明末から清初期の歴史家譚謙に関する興味深い話は何ですか?

『国歴』は我が国史上の編年史書であり、全編に400万字以上を収録し、明代の太祖の誕生から清軍の関入城までの300年余りの歴史を記録している。この本には、他の多くの本では敢えて書かないような内容が多く含まれており、また、含まれる歴史資料も非常に精巧であるため、稀有な歴史的傑作である。 『国奇』の著者は譚千という名前ですが、譚千とは誰でしょうか?

タン・チエンの肖像

譚千は、本名は易勲、字は中牧、明朝滅亡後に姓を「銭」に改めた。明代末期の有名な歴史学者で、幼い頃から多くの本を読み、古典や歴史に精通しており、特に歴史に興味を持っていた。譚謙は、才能があったにもかかわらず、同時代の他の学者とは異なり、生涯で一度も公職に就くことはなく、本の書き写しや法律顧問として働くことで生計を立てていました。譚謙は天啓元年から『明実録』に基づいて明代の歴史を著した。過去の多くの歴史資料は不完全で偽造されていたため、譚謙は多くの書籍を調べ、使用された歴史資料を慎重に検討し、ついに年代順の歴史書の初稿を完成させ、「国歴」と名付けました。

清の順治二年、明朝が滅亡した二年後、清朝に仕えていた古い友人が譚謙に新王朝の官吏として仕えるよう依頼したが、譚謙は断った。その年、祖国を失った悲しみを抱えていた譚謙は、崇禎朝と洪光朝の史実を『国啓』に書き加えた。 2年後、『国奇』がほぼ完成に近づいたとき、作者が人生の精力を注いだ原稿がすべて盗まれた。このとき譚千はすでに50代であり、彼が受けた打撃は想像に難くない。しかし、譚千は意気消沈せず、すぐに痛みから立ち直り、「国奇」を書き直すことを決意した。彼は各地の明代移民を訪問し、明代の報告書や公文書などの公文書を収集し、6年かけて400万字を超える新しい『国歴』を完成させた。

清の順治13年、譚謙は南下して海寧県に戻り、翌年山西省平陽に赴いて参謀となり、参謀所で病死した。譚謙は貧しい家庭に生まれたが、勉強熱心だった。生涯を通じて官僚職に就くことはなく、本の写しや他人への代筆で生計を立てていた。譚謙は「貧乏」ではあったが、野心家であった。歴史書はすべて官僚によって編纂されていた当時の環境の中で、彼は私的に歴史を書こうと決意し、飽きることなく何度も原稿を改訂した。彼の精神は学ぶ価値がある。

タン・チアンの物語

Tan Qian について言えば、私たちは実のところ彼のことをよく知っています。なぜなら、私たちは皆、歴史の本で彼について学び、彼の功績のいくつかを知っているからです。

タン・チアン

彼は1594年に生まれ、1657年に亡くなりました。彼は古代我が国の明代末期から清代初期の有名な歴史家でした。彼は生涯を通じていかなる公職にも就かず、生活環境は極めて苦しく、その劣悪な生活環境のせいで多くの病気にかかり、晩年まで心身を苦しめ続けた。

彼は非常に貧しい家庭で育ったが、人生の困難に負けることはなかった。それどころか、こうした生活環境が彼の意志を鍛え、今の彼を形作ったのです。

幼少のころから磨いてきた意志が、晩年も彼を支えた。長年かけて書き上げた代表作『国奇』の原稿が盗まれたときも、彼は元気を取り戻し、さらに完成度の高い傑作を書き上げることができた。これは彼の幼少期から成人期までの人生経験すべてと切り離せないものです。普通の人であれば、挫折を経験したことがなく、人生に磨かれたこともありません。そうなると、このような大きな打撃を受けたときに、再び立ち直ることは不可能になるでしょう。

人生において長年の苦難と度重なる苦難を経て、タン・チエンは意志が強くなり、普通の人と比べることはできない。だからこそ、皆の予想に反して、彼は再びペンを手に取り、書き始めたのです。彼は仕事の正確さを最大限に高めるために、現地調査や研究を行うために何千マイルも旅をしました。

最終的に、以前失われた写本よりも正確で完全な歴史書、新しい『国歴』が完成するまでに4年以上かかりました。