龔子珍の詩集『季海雑詩』に収録されている最も人気のある詩はどれですか？

清末詩壇の巨匠といえば、龔子真は人気でトップ3に入る。龔子真は生涯に数百編の詩を残し、それらは詩集『季海雑詩』に体系的に収録されている。最も人気のある詩は次の4行です。「九州の活力は風と雷にかかっており、馬が沈黙しているのは残念です。私は神が再び自分自身を奮い立たせ、さまざまな方法で才能を下ろすように勧めます。」なぜ龔子真は当時この4行の詩を残したのか、そしてなぜこの詩は多くの人々の共感を呼び、今日まで広く賞賛され、伝えられてきたのでしょうか。次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

この詩は、龔子真が職を解かれて南に帰った後、鎮江を通過した際に書いたものです。龔子珍は詩の後に「鎮江を通ったとき、玉皇大帝や風雷神のような人々が数万字の祈りを捧げているのを見た。道士は私に清詞を書くように頼んだ」と書き添えている。これは、この清詞が故意に書かれたものではなく、この機会のために書かれた清詞であったことを示している。

龔子真が北京にいたころ、彼の才能は広く知られており、彼が新しい詩を書くたびに、北京の学者たちは競ってそれを広め、話題にした。しかし、100年以上経って、この意図しない青磁が最も広く流布されるようになったのです。その主な理由は、清朝中期の社会全体の悪い雰囲気を直接批判し、多数の学者の声を代弁しただけでなく、より重要なのは、異なる時代においても関連性を保ち、人々に戒めと警告を与えることができることです。

社会に問題があるとき、それは「すべての馬が沈黙している、それは残念だ」のようなものです。 「馬が皆黙っているのは残念だ」この前兆は、康熙帝、雍正帝、乾隆帝の三代が文学異端審問を開始したときに現れた。嘉慶の時代になると、宮廷内には徐々に悪い雰囲気が形成され、嘉慶の治世の終わりには悪影響が現れ始めました。

嘉慶18年（1813年）、太平天国の林青は宮殿内外の宦官と結託し、群衆を率いて皇宮を襲撃し、紫禁城をほぼ占領したが、これは「漢、唐、宋、明の四代で前例のないこと」であった。林青の紫禁城攻撃計画は完璧なものではなかった。朝廷はすでにその情報を受け取っていたが、役人たちは責任を転嫁し、混乱して進め、誰もその情報を真剣に受け止めなかった。結局、林青は無作為に集めた一団を率いて、簡単に紫禁城を攻撃した。嘉慶帝は、自らの苦い経験から得た教訓をまとめ、「古き道を歩み、遊ぶことに飽きる」という四つの言葉を思いついた。

何もしなければ、何も悪いことはしないからだ。台本に従って、毎日決まった時間に出勤しさえすれば、給料はもらえる。裁判所の職員は次第に「気楽で怠惰」になり、なんとかやっていけるようになった。林則徐は何度も皇帝に嘆願書を提出し、この不健全な傾向を批判した。嘉慶帝もこの悪習慣を変えたいと思ったが、時すでに遅しで、この困難な仕事を息子の道光に引き継ぐしかなかった。道光が就任した当初は、彼もまた熱意にあふれ、父親の未完の事業を完遂したいと考えていた。しかし、それから間もなく、道光帝は官僚機構における旧態依然とした傾向をさらに深刻にする政策を公布した。

この考えは道光帝の信頼する大臣である曹振勇によって提案されました。清代の学者の記録には、道光帝が即位した当初、すべての偈文を読めず非常に悩んだと記されている。曹振勇は「今は天下が平和で、臣下は賞賛を得るために危険な発言をしたり欠点を指摘したりするのが好きです。彼らをすぐに処罰すれば、あなたは忠告を拒む人として知られるでしょう。これからは、皇帝は国内外の偈文をすべて読む必要はなく、最も小さな誤りだけを選んで非難してください。そうすれば、臣下はあなたの知恵に驚き、あなたはすべてを見通すことができ、無謀なことをする勇気がないと思うでしょう」と助言した。

曹振勇は、間違いをしないことが徳であるという考えを信じている、よく知られた善人です。彼の提案は、野心的だが無能な道光帝によってすぐに受け入れられた。大臣が皇帝に進言するために弔辞を提出するたびに、道光帝は具体的な内容を見るのではなく、「些細な間違いを拾い上げて非難する」こととした。つまり、一語でも間違って書かれていたり、文章が滑らかでなかったりすると、皇帝はその言葉について罰せられた。時間が経つにつれて、役人が物事を敢えて行わない雰囲気は改善されないばかりか、悪化し、彼らは真実を語る勇気さえありません。

皇帝は良いニュースを聞くのが好きなので、誰もが良いニュースは報告しますが、悪いニュースは報告しません。洪秀全が太平天国の乱を率いたとき、地方の役人たちは非難されることを恐れ、連日この件を秘密にしていた。朝廷がこれを知ったのは、太平天国の乱が深刻な脅威となり、軍の情報が大幅に遅れたときだった。

龔子真自身は非常に有能で才能のある人物でしたが、字が下手だったため、翰林学院に入学できませんでした。龔子珍は、清朝政府の保守的な環境の中では自分の才能と野心を発揮し実現することができないことを認識し、「ライラックの花事件」の後、官職を辞して南方へ戻り、その途中でこれらの詩を書いた。

「私は神に、自らを奮い立たせて、あらゆる方法で才能を授けるように勧めます。」実は、龔子真は、世の中には才能のある人々がいるが、抑圧されて声を上げることができないことをよく知っていました。才能ある人材を世界に引き付けるには、運ではなく、社会全体の啓発された環境と雰囲気が重要です。そうでなければ、「馬は皆沈黙する」ことになり、それは知識人にとっての悲しみであるだけでなく、国と国民にとっても悲しみである。