張良はどんな外見ですか？司馬遷は『史記・劉邦伝』でどのように記述していますか？

司馬遷は『史記・劉邦伝』の中で張良を「美しい女性のようだった」と評しているが、これは張良が女性の容貌を持ち、女性らしく穏やかに見えたことを意味している。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

オリジナル

司馬遷は言った。「多くの学者は、幽霊も神も存在しないと言うが、物は存在すると言う。」劉侯が見た父からの手紙も奇妙だ。高祖皇帝は何度も窮地に陥ったが、劉侯はいつも彼を助けた。これは天からの賜物ではないと言えるだろうか？皇帝は言った。「陰で計画を練り、数千里離れた場所で戦いに勝つことに関しては、私は子芳に及ばない。」私は彼が背が高くて強い男だと思っていたが、彼の写真を見ると、彼は美しい女性のように見えた。孔子はかつて「人を外見で判断すると、子裕を失う」と言った。劉侯もそう言った。 ——司馬遷『史記・劉邦伝』より

解釈

司馬遷は言った。「学者たちは、鬼や神など存在しないが、物体の理論は存在すると言う。」劉侯張良に魔導書（太公の兵法）を与えた老人についても、興味をそそられる。高祖は何度も敗北を喫したが、劉侯の張良はたびたび貢献した（高祖の危機を救った）。これは神の意志ではないだろうか？

高祖は「私は張良のように戦略を立て、陰で軍隊を指揮し、千里先から結末を知ることはできない」と言った。張良自身は背が高くて力持ちだろうと思っていたが、肖像画を見て、裕福な家庭の美しい娘のようだと気づいた。孔子が「人の性格や能力を外見だけで判断するのは、子允について誤った判断を下すことになる」と言ったのは、おそらくこのことを意味していたのでしょう。劉侯についても同じことが言えます。