原文: 南斉の耿千樓は禅陵の知事であった。郡に到着してから10日も経たないうちに、彼は突然恐怖を感じ、汗をかいてしまったので、職を辞して家に帰りました。当時、父親の病気は2日しか治っていませんでした。医者は「回復の程度がどの程度か知りたければ、便を味わってみれば苦いでしょう」と言いました。千樓はそれを味わってみると甘いと感じ、とても心配になりました。夜になると、彼は北極星に頭を下げ、父親の代わりに死ぬことを懇願した。 詩:私が郡に着いてからまだ10日も経っていないのに、チュンティンの病気は重くなってきました。私はあなたの代わりに死にたい、そして心配しながら北を見つめたい。 訳:南斉出身の于千樓は、昌陵県の知事を務めた。昌陵県に着任してから10日も経たないうちに、彼は突然恐怖を感じ、全身に汗をかき(家庭に何か異常があるという予感を覚えた)、すぐに辞職して帰宅した。家に帰ると、父が2日間重病だったことが分かりました。医師は「症状が良くなっているのか悪くなっているのかを知りたければ、患者の便を少し味見してみて下さい。苦い味がしたら、それは良いことです」と言った。千樓さんは父親の便を味見したところ、甘い味がしたのでとても心配になった。夜になると、彼はひざまずいて北斗七星を崇拝し、頭を下げて父親の代わりに死ぬことを懇願した。 |
<<: 唐の皇帝高宗李治はなぜ大明宮の建設に多大な労力と資源を費やしたのでしょうか?
>>: 唐の皇帝順宗はなぜ、治世開始から200日も経たないうちに息子の李俊に譲位させられたのでしょうか?
薛宝才は曹雪芹の長編小説『紅楼夢』のヒロインの一人。林黛玉とともに金陵十二美女の第一位に数えられる。...
唐の太宗は隋の均田制度を基礎に改革・発展させ、行政の効率化、統治基盤の拡大、人民の安定した生産の確保...
黄景仁は、漢容、仲澤とも呼ばれ、別名は呂非子とも呼ばれ、清朝の詩人であった。彼の詩は有名で、「杭の七...
石門泊詩[南北朝]謝霊雲、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をもたらします、見てみましょう!...
邵帝の禁名は易傅、あだ名は車冰。武帝の長男で、母は張夫人。彼は晋の宜禧二年に京口に生まれた。武帝は晩...
秦忠は『紅楼夢』の登場人物で、芸名は静青。 Interesting Historyの編集者が関連コン...
林平志は金庸の小説『微笑矜持放浪者』の登場人物である。林平之は裕福な商人の家に生まれ、幼い頃から皆に...
『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...
荘斉の『丁鋒伯衛、君が私に面会に来た』の原文は何ですか? どのように理解しますか? これは多くの読者...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
金庸の小説『神雁勇の帰還』の登場人物。易登法師の四人の弟子「漁夫、樵夫、農夫、学者」の一人である呉三...
劉勇と和申が対立していたとしても、彼と季雲の関係は非常に調和的であった。季雲は劉勇の父である劉同勲の...
趙飛燕と趙和徳の姉妹は、同世代の美人と言えるでしょう。この二人はもともと王女が育てた踊り子でした。趙...
『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...
グランドビューガーデンの探索といえば、皆さんも聞いたことがあると思います。次に、興味深い歴史編集者が...