唐代初期の詩の世界では、なぜ李嬌、崔容、杜申艶、蘇維道が「文人四友」と呼ばれていたのでしょうか？

唐代初期の詩の世界には、同時代の人々から「文人四友」と呼ばれた4人がいた。崔容、李嬌、蘇衛道、杜申艶である。四人の作品は作風が似ており、内容は賛美、賞賛、宮廷での宴会に過ぎない。しかし、他の作品の中には詩の改革の知らせが時々明らかにされており、詩の体系の構築に積極的な貢献をした者もいた。高宗末期から、彼らは詩と散文を友とみなしていたため、「文人四友」と呼ばれた。 4人の中で、杜神燕が最高の成績を収めました。それでは、次の興味深い歴史編集者が李嬌について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

李嬌（645-714）、号は菊山、昭君瀾黄（現在の河北省瀾黄県）の出身。唐代の宰相。

彼は昭君李氏の東祖の分家に生まれ、若くして科挙に合格し、進士となり、安定の小衛、長安の衛、監察官、結時中、潤州の司馬、鳳閣社人、臨台の少監を歴任した。武周の時代には張儀之兄弟と関係があった。中宗皇帝の治世に衛皇后と梁武三思に仕え、中書丞相、特進に昇進し、趙公の爵位を授けられた。唐の睿宗皇帝の治世中に老齢のため淮州太守に降格され引退した。唐の玄宗皇帝の時代に滕州北家へ降格され、その後蘆州北家へ転任した。彼は開元2年（714年）に70歳で瀘州で病死した。

李嬌は生前、著述で名声を博し、蘇衛道とともに「蘇麗」と呼ばれた。また蘇衛道、杜神艶、崔栄和とともに「文人四友」とも呼ばれた。晩年は「文人老人」と呼ばれた。彼は5つの王朝に仕え、権力者に媚びへつらったため、歴史家たちは彼をほとんど否定的に評価した。

バイオグラフィー

若いころ

李嬌は若い頃から才能に恵まれ、15歳で五経に精通し、20歳で科挙に合格した。彼はもともと安定県の尉に任じられていたが、科挙で首席だったため、長安県の尉に転じられた。都の尉の中では羅斌王や劉光野と並んで名声が高く、彼らはみな記事で知られていた。その後、李嬌は三元県の副官に転任した。

歴代投稿

田禄元年（679年）、唐の皇帝高宗は嶺南（現在の広西チワン族自治区）の雍州と兗州地域で起きた遼人の反乱を鎮圧するために軍隊を派遣した。李嬌は当時の撰挙総監で、軍の監督を命じられ、南伐軍に随伴し、自ら遼東に入り、勅旨を宣布し、反乱軍を説得して降伏させた。

天寿元年（690年）、武則天は皇帝を名乗り、武周王朝を建国し、李嬌を皇帝秘書に昇進させた。

長寿元年（692年）、狄仁傑、李時珍、裴玄礼ら大臣らは、残忍な官僚である頼俊塵によって叛逆罪で濡れ衣を着せられ、投獄されて裁判にかけられた。武則天は李嬌に大理少青の張徳宇、世有氏劉仙とともに事件の調査を命じた。李嬌は帝の命令に従わなかった狄仁傑らを擁護する旨の嘆願書を皇​​帝に送ったが、狄仁傑は流刑となり、潤州の司馬となった。

693年、李嬌は朝廷に召還され、朝廷の勅令の起草を担当する鳳閣世仁に任命された。

神功元年（697年）、李嬌は天官の代理大臣を務め、後に臨台少監（つまり書記局少監）に昇進した。

首相を務めた

• 首相に初任命

勝利元年（698年）、李嬌は宰相に昇進し、同風閣鑾台平章師の称号を与えられた。当時、武則天は寵臣である張益之と張長宗の兄弟に『三宗珠』の編纂を命じ、また当時の著名な「文人」を多数招いて編纂に参加させた。その中には、李嬌、厳超印、徐延波、張碩、宋志文、崔世、傅佳墨らもいた。

九十年（700年）、李嬌は洛台大臣兼副宰相に任命され、国史の編纂も担当した。その年の7月、天官大臣の張煕が首相に任命された。李嬌は張熙の甥であり、叔父と宰相の地位を共有するのは不適切であったため、成君嬌嬌（すなわち国子嬌嬌）に降格された。その後、李嬌は文昌左城の代理を務め、東都の太守となった。

• 首相再任

長安3年（703年）、李嬌は再び宰相に任命され、文昌の左宰相、共同宰相を務め、すぐに南厳（すなわち世忠）に昇進した。当時、張儀之とその兄弟たちは学者を積極的に募集していました。李嬌は、内務次官の崔容、内務次官の蘇衛道、内務院の次官の王紹宗とともに、その文学的才能ゆえに二人の張氏の弟子となった。

長安4年（704年）、李嬌は内史（つまり中書の大臣）に転じた。仕事量が多すぎるため、彼は何度も辞職願を提出した。武則天はその後、彼を再び成君継嗣と統平章師に任命した。その年の11月、李嬌は首相の職を解かれ、国務大臣に任命された。

神龍の治世の元年（705年）、唐の中宗皇帝が復位し、張儀之とその兄弟は処刑された。李嬌は豫州太守に降格され、出征する前に通州太守に降格されたが、数ヶ月後に朝廷に呼び戻され、人事大臣に任命され、燕皇県男爵を授かった。やがて、李嬌は尚書に昇進し、さらに県公の位を授けられた。彼は大量の外官（定員外の官吏で、正式な体制に属さない者）の任命を要求し、個人的な恩恵で人気を得て首相の座に返り咲こうとした。その結果、官僚機構は過剰となり、国庫は枯渇し、人事制度は混乱に陥った。

• 首相に3回任命

神龍2年（706年）、李嬌は丞相に任じられ、通中書門下の三位を与えられた。当時、皇帝の婿であり将軍であった王通嬪は、裏切り者の大臣である武三思を殺害しようと計画していたが、その陰謀が暴露され、反逆罪で投獄された。李嬌は裁判に参加したが、呉三思の権威を恐れて何もしなかったため、王通嬌は不当に殺され、世界中に恨みを抱くことになった。その年の7月、李嬌は中書令に昇進した。選考過程の混乱により辞職願を提出し、時事問題の賛否について10件以上の報告書を提出した。唐の中宗皇帝は李嬌が自分の不始末を告白できると信じ、彼をなだめて元の職に復帰させる勅令を出した。

神龍三年（707年）、皇太子の李崇鈞は軍の反乱を起こし、武三思とその息子を殺害し、宮殿を攻撃しました。最終的に彼は敗北し、殺害されました。これは歴史上、景隆の政変として知られています。当時、唐の中宗皇帝と衛皇后は反乱の混乱を避けるために玄武門に逃げました。李嬌は楊在思、蘇桂、宗楚克、季初娥らとともに2000人の兵士を率いて太極宮の前に駐留し、門を閉めて警備しました。その後、宗楚克は皇帝の検閲官である藍祖勇に、元宰相の魏元忠が大逆罪で有罪であると報告するよう指示した。李嬌も同調したが、唐の中宗皇帝に叱責された。

景隆2年（708年）、李嬌は修文官太書と国史監を兼任し、趙公に昇進した。

709年、李嬌は中書令の職を解かれ、兵部尚書、同中書門下（三品）に任命された。当時、宗楚可と季楚娥は悪事を企み、多くの徒党を組んでいた。李嬌は首相であったが、命令に従うことで自己を守り、政府に何の修正も加えなかった。

晩年のトラブル

景隆4年（710年）、唐の中宗皇帝が急逝した。衛皇后は死を秘密にし、葬儀の手配を協議するため、宰相の李嬌、蘇桂、宗楚克ら19人を夜通し宮殿に招集した。当時、太平公主と尚官昭容は勅書を起草し、文李崇茂王に即位させ、衛皇后に国を治めさせ、項李丹王に行政を補佐するよう命じた。しかし、宗楚克氏のような魏氏の側近らは、「義姉と叔父の間にはコミュニケーションがない」という理由で、李丹氏の政府支援の責任を解くよう提案した。首相の中では蘇桂のみが反対を表明し、李嬌ら他の首相は沈黙を守った。結局、李丹は政務を補佐する職を剥奪され、魏が皇太后として摂政となった。李嬌はまた、李承琦、李隆基、および襄王李丹のその他の息子たちを都に留めておくのは不適切であると、衛皇后に密かに報告した。

その年の6月、李隆基は唐隆の政変を起こし、衛皇后とその取り巻きを処刑し、歴史上唐の睿宗として知られる李旦を皇帝に即位させた。 7月、李嬌は淮州知事に降格され、高齢のためすぐに引退した。

咸天元年（712年）、唐の睿宗皇帝が最高皇帝の地位を退いた。皇太子李隆基が即位し、歴史上唐の玄宗皇帝として知られるようになりました。彼は宮殿で李嬌のオリジナルの記念碑を見つけ、それを朝廷の役人に発表した。中書凌張碩は「杰は姚に吠える犬のようで、それぞれが自分の主人に仕えている」と考え、李嬌に責任を負わせるべきではないと信じていた。唐の玄宗皇帝は、李嬌に、千州太守の息子である李昌に同行して千州に赴任するよう命じた。

714年、李嬌は悌正郭震により弾劾され、衛皇后の反乱の際に「宰相として事態を正さなかった」罪で告発された。彼は引退していたにもかかわらず、依然として滁州北家へと降格された。その後、李嬌は蘆州の副知事に任命されたが、すぐに在職中に病死した。享年70歳であった。

主な業績

政治的功績

嶺南の遼の反乱を鎮圧: 高宗の治世中、李嬌は嶺南の遼の反乱を鎮圧するために軍に加わり、遼東に赴いて反乱軍を鎮圧し、反乱軍を首尾よく制圧した。

残虐な官僚の政治を抑制する：李嬌は残虐な官僚の横暴を恐れず、不当に投獄された狄仁傑などの大臣を擁護する嘆願書を書いた。武則天の晩年、彼と桓延帆は相次いで皇帝に嘆願書を提出し、残酷な政治の下で不当に亡くなった大臣たちの名誉回復を提言し、皇帝はついにそれを承認した。

文学上の業績

李嬌は武后から中宗皇帝の時代にかけての文壇のリーダーで、蘇衛道とともに蘇礼と呼ばれ、杜神艶、崔容、蘇衛道とともに文四友（崔礼蘇都）とも呼ばれた。晩年は文学の長老として崇められ、同時代人から高い尊敬を集めた。彼の文章は、暗示の使い方が上手で、平行法を強調し、言葉遣いが優雅で、傑作と言えるでしょう。開元時代の有名な宰相、張碩は彼の著作を「純金、美しい玉のようだ」と賞賛し、『旧唐書』では彼の文学を「当代最高のもの」と評した。

李嬌はかつて『雑詩』に120編の詩を著したが、それは千香、坤夷、住居、文物、武器、音楽、玉絹、衣服と玩具、香草、良木、霊鳥、瑞獣の12大分類に分かれている。各詩には1語の題名が付けられており、「単題詩」とも呼ばれている。1つの詩は「太陽」や「月」など1つのことを歌い、すべての文は暗示を用いており、一種の百科事典形式の詩である。この『雑詩』は天宝6年（747年）に張廷芳によって注釈がつけられ、後に日本に伝わり、平安時代には貴族や武士階級の重要な幼児期の読み物となった。

後代の評論家たちは、李嬌の詩に対してほとんど否定的な態度をとった。清代の王夫之は『江寨詩談』の中で、物詩の発展について次のように述べている。「李嬌は名文家として知られ、物詩は特に優れている。作品はきれいに編集されているが、生気がなく、また単なるトリックである。物で感情を表現する作品が現れたのは、唐代の絶頂期になってからである。」喬向中は『唐代文学史』の中で、李嬌の物詩について次のように述べている。「一見、題名は華やかだが、実際は陳腐な積み重ねと装飾に満ち、官僚的な暗示が限りなく続き、生気がなく、うんざりして退屈な気分にさせる。」今日では、多くの人が李嬌の物詩は単なるトリックであり、大した意味はないと考えている。

李嬌の詩の中では、五音節の規則詩が最も多く、最も優れた業績を収めています。彼は斉と梁の音韻理論の不合理な要素を改革し、連句における水平音と斜音の「一致」を重視するだけでなく、上下連句の「粘り」の規則にも注目し始め、連句間の韻が文章全体の調和へと発展できるようにした。物事を描写する場合でも、皇帝の命令に応える場合でも、風景を描写する場合でも、感情を表現する場合でも、それらはすべて「スタイルが優雅で、構文が雄大で、音節が大きく、比較が正確で、リズムが厳密」です。胡応林は、李嬌の『甘禄殿宴会図』を杜神艶の『早春観』、陳子昂の『楽郷遅着』、沈全奇の『其盤に泊まる』、宋志文の『登封曰く』とともに、唐代初期の最も優れた五字律詩として挙げた。

李嬌の詩は中唐時代に遣唐使によって日本にもたらされた。『日本在来図書目録』には「李嬌百二十首」が収録されている。現存する最古の写本は、日本の嵯峨天皇自らが書いたもので、21首の歌で構成され、日本の国宝に指定されています。鎌倉時代初期の学者、源光之が『李嬌百二十頌』をもとに翻訳した『百会和歌』。 『雑詩』と張の注釈は日本に大きな影響を与えた。江戸時代の学者、林淑寨の『遺稿集』の奥書には、「朝廷の時代にはこの詩が大変流行し、各家庭に伝えられ、朗読された。詩を教えられた子供も暗記した。そのため、家から家へと多くの写本が伝わっている」とある。