なぜ北部の人々は妹を「姉」、叔母を「叔母」と呼ぶのでしょうか?

ネットユーザー：ルームメイトが言っていた「おばさん」は一番若いおばさんで、「おじさん」は一番若いおじさんだということがようやく分かりました。なぜ一部の場所では最年少の人を指すのに「年長者」という言葉が使われるのでしょうか?

編集者：外国人の友達がいるなら、「old」という言葉を使ってその人を苦しめるのがいいと思います。old man、old friend、aging、old early、tiger、always late、boss、overcooked。それぞれの「old」の意味を教えてください。

そして、「姉は誰ですか、一番年上の叔母ですか、それとも一番年上の叔母ですか？」という質問です。

現代中国語辞典には「老」という単語の説明が17件あります。「打」には24件の説明があり、より多くの意味を持つ単語もありますが、意味はすべて最初の意味である「衝突」を中心に展開しており、「老」のさまざまな意味の間には明らかなつながりがありません。上記の編集者が示した例を参照してください。

姓としての「lao」を別にすれば、この単語の意味は進化の過程で大まかに3つのレベルを形成してきました。

第一層の核心的な意味は老齢であり、「老いた」、「老いた父」、「祖父は昨日老いた」などである。第二層は長い時間であり、「老いた運転手」、「故郷」、「古い煮込み肉」などである。老齢には長い時間が必要であり、長い時間には変化がある。第三層の核心的な意味は過度の変化であり、「老化」や「老い」などである。

文字通りの意味から文字通りの意味への変化に加えて、文字通りの意味から抽象的な意味への変化もあります。中国は古来より年長者を敬う社会であり、年齢は名誉と正の相関関係にあるため、「師匠」「先生」「太上老君」などの称号があります。「隣の老王」も文字通りの尊敬称号です。

姓の前に「老」を付けて自分を指す場合、「俺老孙」のように身分が高いことを表します。

長いという意味の文字通りの意味に、順位の意味が拡張されて、「長男」や「次男」などがあります。

魏、晋、南北朝の時代、「兄」や「姉」という呼称は、尊敬と親しさを表すために使われました。「兄」や「姉」と呼ばれた人は、おそらく「兄」や「姉」と返事をしたでしょう。その後、「甥」が登場しました。時が経つにつれて、「兄」は言葉の文字通りの意味を強調するのではなく、親しさを表す接頭辞として使われるようになりました。

昔は出産が早く、長男は60代で50歳近くになりました。その後は、主に壮年で元気な末っ子が両親の面倒を見るようになりました（これは、中国東北部の人々が「おじさん」を褒めることにも関係しています）。また、家族の中で末っ子は両親や兄弟から最も愛され、年配者のように農作業をする必要がなかったため、親密さと甘やかしを表すために「年寄り」という言葉が付けられました。こうして「年寄りの息子」や「年寄りの娘」という言葉が生まれ、「小先祖」に似ています。

同様に、年長の息子や娘は成長すると、年上の兄弟の叔母、叔父、いとこになります。

また、昔の人々は避妊手段や避妊の概念がなく、出産が続くと長男と末っ子の間に大きな年齢差ができたという言い伝えもあります。甥が末っ子の叔父より年上であることはよくあることでした。末っ子の叔父に呼びかける前に「年上」という言葉を加えると、若さのために失った年長者の尊厳を取り戻すことができます。