王守仁の「春晴れ」：表面的には風景を描写しているが、実際は詩人の複雑な心境を表現している

王守人（1472年10月31日 - 1529年1月9日）は漢民族で、幼名は雲、号は伯安、号は陽明であった。新疆伯爵を賜り、諡号は文成であった。王陽明として知られた。明代における最も有名な思想家、作家、哲学者、軍事戦略家。王陽明は宋明の心学の祖であるだけでなく、生涯を通じてその業績が有名で、「三真仙」と呼ばれていました。彼の学問思想は中国、日本、朝鮮半島、東南アジア諸国、さらには世界にまで重要かつ広範囲な影響を与えました。そのため、王守人（心学の祖）と孔子（儒教の祖）、孟子（儒教の祖）、朱熹（朱子学の祖）は、総称して孔、孟、朱、王と呼ばれています。それでは、次の興味深い歴史編集者が王守仁の「春晴」をお届けします。見てみましょう！

春晴れ

王守仁（明代）

森の下では春風もだんだん穏やかになり、高い崖の上には雪もほとんど残っていません。

絹糸はゆっくりと流れ、花の枝は静止し、遠くの緑の崖のそばを白い鳥が飛んでいます。

突然、山にいる古い友人が恋しくなり、洞窟から煙と蔓が出てくる夢を見るかのようでした。

湖畔に生える蓮の花と同じように、客の埃っぽい衣服もやがては着替えなければなりません。

これは風景詩で、春先の晴れた風の強い風景を描写しています。詩人はそよ風、残雪、ゆっくりと漂う蜘蛛の糸、静かな花の枝、遠くを飛ぶ鳥などの風景を捉えて、春先の暖かさをできるだけ表現しようとしています。しかし、詩人の本来の意図は春を愛でることではなく、春の景色を讃える歌を歌うことで、追放された後の憂鬱を吹き飛ばすことでした。この詩は風景を描写しているように見えますが、実は詩人の複雑な心境を表現しています。詩の最後で「客の埃まみれの衣服も、やがては着替えねばならぬ」と心の底から嘆く詩人は、流浪の生活を早く終わらせたいという願いを表現しています。