時代や場所が適切であることは言うまでもなく、なぜ項羽は人として劉邦と同じレベルではないのでしょうか?

古代では通信手段が未発達で、現代のハイテク電子機器も存在しなかったため、文字が情報を広める主な手段となりました。当時は、老若男女を問わず、誰もが家を離れて暮らす親戚と連絡を取るためにこの手段に頼っていました。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

劉邦が沛県で反乱を起こしたとき、彼は蕭何からの「家信」だけで沛県の民衆を味方につけることができた。その後、莞鹿の戦場で、項羽は陳愈からの「和平書」を利用して、傲慢な秦の将軍張邨をうまく引き入れた。このことから、古代では手紙を書くレベルも非常に重要であったことがわかります。

さっそく、張良の話に戻りましょう。

張良が「強制的に」漢に帰国した後、漢王はすでに項羽に殺されていた。張良は「国家復興の夢が打ち砕かれ」、「野望は果たされなかった」という苦しい状況に陥った。張良は、思想闘争の末、ついに決心した。

項羽よ、私が劉邦のもとを離れて漢に戻ることを願ったのはあなたではないのか？ では、私はあなたに「感謝の手紙」を何通か書きます。

彼は、愛する主君との別れの痛みと漢王を失った悲しみに耐えながら、そう言うとすぐに最初の手紙を書きました。その手紙には彼の遅れた理由が書かれていた。彼は、劉邦を離れることをためらっていたのではなく、火を消すつもりだったからだと言った。

火を消す？何の火？項羽はこれを見て困惑した。幸いなことに、張良は後に詳しい説明をしてくれた。劉邦は漢中に入ったとき、後ろの板道に火を放ち、東に戻るつもりはなかったようだ。陛下と劉邦は兄弟のように仲の良い義兄弟だと知っていますので、私は全力を尽くして火を消そうとしましたが、私は一人きりで、漢王が退路を断つのをただ見ているしかありませんでした。これから陛下と漢王は数千里の山々で隔てられ、二度と会うことはないのではないかと心配しています。

項羽はもともと劉邦が板道を焼き払ったことに懐疑的だった。張良の手紙を読んで、私は思わず密かに安堵のため息をついた。いつまでもまた会えるという見通しは、まさに私が望んでいたことだ。こうすれば、私は安心できると確信できる。

この手紙は確かに項羽を感動させ、彼は悩みの種であった張良に対してそれ以上の軍事行動を取らなかった。これにより、張良の状況は危険なものから安全なものへと変わりました。さらに重要なことは、それ以降、項羽は劉邦に対してそれほど警戒しなくなったことである。

最初の手紙が好評を博した後、張良は努力を続け、2通目の手紙を書きました。

2番目の手紙は、田容と陳愈が連絡を取り、四方八方に攻撃を仕掛けていたときに書かれ、劉邦も板道の修復に人を派遣し、東へ戻るつもりだったようです。張良は手紙の中で、斉、趙、漢などの反乱について簡単に分析した。彼は、陳毓の反乱は王の不公平な領地分配によって引き起こされたものであり、趙王から土地を得られれば反乱は自然に止むだろうと言った。その意味は非常に明白でした。Chen Yu は途中で何も心配する必要はありませんでした。

劉邦が三秦に反撃したのは、淮王との約束を果たすためでもあった。三秦を手に入れれば、当然、反撃は止まるだろう。この点も非常に明確であり、劉邦は途中でそれを心配していませんでした。しかし、田容は裏切り者であり、王の封土後の反乱の指導者でした。斉の地を併合した後もまだ満足せず、強力な将軍の彭越を派遣して王のいる楚の国を攻撃しました。したがって、田容の罪は許されない。この男を排除しなければ、王の威信は失われ、平和は永遠に訪れないだろう。

実際、田容と陳羽はわずかな財産に満足しているだけで、力の面では項羽に本当の脅威を与えることはできませんでした。忍耐強く寛容な劉邦だけが項羽にとって本当の脅威でした。論理的に言えば、項羽は何かに気付くべきだったが、「漢の中にいても心は漢にある」張良からの二通の手紙に完全に混乱し、劉邦は本当に「心配することはない」と誤解した。つまり、彼の一番の敵はもはや劉邦ではなく、田容、陳攸などの劣った者たちだった。そこで項羽は劉邦に対する警戒を解き、全力で斉を攻撃した。

振り返ってみると、張良の二通の手紙は確かに重要な役割を果たし、劉邦の東征に貴重な時間を稼いだ。現代人にとって時間はお金だが、劉邦にとっては勝利である。

昔の人が言ったように、適切な時期は適切な場所ほど重要ではなく、適切な場所は適切な人ほど重要ではありません。時期や場所が適切でないことは言うまでもなく、項羽と劉邦は人として同等のレベルにさえなく、これが後の楚漢戦争での敗北の主な原因となった。