南朝時代の有名な将軍、譚道済に関する逸話は何ですか？

譚道済（？ - 436年）は南宋の有名な将軍であった。彼は漢民族であり、祖先の故郷は高平市金郷（現在の山東省金郷県布吉郷潭荘）であり、京口（現在の江蘇省鎮江）で生まれた。彼は貧しい家庭に生まれ、20年以上軍隊に勤務し、兵士から将軍に昇進した。東晋末期、劉裕に従って後秦を攻撃し、多くの軍事的功績を挙げ、南伐将軍に昇進した。后文帝は前王朝の重臣たちに嫉妬し、彼らの息子たちが皆戦闘に優れていたため、彼らを殺害した。譚道済は軍事経験が豊富で、戦闘において優れた功績を残した人物であった。彼は長年の戦争経験をもとに「三十六策」をまとめ、歴史に残る貴重な軍事書を残しました。

譚道吉に関する逸話と物語

歌いながら砂を測る

元嘉7年（430年）、劉益龍は北伐を開始し、譚道済を全軍の総司令官に任命した。間もなく宋軍は敗北し、食糧と草の不足に直面した。譚道済の軍の兵士の一人が魏の陣営に逃げて投降し、北魏の将軍たちに宋軍の食糧不足について報告した。北魏は譚道済を追って大軍を派遣し、宋軍を包囲しようとした。宋軍は多数の魏軍が自分たちを取り囲んでいるのを見て、士気が揺らいだ。譚道済は兵士たちにその場で陣を張って休むよう命じた。その夜、譚道吉は自ら食糧担当の兵士たちを率いて、キャンプ内の食糧を検査した。兵士の中には竹片を手に持って数えている者もいれば、バケツで米を測っている者もいた。

魏軍のスパイが密かに陣地を覗き込み、米袋が満杯であることを確認した。彼はすぐに総司令官に報告し、譚道済の陣営には軍糧が十分すぎるほどあり、今譚道済と決戦をするのは明らかに不可能だと言った。魏の将軍は、その知らせを受け取ると、密告に来た宋兵が降伏のふりをして騙そうとしているのだと思い、降伏した宋兵を殺害した。実際、タン・ダオジがキャンプで測ったのは白米ではなく、砂が入ったバケツで、その砂の上に少量の白米が敷き詰められていた。譚道済は「歌って砂を測る」戦略を用いて、最終的に軍隊の撤退に成功した。

自己破壊的な万里の長城

元嘉9年（432年）、譚道済は数々の功績により司空に任命され、浙陽に駐屯した。元嘉13年（436年）、劉易龍が重病にかかり、彭成王の劉易康が権力を握っていた。劉易康は劉易龍の死後、譚道済が反乱を起こすのではないかと心配し、勅令を偽造して譚道済を朝廷に召還した。出発前に、妻は譚道済に「世を揺るがす名声と栄誉は、必ず妬みを招く。昔からそうだった。今朝は招く用もなく、災難に遭うのでは」と忠告した。譚道済は忠告に耳を貸さず、「私は軍を率いて外敵に抵抗し、国境を守ってきた。国を失望させたことは一度もない。国がどうして私を失望させられるだろうか」と言った。その結果、譚道済は建康に到着するとすぐに劉易康に逮捕された。譚道済は捕らえられると、激しくターバンを引き下ろして地面に投げつけ、「万里の長城を破壊してやる！」と言った。結局、譚道済とその息子11人、そして薛通や高進之などの信頼できる将軍たちは、すべて建康で処刑された。その知らせが北魏に届くと、魏軍の将軍たちは歓喜した。「譚道済の死により、南には恐れる者は誰もいなくなるだろう！」

譚道済の死後、南朝は軍事的に防御に転じたが、北朝は主導権を握り、南方への遠征を繰り返した。かつて北魏は南下して揚子江の北岸の瓜埔まで進軍した。宋の文帝劉易龍は石城に登り、北を眺め、心配そうな表情でため息をついた。「譚道済がまだ生きていたら、どうしてこんなことになってしまったのだろう！」