皇帝の物語：歴史上、南唐の最後の皇帝である李郁はどんな人物だったのでしょうか？

中国の歴史では、秦の始皇帝が皇帝制度を創設し、「始皇帝」として知られる最初の皇帝となった。それ以来、中国は2000年以上続く独裁体制を始めました。皇帝は中国の中央政府の著名な代表者であり、政府と社会の中核であり、最高の権力と名誉を享受していました。皇帝は自らを「私」と呼び、他の人々は直接対面するときは「陛下」「陛下」「皇帝万歳」などと呼び、私的な場では「聖人」「先生」「官」「至高」などと呼んだ。それでは、Interesting Historyの次の編集者が、李瑜に関する歴史物語をお届けします。

南唐最後の君主、李允について、人々が最も尊敬するのは、皇帝としての身分ではなく、王の背後にあるもう一つの身分である。詩人としての身分と比べると、李允の身分はより優しく詩的である。権力を握ると、李允は変装し、感情を抑え、国を心配し、家族の問題を解決する真面目な皇帝にならなければならなかった。しかし、詩の世界では、李允はあらゆる束縛から解放され、感情にふけることができた。国家の憎しみ、家族の確執、別れの悲しみはすべて彼の詩の中で語られた。

おそらくあなたは「春の花と秋の月はいつ終わるのか、私は過去についてどれだけ知っているのか」という詩節を聞いたことがあるでしょう。あるいは、「私は夢の中の客であることを知らず、音の音で楽しみを貪る」や「辺境のガチョウは高く飛ぶが、人々は戻ってこず、風と月はカーテンの後ろでゆったりしている」という詩節も聞いたことがあるかもしれません。これらの詩の芸術的な構想は非常に美しく、言葉はあまり華やかではありませんが、かすかな悲しみを表現することができます。これらの悲しみの背後には、国と家族を守るためにしっかりと編まれた李玉のしかめ面があります。この状況を「悲しみ」という一言だけでどのように説明できるでしょうか。数え切れないほどため息をつき、詩を書いた亡国の王、李羽はあなたをどう評価するでしょうか？

南唐の中州李靖の六男、李毓（937-978）は、原名は従甲、号は崇光、号は中陰、連鋒居士であった。漢族で、祖先は彭城（現在の江蘇省徐州市銅山区）に居住していた。南唐最後の君主であった。李禹は失敗した皇帝であったが、確かに偉大な詩人であった。李玉は皇帝の座に座ったことに少し驚いた。権力を追求する意志はなく、詩や書道、絵画に長けていた。額は広く、歯は重なり、片方の目は二重の瞳孔を持っていた。その並外れた容貌のため、兄の皇太子李洪基に疑われた。災難を避けるため、李玉は経文に身を捧げ、国事には関心を持たなかった。彼は山河に興味があり、王位を争う意志がないことを表すために、「中隠」、「中風仙人」、「連風仙人」と名乗った。それでも兄たちの疑いからは逃れられず、文学と音楽に夢中だった李玉は、なすすべもなく権力闘争に巻き込まれていった。

咸徳6年（959年）、皇太子の李洪基が病死した。鍾墨は李毓が敬虔な仏教徒であるが臆病で道徳心が欠けているとして、冀公の李従山を皇太子に立てるよう嘆願書を提出した。李靖は激怒し、鍾墨を饒州に追放し、李虞を呉王に任命して宰相として政務に参加することを許し、東宮に移った。北宋の建隆2年、李靖は洪州に都を移し、李愈を皇太子兼摂政に任命し、南京に留まった。

彼は宋代の建隆2年（961年）に南京で即位し、15年間統治した。李后主と呼ばれた。彼が王位を継承したとき、南唐はすでに宋王朝を受け入れ、長江南方の一角に住んでいました。開宝7年（974年）、宋の太祖は何度も人を遣わして北へ向かうよう命じたが、彼は拒否した。同年10月、宋軍は南京を攻撃するために南進した。翌年11月、城は陥落し、皇帝は裸で降伏した。皇帝は汴景の捕虜となり、衛明侯の爵位を授けられた。太宗が即位すると、隴西県公に昇進した。太平興国3年（978年）のバレンタインデーは彼の42歳の誕生日でした。宋の太宗皇帝は彼が「月明かりの下で故郷を振り返るのは耐えられない」と言ったことを憎み、宴会で彼を毒殺するよう命じました。彼は死後、呉王と称され、洛陽の芒山に埋葬された。

李攀は政治がうまくできず、享楽にふけって国を失い、宋に降伏して屈辱の中で暮らした。国が不幸なとき、詩人は人生の浮き沈みについて詩を書くことができるので幸運である。彼は永遠に記憶される傑作と引き換えに国を犠牲にした。彼の詩は花の世界の贅沢さを排し、難解さはまったくなかった。彼は暗示をほとんど使わなかったが、南唐の悲惨な過去を鮮明に描いた。宋王朝は彼の国を滅ぼしたが、彼は詩で宋王朝全体を征服し、彼の愛は数千年続くだろう。

実は、南唐の最後の君主である李郁は、没落国の王でもあり、宋朝を尊敬していました。皇帝が何代も代わった後、南唐は宋朝の支配下にある小さな地域に過ぎず、注目を集めるほどではなく、その力は非常に弱かったため、李郁は宋朝に頼らざるを得ませんでした。彼の治世中、彼は宋朝に熱心に仕えました。毎年の貢物に加えて、宋朝が軍隊を使用したり、大きな行事があったりするたびに、彼は贈り物を贈って支持と祝賀を示し、何度も使者を派遣して降伏の意思を伝えました。李郁は即位後も北宋の王号を使い続け、北宋の使節と会うたびに龍の衣を紫の衣に変えた。971年、李郁は唐の称号を剥奪し、江南王に改称するよう命じた。翌年、祭祀の格下げと金陵宮の神々の撤去を命じた。また、宋朝への敬意を示すため、何度も宋朝に自分の名前で呼ばれるよう嘆願書を提出した。

李玉が即位して以来、南唐の朝廷と国は悲観と退廃の雰囲気で満たされていた。河川はますます荒廃し、詩人李玉から発せられる憂鬱と文学的気質は、南唐の衰退を予兆していた。李玉は治世の初めに、民心を回復し威信を確立するために、古い大臣を再使用して最高指導部を安定させ、経済、政治、軍事にも力を入れたが、あまり成果はなかった。奥宮に生まれ、女性に育てられた李宇は、何の束縛もない隠者になることを望みましたが、贅沢と栄光を愛していました。即位後、彼は国事に関心を持たず、詩を詠み、絵を描き、夜な夜な酒宴にふけり、国号を変え、貪欲な趙匡胤に毎年貢物を納め、長江の自然の防波堤に頼って平和を維持しようとした。一方、このような弱い皇帝は、心優しく、寛大で慈悲深く、女性らしい優しさに満ちていました。多くの善行を行い、寺院を建てました。良いアドバイスは受け入れませんでしたが、アドバイスのために命を落とした大臣の反抗的な言葉を笑い飛ばし、罰しませんでした。これは、歴史上のすべての皇帝の中で前例のない寛大さでした。

それで、皆は李宇が本当に間違った場所と間違った時代に生まれたのだと嘆きました。もし彼がただの王子様、あるいは金持ちの子供であったなら、彼のような性格、文章を書くことへの愛、そして詩や本に関する知識があれば、優れた詩人となり、幸せな人生を送ったかもしれない。しかし、歴史とはそういうものです。温和で優雅、感傷的で親切で野心のない李玉が、家族の確執や国家への憎しみを持っていなければ、このような考えさせられる詩を書くことは決してできなかったでしょうし、おそらく歴史に記憶され、これほど多くの人に好かれることもなかったでしょう。

国が滅亡した後、李玉の生活はさらに悲惨なものとなった。追放されただけでなく、囚人となり、屈辱を受けた。甘やかされて育った皇室は、このような試練に耐えられなかった。李玉は急いで荷物をまとめ、目に涙を浮かべながら、妻と子供たちとともに、汴良行きの監獄車に急いで連れて行かれた。李宇は恥ずかしく、悲しみに暮れ、そして怒りました... 滅びた国の王は国を守ることも、家族を守ることもできませんでした。

978年のバレンタインデーは李玉の42歳の誕生日であり、二人は限りない悲しみの中で一緒に暮らした。私はこれに触発されて短い詩を書きました。「何という憎しみ！昨夜の夢の中で。昔、上元園を訪れた時のようでした。車は水のように流れ、馬は龍のようで、花と月は春風に舞っていました。」昔の日々が良かったほど、現在の状況は悪いです。

そして、彼は傑作『雨美人』を書き上げた。これは彼のこの世での最後の作品でもあった。春の花と秋の月はいつ終わるのか、私は過去についてどれだけ知っているのだろうか？昨夜、小さな建物の中で再び東風が吹き、月明かりの中で故郷を振り返るのに耐えられなかった。彫刻が施された手すりと翡翠の階段はそのまま残っていますが、赤い外観は変わっています。悲しみはどれほどあるだろうか。それは東に流れる湧き水の川のようなものだ。

李玉の誕生日の夜、趙光義は、ある人を遣わして、猛毒を混ぜた皇帝の酒を一杯、李玉に褒美として与えた。宦官の勧めで、李玉はどうしようもなくそれを飲みました。

あなたはもともと連峰出身の隠者でしたが、手違いで皇族に生まれました。運命とは移ろいやすいものである。李后朱皇帝が、死後、後世の人々に「名著」として賞賛されることを知ったら、苦笑するだけだろう。