皇帝の物語：趙の孝成王はなぜ昌平の戦いで秦に敗れたのか？

中国の歴史では、秦の始皇帝が皇帝制度を創設し、「始皇帝」として知られる最初の皇帝となった。それ以来、中国は2000年以上続く独裁体制を始めました。皇帝は中国の中央政府の著名な代表者であり、政府と社会の中核であり、最高の権力と名誉を享受していました。皇帝は自らを「私」と呼び、他の人々は直接対面するときは「陛下」「陛下」「皇帝万歳」などと呼び、私的な場では「聖人」「先生」「官」「至高」などと呼んだ。それでは、次の『Interesting History』編集者が、趙の孝成王に関する歴史物語をお届けします。

先日放送された『秦の始皇帝』もいよいよ終盤を迎えています。昌平の戦いは番組全体のクライマックスであり、見どころ満載です。では、2つの戦争当事者の1つである趙国の趙小成王は、なぜ秦国に敗れたのでしょうか？趙国の軍事力は非常に強かったのではありませんか？胡国を倒すことができた趙国が、なぜ秦国に敗れたのでしょうか？

経験と教訓は両面から見る必要があります。何かを見るときは、そのものだけでなく、他の多くの側面も見る必要があります。この戦いでは趙と秦が交戦していた。趙は強かったが、秦はさらに強かった。なぜそう言うのか？それは趙と秦の発展の歴史によって決まるからです。紀元前356年、秦の孝公王は人材を集めるよう命令を出しました。商阳という名の若者が秦にやって来て、秦で自分の野望と理想を実現したいと望みました。秦の孝公は商阳をはじめとした才能を高く評価し、商阳に改革を遂行する全権を与えた。その結果、秦の政治、軍事、経済、法制度、民衆の生活に天地を揺るがすような変化が起こりました。秦の国はまるで汚れていた家が突然きれいになったようで、人々の目は輝きました。

啓蒙されたと感じたのは秦だけではありませんでした。他の属国も秦の変化に驚き、改革して強くなろうと全力を尽くしました。楚の呉起も秦の例に倣って改革を実行したいと考えていたが、一連の改革を完成する前に楚の老王が亡くなった。新しく即位した楚王は呉起を嫌い、改革活動は中止せざるを得なかった。趙はそれほど大きな国ではなかったが、趙武霊王の時代には、その領土面積だけでも2～3倍以上に拡大した。これは、趙武霊王の時代に趙で何か特別なことが起こったに違いないということを示しており、それは「胡服乗馬」の改革であった。しかし、趙国の改革は非常に簡単でした。胡人から学び、彼らの衣服を学び、彼らの乗馬や弓術を学び、彼らの言語などを学ぶだけでした。秦の包括的な改革と比較すると、趙の改革の範囲と深さははるかに小さいものでした。言い換えれば、当時の趙国は水がほぼ満ちた湖のようなものでしたが、秦国は無限の可能性を秘めた広大な海でした。

趙の孝成王は秦を挑発してはいけないという過ちを犯した。秦を挑発したいのであれば、事前に十分な準備をしておくべきだった。白起が言ったように、彼は準備不足の戦闘は行わないだろう。伝説によると、昌平の戦いの前夜にはすでに、趙の孝成王は、自分の原因で趙国が大きな災難に見舞われることを予見していた。彼は夢の中で、隙間のある服を着ていて、その両面の色が異なっていた。彼を空まで運んだ飛竜もいたが、空中で落ちてしまった。趙の孝成王は、地面に無数の黄金があるのを見て、急いで人々に宝物を隠すように命じました。この夢には不吉な意味があり、歴史家はこのように分析し、趙小成王に貪欲になってしまってはいけないことをしたり、自分のものではないものを取ったりしないように警告しました。さもないと国は災難に見舞われるでしょう。

幽霊や神が語ったことは少し幻想的でしたが、この話は古代から現在まで伝えられています。これは、趙小成王の混乱を説明するために人々が故意に作り上げた話に違いないと思います。あるいは、趙小成王自身がこの不思議な夢を見て、神が彼に啓示を与えたが、彼自身は気にしなかったのでしょう。

この事は主に、趙の孝成王が漢の上当地方を欲しがっていたためであり、上当の知事である馮廷が彼にそれを与えた。秦が上当を争っているのに、上当を趙に譲ったという事実を彼は考えもしなかった。これは悪意の表れに違いない。趙の孝成王が少しでも世の理を知っていたなら、自ら進んで上当を秦に返還すべきだった。そうすれば、秦は漢を憎み、対抗措置を取るだろう。諺にもあるように、空から何かが落ちてきたら、それは落とし穴か罠だ。趙の小成王はまだこの常識を理解していない！

次に、両軍が戦い、対峙したとき、秦国はこの大きな戦争に巻き込まれて抜け出すことができず、趙国はさらに深く巻き込まれて抜け出すことができませんでした。趙国は秦国を倒すために、国中の若くて強い男たちを召集した。このような深刻な状況の中で、趙の孝成王の間で内紛が起こりました。趙の孝成王は廉頗を信用せず、何度も軍を送るよう促した。リアン・ポーの心境としては、この小悪魔はあまりにも不誠実なので、本当に口を閉ざしたいと思っていたのだろう。あなたは兵士なのか、それとも私が兵士なのか? あなたのほうがよく知っているのか、それとも私のほうがよく知っているのか?廉頗を選んだのだから、どうか彼の能力を信じてください。廉頗を選んだのは、彼の能力のためではありませんか？秦の昭王と比べると、趙の孝成王は落ち着きがなく、戦略性に欠け、天下を征服するという確固たる野望もありませんでした。