。