和田の4大玉鉱山の分布と魅力を探る

崑崙山は和田玉の発祥地であり、中国の古代書物では「玉山」として知られています。『千字文』には「金は麗水で生まれ、玉は崑崙で生まれる」という言葉があります。 「すべての山の祖」である崑崙山は、和田玉の豊富な産出地として歴史上、国内外で有名です。崑崙山の和田玉鉱化帯は長さが1000キロメートル以上あり、和田玉の一次鉱床と採掘現場が点在しており、その中には比較的有名な玉の採掘現場が4つあります。これらの翡翠鉱山は古代から有名で、そのほとんどはかつては翡翠を採掘するための公式鉱山でした。生産される山の種子材料は優れた品質です。今日は、和田玉の有名な4つの鉱山についてお話しましょう。

タトレクス翡翠鉱山

山の交差が複雑であればあるほど、その中に隠された翡翠の鉱物資源は豊富であると言う人もいます。 「すべての山の父」として知られる崑崙山脈は、複雑な地形網の中に 1,500 キロメートルにわたって広がっています。30 以上の翡翠鉱山が発見されており、そのうち最大のものはタトレクス翡翠鉱山です。

キエモ県の翡翠鉱山の中で、タトレクス翡翠鉱山は最も長い歴史を持っています。 5000年から6000年前には、古代の人々がここで大規模な採掘を行っていました。現代では、さまざまな理由により、この古代の翡翠鉱山は歴史の中に消えていきました。

1972年、北京の玉彫刻家が先祖が残した玉を手に入れ、その起源を突き止めようと懸命に努力した。師匠から聞いたのは、新疆にあるということだけです。彼は新疆ウイグル自治区のホータンを訪れ、地元の業界専門家による鑑定の結果、その翡翠が祁摩で生産されたものであることを確認した。昔、啓蒙で産出された玉石の最大の特徴の一つは、白玉と青白玉が砂糖色に包まれていたことであり、地元の人々はそれを「砂糖塊」と呼んでいた。中原に到着した後、玉石業界では一般的に「壁黄」と呼ばれていた。解放前に奇摩玉鉱山の採掘が中止されたため、「卡強皇」は徐々に人々の前から消えていった。

偶然にも、同年、北京玉器工場の玉彫刻職人である王虎発は、自治区人民政府に厳粛な手紙を書きました。その内容は、新疆ウイグル自治区祁墨県には玉鉱山があり、通称「嘉強黄」として知られる和田玉を産出しています。 1972年のこの手紙は、祁摩県の翡翠採掘の歴史を変えました。この年から30人以上の探鉱先遣隊が崑崙山脈の奥深くまでやって来て、翡翠鉱山の探査を行い、翡翠鉱山の採掘を再開した。

古代の鉱山

1972年以来、祁摩県の翡翠鉱山の統計によると、採掘された翡翠の量は3,000トン以上に達した。現在、アルトゥン山脈の和田玉鉱山の産出量は新疆の和田玉鉱山の総産出量の約3分の2を占めており、新疆の最も重要な和田玉材の生産基地として知られています。タトレクスー翡翠鉱山は最も古い翡翠鉱山のひとつです。

ウイグル語で「Tatleksu」は甘い水を意味します。「Tatlek」は甘い、「Su」は水を意味します。しかし、ここの水は今は甘くありません。乾季には湧き出る水は苦くて塩辛いものになります。祁摩県のタトレクス翡翠鉱山は、ドロマイト大理石と中酸性貫入岩の腐食によって形成された典型的な翡翠鉱床です。ヒスイの主な脈は「スイカの蔓」のようで、両側のいくつかの枝は「スイカの蔓」のように枝分かれしています。「蔓」を辿って「スイカ」を触ってみると、どこかに「スイカ」が見つかるかもしれません。この「スイカ」は巨大で豊かなヒスイの巣です。このパターンにより、数十年にわたって比較的安定した翡翠鉱山の産出が確保されています。

タトレクス鉱山には 7 つの採掘地域があり、その中で最も重要なのは第 3 鉱山です。鉱山地域の中部地帯に分布しており、過去30年間で少なくとも100トンが生産されている。重さ100キログラムの大きな翡翠も採掘された。次は崖の上にあり採掘が難しい第2鉱山と第5鉱山です。第5鉱山ではかつて、重さ420キロの良質の白玉が産出され、揚州玉器工場で白玉「五塔」に彫刻され、国の宝物となっている。第２鉱山では合計で約１００トンの翡翠が産出された。

タトレクスイ翡翠の特徴:

1. 主に青白翡翠、次に緑翡翠、少量の白翡翠。翡翠の質感は繊細で油っぽいです。

2. キエモのムスターグホテルのロビーに展示されている1,502キログラムの翡翠など、この鉱山から産出された大きな翡翠が多数産出されている。重さ1,502キロの玉から別の重さ300キロの玉が分離され、後に上海玉彫刻工場が購入した。 1998年以降、タトレクス翡翠鉱山では400キログラムの塊と2,847キログラムの青白翡翠が産出された。後者は上海ギネス世界記録を獲得した。

3. 砂糖玉で有名。白玉、青白玉、緑玉など、すべて酸化されて砂糖色になり、玉の外側を包み込んでいます。鉱山ごとに砂糖色が異なり、濃い砂糖色のものもあれば、薄い砂糖色のものもあります。彫刻として使うととても美しく見えます。

和田玉の採掘のほぼ300年の歴史から、清朝時代にはミルダイシャン玉鉱山が主鉱山であったことがわかります。前世紀の初めから1980年代まではアルマス玉鉱山が主鉱山であり、1980年代以降はキーモ玉鉱山が主鉱山であり、西から東へバトンを渡すリレー競技のようでした。

現在、祁摩山産の素材は、その繊細な質感、油のような光沢、比較的安価な価格により、一般の玉愛好家に愛されています。もし今日、啓蒙山の材料がなかったら、和田玉山材料製品の市場がどれだけ枯渇し、無力になるか想像してみてください。

アジュガイ、モンテネグロ

和田黒山の阿珠崖氷舌の上には白玉が産出されている

アジュガイといえば、おそらくこの名前を知っている人は多くないでしょう。しかし、「黒山鉱石」という3つの単語を言えば、種子物質を研究した多くの翡翠愛好家にとっては非常に馴染み深いものとなると思います。モンテネグロのアジュガイは、種子原料の生産と主要な白翡翠鉱山があることで有名な唯一の場所です。その謎を解き明かしましょう。

アグガイはホータンに位置しており、正しくはアグガイ氷河と呼ばれるべきです。翡翠が通常産出される場所はアグガイ渓谷です。アジュガイはモンテネグロに属しているため、そこで生産される素材はモンテネグロ素材と呼ばれます。アジュガイ氷河の水は、ホータン市に流れ込む白玉河の支流の水源である南漢ニラク河に流れ込みます。白玉河の白玉のかなりの部分がこの地から産出されていると言える。アジュガイ氷河は海抜約5,000メートルに位置し、そこに至る道は険しく、川沿いにロバに乗ってしか辿り着けません。高さ数千フィートの断崖がある場所では、翡翠採掘者は崑崙山のジグザグのロバ道を歩いて進むしかなく、この旅には7～9時間かかることも珍しくありません。

アグイジュガイ氷河は羊脂のような白いヒスイの​​種を産出することで有名で、ヒスイ採掘者がヒスイを拾い集める場所です。数百万年にわたる氷河作用により、高地の原始鉱床から翡翠の材料が浸食され、剥ぎ取られ、運ばれてきました。そして、最終的に、宝物は氷河のふもとに集まり、人々に発見されるのを待っています。

白玉川の白玉は主に、カニラック川の源流にある白玉原鉱石から産出されます。鉱床は標高約 5,000 メートルの氷河に覆われた山地にあるはずです。さらに、揚珠貝白玉鉱床の東、南東、南には、青白玉鉱床と緑玉鉱床の大規模な埋蔵量があります。白玉河の河床はヒスイ資源の枯渇に直面しており、阿尔莒蓋地域のモレーン型ヒスイ鉱山は貴重なバックアップ資源となるだろう。

ミルデイ ジェイド マウンテン

ミルデイ山の眺め

ミルダイ山は歴史的には玉山として知られ、現在は新疆ウイグル自治区カシュガル州イェチェン県の奇盤江の源流に位置しています。我が国の歴史では、この山はミルダイ山、ビル山、ミルタイタバンなどと呼ばれていました。

地元には伝説がある。ミルダイ山はもともと名前のない山だった。昔、ミという役人がいて、人々は彼を「ミ氏」と呼んでいた。彼はかつて300人の人々を率いて、3年間ここで玉を採掘するために計り知れない苦労をした。彼は人々に鉱脈の方向の見分け方、採掘方法、翡翠の見分け方を教え、非常に尊敬されていました。かつて彼はラクダに乗って川を渡っていたとき、洪水に遭遇し、残念ながら亡くなりました。人々は「ミさん！ミさん…！」と叫びました。それ以来、この玉山は「弥陀山」と呼ばれ、ここに住む人々は「弥陀」と呼ばれていました。その後、長い音訳を経て、徐々に「弥陀山」になりました。

ミルダイ玉鉱と和田玉鉱脈

ミルダイ山は玉山として、玉文化における伝説となっています。まず、古くからヒスイ文化を研究してきた学者たちは、ヒスイ文化の研究において、マウント・ミルデイを世界最古かつ最大のヒスイ鉱山と呼んでいます。清代の洪済良の研究によれば、『山海経』に記された中山は、おそらくミルダイ山とホータン南山の両方を指していると思われる。この理論によれば、ミルダイ山は最も古い玉山であるはずだ。

ミルデイ翡翠鉱山の古代の採掘坑道

近代史におけるミルデイ山の名声は、清朝の乾隆帝によるものです。乾隆帝は玉を命のように大切にし、ミルダイ山が良質の玉を大量に産出することを知っていたので、大規模に採掘することを決意しました。この目的のため、彼はまず翡翠鉱山を国有鉱山に指定し、民間の採掘を禁止した。さらに、彼は翡翠採掘の規模を拡大し、最盛期には年間3,000人に達しました。 3番目に、玉山は閉鎖され、カレン族の警備員が設置されました。第四に、鉱業を組織し監督するために役人を派遣する。乾隆帝は毓台山の玉を使って多くの貴重な工芸品を作り、ホータン地域で産出される玉を高く評価しました。

また、玉山子の玉材のほとんども米岱山から出土しており、例えば、大玉止水図、寿山図、伏海図、大玉壺図、秋山旅人図、会昌九老図などの大作があります。

「禹鎮洪水」の玉山は、中国の玉の宝庫の中で、最も多くの材料、最も長い輸送過程、最も長い時間、最も高いコスト、最も精巧な彫刻、最も大きな形状、そして最も大きな野望を備えた玉彫刻作品であり、世界最大の玉彫刻の一つでもあります。

最も伝説的なのは、清朝の光緒年間にミルダイ玉鉱から重さ20トンの青白玉が発掘されたと言われていることです。長さ約3メートル、幅約2メートル、厚さ1メートル以上ありました（おそらくミルダイ山で産出された玉の中で史上最大のものでしょう）。西太后はこれを聞いて大変喜び、自分のために美しい鳳凰の寝椅子を作ろうとしました。人々はそれを「西太后の玉」と呼びました。この巨大な翡翠を都まで運ぶために、運送業者たちは多大な労力を費やしました。まず、川が凍ると、玉を氷の上に置いて何十頭もの馬に引かせました。峠から引き上げた後、冬の寒さを利用して道に水をかけて凍らせ、みんなで何十頭もの馬を使って少しずつ玉を引っ張りました。この巨大な翡翠をクチャまで（900キロ以上）輸送するのに3年かかり、その途中で300人以上の作業員が疲労困憊で亡くなりました。 1908年、西太后が崩御しました。多くの苦難を経験してきた運搬人たちはその知らせを聞いて、心の中に溜まっていた怒りがついに爆発し、激しく玉を砕き、多くの破片を砕きました。小さな破片はすべて持ち去られ、動かすことのできない2つの破片だけがクチャ市に残されました。

今日でも人々はミルデイ翡翠鉱山で翡翠を探している。

ミルデイ鉱山で産出される翡翠が世界的に有名な理由は主に3つあります。一つは大きいサイズです。露天掘りのため、鉱脈の外側から翡翠を剥ぎ取ることができるため、大量の翡翠が採れる。第二に、出力が高いことです。第三に、翡翠は品質が良く、種類も豊富です。白玉、青白玉、緑玉などがあります。翡翠の音は澄んで長く響き、翡翠チャイムを作るのに使えます。現在でも、ミルデイ山には廃坑が数多く残されています。毎年夏になると、多くの人々が古い鉱山でキャンプをし、清朝時代に残った鉱滓からヒスイを探します。運が良ければ、まだ大きなヒスイの破片が見つかるかもしれません。今のところ、ミルデイ山地域に翡翠鉱山がいくつあるのか、また埋蔵量がどれくらいあるのかは未解決の謎のままです。

アラマス翡翠鉱山

玉田県の南にある崑崙山脈の奥深くに、「アラマス」と呼ばれる場所があります。そこは、隠された財宝に満ちた神秘的な谷です。 「アラマス」はウイグル語で「ダイヤモンドが豊富な場所」を意味します。実は、ダイヤモンドよりも豊富で有名なのは和田翡翠です。次に、伝説的な古代の翡翠鉱山、アラマス翡翠鉱山について詳しく学びましょう。

柳石村はアラマス翡翠鉱山の発展と密接な関係がある

アラマス和田玉鉱山は、新疆ウイグル自治区玉田県の南約80キロにある崑崙山脈に位置しています。鉱床は、ケリヤ川の支流であるアラマス渓谷の源流に位置し、標高 4,500 メートル、急峻な地形と寒冷な気候が特徴です。鉱床に最も近い村は「六十村」と呼ばれ、「六水村」とも呼ばれています。この地名の出現は、人間の環境の変化によるものです。 「六石」の原名は、実は地元住民の発音で中国語の「玉」を音訳したもので、アラマス玉鉱山の初期の採掘者は漢人であったことを示しています。後に、地元のウイグル語の発音に従って中国語の「六石」または「流水」に音訳されました。現在、六石は玉田玉鉱山転送ステーションの所在地でもあります。アラマスに加えて、玉田県の他の4つの玉鉱山もここから導かれています。玉鉱山労働者にとって、ここは必ず行くべき場所であり、最後の供給地です。六石村からアラマス玉鉱山までは険しい山道で、家畜が運ぶのに2日かかり、輸送は非常に不便です。美しい玉は山に隠れており、山に入る険しい道は多くの文人や詩人を思いとどまらせたため、それに関する詩や歌を見ることはめったにありません。

アラマスの翡翠鉱山は少なくとも3,000年にわたって採掘されてきました。六十市村の隣には、約3,000年前に遡る古代の墓地があります。墓か​​らは翡翠の装飾品が発掘され、この地で翡翠がかなり早くから開発されていたことが分かります。 「六石」は、現地のウイグル族が発音する中国語「翡翠」の音訳です。この村の形成は、歴史上この地域の翡翠鉱山の発展と密接な関係があることがわかります。

アラマス翡翠鉱山から廃棄された翡翠の材料

しかし、アラマス玉鉱山の採掘開始年については文献に明確な記録がなく、清朝の乾隆から道光年間まで継続的に採掘されていたことだけが分かっています。道光以降は採掘が中止され、玉鉱山の場所は次第に分からなくなってしまいました。 1904年、地元の猟師トダクイが傷ついた黄色い羊を追っていたとき、深い山の崖に落ちた死んだ羊の横で偶然羊脂玉を2つ拾い、高値で売りました。その結果、アラマス翡翠鉱山が再発見され、採掘されました。

標高4,560メートルにある第11鉱山の坑口

ここで言及しておきたいのは、六水村の南にある崑崙山には、アラマス玉鉱山をはじめ、和田白玉材の主な産地である玉鉱山がいくつかあるということだ。新疆白玉山材の主な産地は基本的にホータン山材です。

95玉田の材料は、この地域のヘニラック鉱山から産出されます。 1995年、玉田県のウイグル族の玉鉱夫が標高5000メートル以上の雪山を越え、崑崙山脈の奥深くにあるハイニラクで白い玉の鉱脈を発見した。彼はその年、数万元を投じて鉱山契約を結んだ。予想外にも、彼は一度に18トンの白くて繊細な玉を採掘し、その品質は羊脂玉に匹敵した。この翡翠採掘者は経済感覚に優れ、採掘した翡翠を少しずつ売るだけで、当時の1キログラム当たり800元から、今では1キログラム当たり3万元にまで値段が高騰し、一夜にして玉田県で名の知れた大富豪となった。

中華民国時代の「祁家坑」

ラマス諸島の翡翠鉱山の中で最も有名なのは祁家鉱山です。清朝時代に斉家の二人の兄弟によって初めて採掘されました。中華民国時代には国民党の役人の妻が住んでいて、台台鉱山とも呼ばれていました。祁家鉱山は下に向かって採掘されたと言われているが、現在では水深が深く、水中で白玉が採掘できるかどうかは不明である。祁家鉱山の玉材は清朝の王室で高く評価され、故宮博物院のコレクションにある3,000点以上の玉器のかなりの部分がこの鉱山から採掘されたと言われています。

アラマス翡翠鉱山の青白翡翠の鉱脈

アラマス鉱床では、主に淡緑色の翡翠とわずかに透明な乳白色の翡翠が産出されます。グリーン ジェイドの産出量はアラマス ジェイド鉱山の産出量の 5% 未満であり、希少な高品質のジェイド素材です。

アラマスの翡翠鉱山は、毎年5月から10月までの5か月間しか採掘できません。他の時期には、山は大雪で閉ざされ、人や車両が通行できなくなります。アラマスの翡翠鉱山の環境は過酷で、翡翠の採掘者は素手で山を登ったり降りたりしなければなりません。最も一般的に使われる輸送手段はロバです。ルートのかなりの部分は手でしか登ることができません。採掘された翡翠も人力で少しずつ山から運び出されます。非常に難しいです！玉田山の素材の美しさを味わうとき、半日懸命に働いているように見える玉職人を忘れてはいけません！

神が世界を創造したとき、神は一つのルールを決して忘れませんでした。それは、貴重なものは手に入れるのが困難でなければならないということです。現在、数百年にわたる採掘を経て、古い鉱山はほとんど採掘が終了しており、新たに発見されたヒスイ鉱山のほとんどは、標高5,000メートルの雪線より上にあります。山は高く、道路は危険で、空気は薄く、環境は厳しいため、採掘はさらに困難になっています。私たち翡翠愛好家は、雄大な崑崙山脈がどれだけの宝物を与えてくれるのかを考えさせられます...