敦煌八景の一つ鳴沙山の紹介：そこではどんな感動的な伝説が生まれたのでしょうか？

敦煌の鳴砂山は、クムタグ砂漠の端に位置する国家重点観光景勝地であり、寧夏回族自治区中衛県の沙坡頭、内モンゴル自治区ダラト旗の香沙湾、新疆ウイグル自治区バルコル・カザフ族自治県のバルコル鎮とともに、中国四大鳴砂山の一つである。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

砂峰は起伏があり、斜面を滑り降りると轟音が響き渡ることから「砂嶺清音」と呼ばれ、敦煌八景の一つとなっている。

歴史記録

鳴沙山は3000年以上前に形成され、鳴沙の記録も長い歴史を持っています。

東漢の『新三秦記』には、「黄河の西に沙角山がある。その山頂は険しく、石山よりも高く、砂は乾いた砂のように粗く黄色い」と記されている。ここでの沙角山は、敦煌の鳴沙山を指している。

魏晋の時代に書かれた『西河故事』には、「沙州では天気が晴れると砂の音が街中に聞こえる。砂山を訪れる人は友人と一緒に行くことはほとんどなく、訪れる前から怖がってしまう人もいて、誰も前に進もうとしない」と記されている。

唐代には民族の統合が進んだため、大量の文書記録が残されました。 The "Shazhou Atlas" says, "It flows unsteadily, and suddenly deep valleys become hills, high rocks become valleys, the peaks are dangerous and seem to be cut, the solitary smoke is like a painting, and it seems that there is no land at night." The "Yuanhe County Records" records: "Mingsha Mountain is also known as the sacred mountain. It is seven miles south of the county. The mountain is made of accumulated sand. The peaks are dangerous and steep, higher than the stone mountain. There are sand ridges all around. The back is like a knife edge. When people climb it, it will make a sound. It will fall down as they walk. After a night and the wind blows, it will return to its original state." The "Dunhuang Records" of the Five Dynasties records: "Mingsha Mountain is ten miles away from the state. The mountain is eighty miles from east to west and forty miles from north to south. It is five hundred feet high and is made of pure sand. This mountain is magical, and the peaks seem to be cut."

敦煌鳴沙山

敦煌市から南に向かうと、起伏のある敦煌の鳴砂山が一望できます。東には甘粛省の有名な観光名所、西北の真珠、敦煌莫高窟があり、西には唐河口があります。唐河口は40キロメートルに及び、南北の幅は20キロメートル、高さは約100メートル、最高峰は1,715メートルです。標高1,650メートルの高さにあり、クレセント湖を守るために伸びた2本の砂の腕のように見えます。敦煌の鳴沙山と三日月湖はゴビ砂漠にある双子の姉妹です。「山はその精神によって歌い、水はその精神によって美しいのです。」甘粛省を訪れた多くの観光客は、山頂から鳥瞰したり、泉で泳いだりして、その景色に魅了され、「鳴砂山は心を癒し、三日月泉は心を浄化する」と心から感じるでしょう。

気候の特徴：まず、十分な日照。年間日照時間は3,200時間に達し、無霜期間は150日、年間平均気温は9.3℃、7月の平均気温は24.7℃、1月の平均気温は-9.3℃です。第二に、乾燥していて雨が多いです。敦煌の鳴沙山には北下気流が頻繁に吹き荒れ、乾燥した雨の降らない地域で、年間降水量はわずか39.9mmで、そのうち63.9%は夏季、7.5%は冬季に降ります。しかし、年間蒸発量は2,400mmに達します。 3つ目は、四季がはっきりしており、冬は夏より長く、昼と夜の温度差が大きいことです。「朝は毛皮のコートを着て、午後はガーゼのケープを羽織り、ストーブを抱きながらスイカを食べる」ということわざがあります。年間の気温差は34℃。敦煌は一年中東と北西からの風が強く、地上の平均風速は毎秒3メートルです。乾燥した熱風と砂嵐が主な自然災害です。

敦煌の鳴沙山は、すべて細かい砂でできています。砂は、赤、黄、青、白、黒の 5 つの色があり、透き通っていて汚れがありません。砂丘にはさまざまな形があります。曲線を描いてつながって砂の鎖を形成している三日月のような砂丘もあれば、角があり高くそびえ立つピラミッドのような砂丘、長く横たわって地平線まで伸びている金色の龍のような砂丘、そして丘が整然とつながって魚の鱗のような砂丘もあります。

敦煌の鳴沙山が音を立てる理由は不明だが、古来より感動的な伝説が数多く作られてきた。伝説によると、この場所はもともと草が生い茂り、水が豊富なオアシスでした。漢の時代、将軍が軍を率いて西方への遠征に出かけたところ、夜中に敵に待ち伏せされました。両軍が戦っているとき、突然強い風が吹き、空は黄砂で満たされ、両軍の兵士全員が砂に埋もれました。そこで、ここに鳴沙山が誕生しました。敦煌の鳴沙山の砂の音は彼らの戦いの音から来ていると言われています。

敦煌の鳴沙山の砂の峰々は波打って金色の光を放ち、まるで金色の山のようで、絹のように柔らかく、少女のように静かです。太陽の光の下では、砂の稜線が波立ち、黄色い波がうねり、明暗が交互に現れ、層がはっきりしています。風が吹くと、砂山は大きな音を立て、そよ風が吹くと、オーケストラの音楽の音が聞こえるため、「歌う砂山」と呼ばれています。敦煌の鳴沙山は漢代には沙郊山、別名神沙山と呼ばれていました。晋代には鳴沙山と呼ばれていました。清朝の詩人蘇魯極が「雷は長く残る音を発し、風はかすかなささやきを生み出す」と言ったのも不思議ではありません。歴史の記録によると、晴れた日には風が止み、砂が静止しているときでも、敦煌の鳴沙山からは弦楽器やオーケストラの音が響き渡り、甘粛省敦煌の八大名勝の一つ「晴天の鳴沙山」となっている。

『沙州土経』によると、敦煌の鳴砂山は「流れが不安定で、深い谷は突然丘になり、高い岩は谷になり、山頂は危険で切り裂かれたようで、孤独な煙は絵画のようで、夕暮れには陸地がないようだ」と記されています。この一節は、流砂によって生じる敦煌の鳴砂山の変化する形状を説明しています。敦煌の鳴沙山は高くはないが、山は険しく、甘粛省を旅行する観光客が敦煌の鳴沙山の頂上まで登るのは容易ではない。砂は細かくて連続しており、一歩前に進んで半歩後ろに下がる必要があったので、両手と両足を使って登らなければなりませんでした。

山を下りる時、砂は人とともに流れ、オーケストラの太鼓のようなゴロゴロとした音を立てます。近くで聞くと獣の咆哮や雷鳴のように聞こえ、遠くで聞くと神の声や仙音楽のように聞こえます。古来、人々はこの光景を不思議なものとみなしてきました。全国から甘粛省を訪れる多くの観光客が、敦煌の鳴砂山の二つの特異性を発見している。それは、山頂から滑り降りると、足元の砂がハミング音を立てることと、日中に砂山を登った人が残した足跡が翌日には完全に消えてしまうことである。

いわゆる鳴き砂は、自ら鳴っているわけではなく、人が砂の上を滑ることで発生するもので、自然現象の不思議であり、「天と地の間の不思議な音、自然の不思議な音楽」と称賛する人もいます。遠くから見ると、敦煌の鳴沙山の砂の峰々は、海に浮かぶ金色の波のように雄大でうねりに満ちている。山腹の砂の波をよく見ると、さざ波のようで、時には激しく、時には穏やかで、時には渦を巻いて、実に興味深く、起伏に富んでいます。

砂の海に立つと、突然世界が開け、心が広がり、子供らしい本性が目覚めます。最初は弦楽器のような音が耳に響き始め、次に鐘とチャイムのハーモニーのような音が鳴り、その後ゴングと太鼓のような音が絶え間なく鳴り響きます。この素晴らしい声楽のおかげで、甘粛省には数え切れないほどの観光客が集まり、敦煌の鳴砂山は世界中に有名になりました。